16
J’ai donc énuméré ceux qui ont régné parmi eux, à l’époque où le qâ’im al-Mustaʿṣim accéda au pouvoir.
Le premier d’entre eux porte le surnom d’« as-Saffâḥ » (1), puis vient après lui « al-Manṣūr » (2), celui qui a la réussite (3). Vient ensuite, après lui, « al-Mahdī » (4), suivi de « Mūsā al-Hādī » (5), le pur (6) (7).
Puis arriva Hārūn ar-Rachīd (8) après lui, puis « al-Amīn » (9), lorsqu’il goûta la perte de son prédécesseur. Après son assassinat, « al-Maʾmūn » (10) prit la relève, puis « al-Muʿtaṣim » (11), le solide.
Après al-Muʿtaṣim, « al-Wāthiq » (12) fut investi, puis son frère Jaʿfar (13), qui tint ses promesses. Et « al-Mutawakkil » (14) voua sincèrement son intention à Dieu, Celui qui possède le Trône antique et primordial. Il fit reculer l’innovation blâmable en son temps et la Sunna triompha sous son règne.
(1) Abu al-ʿAbbās ʿAbd Allāh al-Saffāḥ, fils de Muḥammad, monta sur le trône le 13 rabīʿ al-awwal de l'an 132 de l'Hégire. Son califat dura quatre ans, neuf mois et vingt jours. Voir Murūj al-Dhahab (2/199) et Zambaur.
(2) Abu Jaʿfar ʿAbd Allāh al-Manṣūr, fils de Muḥammad, prit le pouvoir le 12 dhū al-ḥijja de l'an 136 de l'Hégire. Son califat dura vingt-deux ans moins neuf jours. Voir Murūj al-Dhahab (2/223) et Zambaur.
(3) Précis : dhu al-janāḥ (littéralement « celui qui a des ailes »).
(4) Dans les manuscrits A et B : « puis vint Muḥammad al-Mahdī ».
(5) Abu ʿAbd Allāh Muḥammad al-Mahdī, fils d’al-Manṣūr, régna durant six jours avant le dhū al-ḥijja de l'année cent cinquante-huit. Son califat dura dix ans, un mois et quinze jours. Voir Murūj al-Dhahab (2/245) et Zambaur.
(6) Mūsā al-Hādī, fils de al-Mahdī, prit le pouvoir sept jours avant le muḥarram de l'an 169 de l'Hégire. Son califat dura un an et trois mois. Voir Murūj al-Dhahab (2/257) et Zambaur(3).
(7) Ainsi dans al-Uṣūl ; il est nécessaire d'ajouter impérativement la voyelle « ḍamma » sur le nom défectif pour que la métrique soit correcte.
(8) Hārūn ar-Rashīd accéda au califat douze jours avant le rabīʿ al-awwal de l’an 170. Son califat dura vingt-trois ans et six mois ; d’autres sources donnent une autre date. Voir Murūj al-Dhahab (2/267) et Zambaur ; certaines mentionnent le 16 rabīʿ al-awwal.
(9) Muḥammad al-Amīn, fils de ar-Rashīd, régna durant quatre nuits avant jumādā al-ūlā de l’an 193. Son califat dura quatre ans et six mois ; d’autres sources indiquent neuf mois ou huit mois et six jours. Voir Murūj al-Dhahab (2/307) et Zambaur(3).
(10) ʿAbd Allāh al-Maʾmūn, fils de ar-Rashīd, monta sur le trône le 26 muḥarram de l’an 198. Son califat dura vingt-et-un ans. Voir Murūj al-Dhahab (2/329) et Zambaur (3).
(11) Muḥammad al-Muʿtaṣim billāh, fils de ar-Rashīd, prit le pouvoir treize nuits avant rajab de l’an 218. Son califat dura huit ans et huit mois. Voir Murūj al-Dhahab (2/361) et Zambaur (3).
(12) Al-Wāthiq billāh Hārūn, fils d’al-Muʿtaṣim, devint calife dix-huit nuits avant rabīʿ al-awwal de l’an 227. Son califat dura cinq ans, neuf mois et treize jours. Voir Murūj al-Dhahab (2/375) et Zambaur (3).
(13) Jaʿfar al-Mutawakkil ʿalā allāh, fils d’al-Muʿtaṣim, prit le pouvoir six jours avant dhū al-ḥijja de l’an 232. Sa durée de règne fut de quatorze ans, neuf mois et neuf nuits. Voir Murūj al-Dhahab (2/291) et Zambaur (3).
(14) Dans les manuscrits A et B : al-Azlī.
وقَدْ ذَكرْتُ مَنْ تَوَلّى مِنْهُمُ … حينَ تَوَلّى القائمُ المُسْتَعصِمُ
أَوَّلُهُم يُنْعَتُ بالسَّفاحِ
(١)
… وبَعْدَهُ المَنْصُورُ
(٢)
ذو النَّجاحِ
(٣)
ثُمَّ أتى من بعدهِ
(٤)
المهديّ
(٥)
… يَتْلُوهُ موسى
(٦)
الهاديُ
(٧)
الصفيُّ
وجاءَ هارونُ الرشيدُ
(٨)
بَعْدَهُ … ثُمَّ الأمينُ
(٩)
حينَ ذاقَ فَقْدَهُ
وقامَ بعدَ قَتْله المأمونُ
(١٠)
… وبعده المُعْتَصِمُ
(١١)
المَكينُ
واستُخلِفَ الواثق
(١٢)
بعد المُعْتَصِم … ثُمَّ أخوهُ جعفرٌ
(١٣)
مُوفي الذِّمَمْ
وأخْلَصَ النيةَ في المُتوكِّلِ … للهِ ذي العَرْشِ القَديمِ الأولِ
(١٤)
فأدْحَضَ البدعة في زمانهِ … وقامتِ السُّنَّةُ في أوانهِ
(١) تولى أبو العباس عبد الله السفاح بن محمد في ١٣ ربيع الأول سنة ١٣٢ هـ وكانت خلافته أربع سنين وتسعة أشهر وعشرين يومًا مروج الذهب (٢/ ١٩٩) وزامباور.
(٢) تولى أبو جعفر عبد الله المنصور بن محمد في ١٢ ذي الحجة سنة ١٣٦ هـ وكانت خلافته ٢٢ سنة إلا تسعة أيام. مروج الذهب (٢/ ٢٢٣) وزامباور.
(٣) ط: ذو الجناح.
(٤) أ، ب: ثم أتى محمد المهدي.
(٥) تولى أبو عبد الله محمد المهدي بن المنصور لست خلون من ذي الحجة سنة ثمان وخمسين ومئة وكانت خلافته عشر سنين وشهرًا وخمسة عشر يومًا. مروج الذهب (٢/ ٢٤٥) وزامباور.
(٦) تولى موسى الهادي بن المهدي لسبع بقين من المحرم سنة ١٦٩ هـ وكانت خلافته سنة وثلاثة أشهر. مروج الذهب (٢/ ٢٥٧) وزامباور (٣).
(٧) كذا في الأصول، ولا بد من ارتكاب ضرورة ظهور الضمة على الاسم المنقوص ليستقيم الوزن.
(٨) تولى هارون الرشيد الخلافة اثنتي عشرة بقين من ربيع الأول سنة سبعين ومئة وكانت خلافته ثلاثًا وعشرين سنة وستة أشهر وقيل غير ذلك. مروج الذهب (٢/ ٢٦٧) وزامباور وفيه ١٦ ربيع الأول.
(٩) تولى محمد الأمين بن الرشيد الخلافة لأربع ليال خلون من جمادى الأولى سنة ١٩٣ هـ وكانت خلافته أربع سنين وستة أشهر وقيل تسعة أشهر وقيل ثمانية أشهر وستة أيام. مروج الذهب (٢/ ٣٠٧) وزامباور (٣).
(١٠) تولى عبد الله المأمون بن الرشيد ٢٦ محرم سنة ١٩٨ هـ وكانت خلافته إحدى وعشرين سنة. مروج الذهب (٢/ ٣٢٩) وزامباور (٣).
(١١) تولى محمد المعتصم بالله بن الرشيد لثلاث عشرة ليلة بقيت من رجب سنة ٢١٨ هـ وكانت خلافته ثماني سنين وثمانية أشهر. مروج الذهب (٢/ ٣٦١) وزامباور (٣).
(١٢) تولى الواثق بالله هارون بن المعتصم الخلافة لثماني عشرة ليلة خلت من ربيع الأول سنة ٢٢٧ هـ وكانت خلافته خمس سنين وتسعة أشهر وثلاثة عشر يومًا. مروج الذهب (٢/ ٣٧٥) وزامباور (٣).
(١٣) تولى جعفر المتوكل على الله بن المعتصم لست بقين من ذي الحجة سنة ٢٣٢ وكانت مدته أربع عشرة سنة وتسعة أشهر وتسع ليال. مروج الذهب (٢/ ٢٩١) وزامباور (٣).
(١٤) في أ، ب: الأزلي.