Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Son oncle al-Achraf se borna à Karak et Naplouse. Puis sa situation changea et de longs événements l’affectèrent, à tel point qu’il ne lui resta plus rien de ses domaines. Il déposa un dépôt d’environ cent mille dinars chez le calife al-Mustanṣir, lequel les lui renia et ne les lui rendit pas. Il était éloquent et composait de bons poèmes, et il possédait de nombreuses vertus. Il étudia la théologie spéculative (ʿilm al-kalām) auprès de Chams al-Khasrawshāhī (disciple de Fakhr al-Rāzī), et il connaissait fort bien les sciences dites « des Anciens ». On raconte à son sujet certaines choses qui, si elles sont avérées, témoigneraient d’une mauvaise croyance, mais Dieu seul sait la vérité.

On rapporte qu’il assista au premier cours officiellement donné à la Madrasa al-Mustanṣiriyya en l’an 632 de l’Hégire, et que les poètes y récitèrent de nombreuses louanges en l’honneur d’al-Mustanṣir. L’un d’eux, dans le cadre d’un poème en mètre al-kāmil, déclama :
« Si tu avais été témoin le jour de Saqīfa, tu aurais été l’avancé et l’imam le plus éminent. »

Alors al-Nāṣir Dāwud déclara au poète : « Tais-toi, car tu t’es trompé. Le grand-père du Commandeur des croyants, al-ʿAbbās, était présent ce jour-là, et il n’a pas été l’avancé. Et le seul imam le plus éminent demeure Abū Bakr al-Ṣiddīq (que Dieu l’agrée). » Et le calife de répondre : « Tu as raison. » Ce fut l’une des meilleures paroles transmises de sa part – que Dieu lui fasse miséricorde.

Son pouvoir déclina jusqu’à ce qu’al-Nāṣir ibn al-ʿAzīz ordonnât qu’il fût retenu dans le village de al-Buwayḍāʾ, chez son oncle Majd al-Dīn Yaʿqūb, où il mourut cette même année. Les gens se rassemblèrent pour son convoi funèbre ; on l’emporta de là, on pria sur lui, puis on l’inhuma auprès de son père au pied du mont Qāsiyoun.

Al-Malik al-Muʿizz ʿIzz al-Dīn Aybak al-Turkmānī fut le premier des rois turcs. Il était l’un des plus éminents mamelouks d’al-Ṣāliḥ Najm al-Dīn Ayyūb ibn al-Kāmil. C’était un homme pieux, vertueux, chaste et généreux. Il régna environ sept ans, puis il fut tué par son épouse, Chajar ad-Durr, mère de Khalīl. Son fils Nūr al-Dīn ʿAlī lui succéda sous le titre d’al-Malik al-Manṣūr. L’administration de son règne était alors assurée par le mamelouk de son père, Sayf al-Dīn Quṭuz, qui finit par le déposer.

(1) A, B : Puis il a été également rapporté. (2) A : Al-Muʿtaṣim ; erreur. (3) La notice biographique de al-Khusrūshāhī figurant dans le volet des décès de l'année 652 de l'Hégire a déjà été présentée. (4) La notice biographique d'al-Fakhr al-Rāzī figurant dans les décès de l'année 606 de l'Hégire a déjà été présentée. (5) T : Il connaissait très bien les sciences des anciens, et ils ont rapporté à son sujet. (6) Le vers dans Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ est transmis selon la chaîne : « et l'imam le plus pieux ». (7) A, B : Il a été dit « il était véridique ». (8) Al-Buwayḍāʾ est un village de la Ghouta de Damas. Aujourd’hui on l’appelle al-Buwayḍa. Ghouta de Damas, par Muḥammad Kurd ʿAlī. (9) Notice biographique — al-Malik al-Muʿizz ʿIzz al-Dīn Aybak — en appendice à al-Rawḍatayn (p. 196), à la fin de Mirʾāt al-Zamān (vol. 1, pp. 54–60), Tārīkh Abī al-Fidāʾ (vol. 3, p. 192), al-I‘lām bi-Wafayāt al-A‘lām (p. 273), Tārīkh al-Islām (vol. 14, p. 773), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (vol. 23, pp. 198–200), al-ʿIbar par al-Dhahabī (vol. 5, p. 222), al-Wāfī bi-l-Wafayāt (vol. 9, pp. 469–474), Ṭabaqāt al-Subkī (vol. 8, p. 269), an-Nujūm az-Zāhira (vol. 7, pp. 3–41), Ḥusn al-Muḥāḍara (vol. 2, pp. 38–39) et Shudhūr al-Dhahab (vol. 7, p. 463).
عمُّه الأشرف واقتصر على الكرك ونابلس، ثم تنقلت (١) به الأحوال وجرت له خطوب طوال حتى لم يبق معه شيء من المحال، وأودع وديعة تقارب مئة ألف دينار عند الخليفة المستنصر (٢) فأنكره إياها ولم يردّها عليه، وقد كان له فصاحة وشعرٌ جيد، ولديه فضائل جمَّةٌ، واشتغل في علم الكلام على الشمس الخسروشاهي (٣) تلميذ الفخر الرازي (٤) ، وكان يعرف علم الأوائل جيدًا وقد حكوا عنه (٥) أشياء تدلّ إن صَحَّتْ على سوء عقيدته فالله أعلم. وذكر أنه حضر أولَ درس ذكر بالمستنصرية في سنة ثنتين وثلاثين وستمئة، وأن الشعراء أنشدوا المستنصر مدائح كثيرة، فقال بعضهم في جملة قصيدة له (٦) : [من الكامل] لو كنتَ في يوم السقيفةِ شاهدًا … كنتَ المقدَّمَ والإمامَ الأعظما فقال الناصر داود للشاعر: اسكت فقد أخطأت، قد كان جدُّ أمير المؤمنين العباس شاهدًا يومئذ، ولم يكن المُقَدَّم، وما الإمام الأعظم إلا أبو بكر الصديق (رضي الله عنه) ، فقال الخليفة: صدقت فكان (٧) هذا من أحسن ما نُقل عنه (رحمه الله) ، وقد تقاصر أمره إلى أن رسم عليه الناصر بن العزيز بقرية البويضاء (٨) لعمه مجد الدين يعقوب حتى توفي بها في هذه السنة، فاجتمع الناس بجنازته، وحمل منها فصلي عليه ودفن عند والده بسفح قاسيون. الملك المعز (٩) عزّ الدين أيْبَك التّركماني. أول ملوك الأتراك، كان من أكبر مماليك الصالح نجم الدين أيوب بن الكامل، وكان ديّنًا صينًا عفيفًا كريمًا، مكث في الملك نحوًا من سبع سنين ثم قتلته زوجته شجر الدر أم خليل، وقام في الملك من بعده ولده نور الدين علي، ولقّب بالملك المنصور، وكان مدير مملكته مملوك أبيه سيف الدين قطز، ثم عزله
(١) أ، ب: ثم نقلت. (٢) أ: المستعصم؛ خطأ. (٣) تقدمت ترجمة الخسروشاهي في وفيات سنة ٦٥٢ هـ من هذا الجزء. (٤) تقدمت ترجمة الفخر الرازي في وفيات سنة ٦٠٦ هـ من هذا الجزء. (٥) ط: وكان يعرف علوم الأوائل جدًا وحكوا عنه. (٦) البيت في سير أعلام النبلاء برواية: والإمام الأورعا. (٧) أ، ب: صدق وكان. (٨) البويضاء من قرى غوطة دمشق. وتسمى اليوم البويضة. غوطة دمشق لمحمد كرد علي. (٩) ترجمة - الملك المعز عز الدين أيبك - في ذيل الروضتين (١٩٦) وذيل مرآة الزمان (١/ ٥٤ - ٦٠) وتاريخ أبي الفداء (٣/ ١٩٢) والإعلام بوفيات الأعلام (٢٧٣) وتاريخ الإسلام (١٤/ ٧٧٣) وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ١٩٨ - ٢٠٠) والعبر للذهبي (٥/ ٢٢٢) والوافي بالوفيات (٩/ ٤٦٩ - ٤٧٤) وطبقات السبكي (٨/ ٢٦٩) والنجوم الزاهرة (٧/ ٣ - ٤١) وحسن المحاضرة (٢/ ٣٨ - ٣٩) وشذرات الذهب (٧/ ٤٦٣).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies