Il institua pour l’école des fondations pieuses (waqfs) de bon rapport, et y établit une bibliothèque de livres utiles et profitables. Cette même année, il revint à Bagdad, où il fut nommé juge suprême (qâḍî al-quḍât) contre son gré. Il y demeura dix-sept jours, puis il s’éteignit, qu’Allah lui fasse miséricorde, au début de Dhû al-Ḥijja de cette année. Il fut inhumé à al-Chûnīziyya, qu’Allah lui fasse miséricorde.
Au mois de Dhû al-Ḥijja de cette même année, quelques jours après la mort d’al-Badarâ’î, les Tatars vinrent camper aux abords de Bagdad, en avant-garde de leur roi Hülagü (1) b. Tûlûï b. Gengis Khân – qu’Allah leur inflige Ses malédictions. Leur conquête de la cité et les maux qu’ils lui infligèrent eurent lieu au début de l’année suivante, comme il sera expliqué en détail ci-après – et c’est en Dieu que nous cherchons secours.
[Et parmi ceux qui moururent cette année parmi les notables :]
Al-Badarâ’î, fondateur de la madrasah al-badarâ’iyya à Damas, ainsi qu’il a été dit plus haut, qu’Allah lui fasse miséricorde.
Le cheikh Taqî al-Dîn ʿAbd al-Raḥmân ibn Abî al-Fahm (2) al-Yaldânî (3) y mourut le huit Rabîʿ al-Awwal de cette année et y fut enseveli (4). C’était un cheikh pieux, assidu à l’étude du ḥadîth, à son audition, sa transcription et sa transmission, jusqu’à la fin de sa vie, alors qu’il approchait les cent ans. J’ai noté que la plupart de ses écrits et recueils, de sa propre main, sont conservés dans la bibliothèque al-Fâḍiliyya de la madrasah al-kalâssa. Or, il vit en songe l’Envoyé de Dieu (que Dieu le couvre de bénédictions et de paix) et lui demanda : « Ô Messager de Dieu, ne suis-je pas un homme bon ? » Il lui répondit : « En effet, tu es un homme bon. » Qu’Allah l’élève en dignité.
Le cheikh Charaf al-Dîn (6) Muḥammad ibn Abî al-Faḍl al-Mursî. C’était un homme de savoir, exact et approfondi dans la recherche, qui accomplit de nombreux pèlerinages. Il avait une place privilégiée auprès des grands et s’était constitué une abondante collection de livres.
(1) Fils de Tûlûï, fils de Gengis Khân.
(2) Taqî al-Dîn ʿAbd al-Raḥmân ibn Abî al-Fahm.
(3) De la localité de Yaldân.
(4) Enterré la même année.
(6) Sharaf al-Dîn.