[Vie agréable]
(1)
Il jouissait d’un grand prestige auprès des rois comme auprès du commun pendant près de cinquante ans. Son assemblée de prédication était empreinte d’un charme singulier, et sa voix dans ce qu’il récitait était belle et agréable. Qu’Allah lui fasse miséricorde et soit satisfait de lui.
J’ai dit : Il fait partie de ceux pour qui l’on récite, au moment de leur mort, la parole du poète (mètre al-basît) :
« Tu n’as cessé de peiner dans l’histoire avec assiduité…
… jusqu’à ce que je te voie consigné dans l’histoire. »
On le sollicita, un jour d’Ashoura, à l’époque du roi An-Nâsir, maître d’Alep, afin qu’il évoquât devant les gens le récit du meurtre de Husayn. Il monta en chaire et, s’étant assis longtemps sans prononcer un mot, il déposa un mouchoir sur son visage et se mit à pleurer abondamment.
(2)
Ensuite, il se mit à réciter en pleurant (mètre al-kâmil) :
« Malheur à celui dont les intercesseurs sont ses adversaires ;
… et quand la Trompe sera soufflée pour ressusciter les créatures.
Il est certain que tu comparaîtras au Jour de la Résurrection avec Fâtima,
… le bas de sa tunique maculé du sang de Husayn. »
Puis il descendit de la chaire en larmes et se rendit à As-Sâliḥiyya dans cet état.
(3)
Le donateur (wâqif) de Saristân As-Sâliḥiyya fut le grand émir Sayf ad-Dîn Abû Al-Ḥasan Ibn Yûsuf Ibn Abî Al-Fawâris Ibn Mûsak Al-Qaymarî Al-Kurdî, le plus illustre des émirs qâymariyya. On se tenait debout devant lui, à la manière dont on honorait les rois. Parmi ses meilleures actions figure la fondation du mâristân (hôpital) situé au pied du mont Qâsiyûn. Il mourut — que Dieu lui fasse miséricorde — et fut inhumé au pied de la montagne, dans la coupole faisant face audit mâristân. Il était propriétaire d’une grande fortune.
Mujîr ad-Dîn (6) Ya‘qûb Ibn Al-Malik Al-‘Âdil Abû Bakr Ibn Ayyûb fut inhumé auprès de son père dans la tombe de l’‘Âdiliyya.
L’émir Muẓaffar ad-Dîn Ibrâhîm (7), fils du seigneur de Ṣarkhad ‘Izz ad-Dîn Aybak, maître de la maison sous Al-Mu‘aẓẓam, fut le fondateur des deux établissements de waqf, Al-Mu‘izziyyâtayn, externe et interne, destinés aux Hanafites. Il fut enterré auprès de son père dans la tombe sous la coupole, près des ateliers de copie (al-warrâqa), qu’Allah leur fasse miséricorde à tous deux.