Il en sort des plaines et de petites montagnes, avançant à la surface de la terre, tandis que cette roche fond jusqu’à devenir semblable à du plomb fondu. Lorsqu’elle s’éteint, elle devient noire, et avant de s’éteindre (1), sa couleur est rouge. Par cette manifestation du feu (2), les gens se détournèrent des péchés et se rapprochèrent de Dieu en accomplissant des actes d’obéissance. L’émir de Médine renonça à de nombreuses injustices envers ses administrés.

Le cheikh Shihâb ad-Dîn Abû Shâma (3) a rapporté, à partir de l’ouvrage de Shams (4) ad-Dîn Sinân (5) ‘Abd al-Wahhâb ibn Numayla al-Husayni, juge de Médine, adressé à certains de ses compagnons : « La nuit du mercredi, le troisième [du mois] de Jumâda al-Âkhira, survint en Médine, au dernier tiers (6) de la nuit, un violent tremblement de terre qui nous effraya. Le reste de cette nuit-là, la terre continua de trembler, environ dix fois par jour et par nuit. Par Dieu, elle a tremblé une fois alors que nous nous trouvions autour de la chambre (7) du Messager de Dieu ﷺ, si bien que la chaire en fut ébranlée au point que nous entendîmes (8) le bruit du fer qu’elle contenait ; les lampes du noble Sanctuaire se mirent à trembler. Le séisme s’apaisa (9) jusqu’au matin du vendredi, tout en produisant un grondement comparable à celui d’un tonnerre violent.

Le vendredi, sur la route de la ḥarra (10), apparut au sommet d’Uḥaylayn un feu immense, aussi grand qu’une cité entière ; il ne devint vraiment visible que dans la nuit du samedi, ce qui nous remplit d’une grande frayeur. Je grimpai auprès de l’émir, je lui parlai et lui dis (11) : “Le châtiment divin nous entoure, reviens à Dieu, exalté soit-Il.” Alors il affranchit tous ses esclaves et rendit leurs biens à diverses personnes. Quand il eut fait cela (12), je lui dis : “Descends maintenant avec nous auprès du Prophète ﷺ.” Il descendit et nous passâmes la nuit du samedi avec tout le monde, femmes (13) et enfants compris, de sorte qu’il ne resta plus personne ni dans les palmeraies ni dans la ville, sinon à proximité du Prophète ﷺ [et nous craignîmes ce feu dont la lueur se voyait jusqu’à La Mecque et dans le désert (15)].

Puis en jaillit un fleuve de feu qui s’écoula dans la vallée d’Uḥaylayn, obstrua aṭ-Ṭuwayq, puis remonta jusqu’à Baḥrat al-Ḥajj (16) : c’est une “mer de feu” coulant, et au-dessus…"