Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abû al-ʿAzb Ismâʿîl ibn Ḥâmid ibn ʿAbd al-Raḥmân al-Anṣârî al-Qûsî céda sa maison, située près d’al-Raḥba, aux gens du ḥadîth, et c’est là que se trouve sa tombe. Il enseignait au cercle de Ǧamâl al-Islâm, en face de Barâda, auquel il donna son nom. Il était enjoué, doué naturellement, et excellait dans l’art de la causerie. Il compila un Muʿǧam (dictionnaire biographique) où il rapporta de nombreux récits utiles de ses maîtres.

Abû Shâma déclara : « J’ai consulté son écrit dans son propre manuscrit et j’y ai relevé quantité d’erreurs et de confusions au sujet des noms de certains hommes, entre autres. Ainsi, il s’est réclamé de Saʿd ibn ʿUbâda ibn Dulaym, mais a affirmé qu’il s’agissait de “Saʿd ibn ʿUbâda ibn al-Ṣâmit”, ce qui est une faute flagrante. Il s’est également trompé quant à la chaîne (isnâd) de la khirqa (le manteau) du taṣawwuf, et a déformé le nom de Ḥabîb Abû Muḥammad en Ḥusayn. » Abû Shâma ajoute : « J’ai vu cela de ma propre main. Il rendit l’âme le lundi 17 Rabîʿ al-Awwal de cette même année. »

Durant cette année également, al-Šarîf al-Murtaḍâ, naqîb al-ashrâf (chef des nobles) à Alep, s’éteignit dans cette ville, qu’Allâh lui fasse miséricorde.

Puis vint l’an 654 (de l’Hégire). Cette année-là, on assista à l’apparition du feu dans la région du Ḥiǧâz, dont la lueur éclaira jusqu’aux cous des chameaux à Buṣrâ, conformément au ḥadîth faisant l’unanimité. L’éminent šaykh, érudit et traditionniste, Šihâb al-Dîn Abû Shâma al-Maqdisî, a longuement traité de cet événement dans son ouvrage intitulé « al-Ḏayl », qu’il commenta et résuma, tout en s’appuyant sur de nombreux écrits parvenus de façon concordante à Damas depuis le Ḥiǧâz. Ces documents décrivaient la nature de ce feu que l’on contemple de visu, la manière dont il surgit et ses caractéristiques. Tout cela est consigné dans le « Kitâb Dalâʾil al-Nubuwwa min al-Sîra al-Nabawiyya », au début de l’ouvrage. Louange et grâce soient rendues à Allâh.

La synthèse du récit d’Abû Shâma indique qu’il écrit ceci : « Des missives nous sont parvenues à Damas depuis al-Madîna al-Munawwara — qu’Allâh accorde Ses meilleures prières et Sa paix à son illustre résident — faisant état de l’éruption d’un feu chez eux le cinquième jour de Ǧumâdâ al-Âkhira, c’est-à-dire de cette même année. »

(1) Notice biographique de al-Qawsī dans la fin de al-Rawḍatayn (p. 189), Tārīkh al-Islām (14/739), Siyar A‘lām al-Nubalā’ (23/288), al-‘Ibar (5/214), al-Wāfi bil-Wafayāt (90/105-106), Mir’āt al-Jinān (4/129), al-Nujūm al-Zāhira (7/35), al-Dāris (1/438) et Shudhaṯ al-Dhahab (7/449). (2) Fin de al-Rawḍatayn (p. 189). (3) Correction manuscrite : « fī shidda » (en difficulté). Voir également al-Rawḍatayn (p. 188). (4) Correction manuscrite : « ḥayyiyān » (vivant) ; il s’agit d’une altération. (5) Texte imprimé : « waqad tawaffa » (et il est décédé). (6) Variantes A et B : « wa-bihā kānat wafātuhu » (c’est ainsi qu’eut lieu son décès). (7) En marge : demande sur l’apparition du feu depuis la terre du Ḥijāz. (8) Variantes A et B : « kamā naṭaqa bihī » (comme il l’a prononcé). (9) Fin de al-Rawḍatayn (pp. 190-194).
أبو العزب إِسماعيل بن حامد (١) بن عبد الرحمن الأنصاري القوصي. وقف داره بالقرب من الرحبة على أهل الحديث وبها قبره، وكان مدرسًا بحلقة جمال الإسلام تجاه برادة، فعرفت به، وكان ظريفًا مطبوعًا حسنَ المحاضرة، وقد جمع له معجمًا حكى فيه عن مشايخه أشياء كثيرة مفيدة. قال أبو شامة (٢) : وقد طالعته بخطه فرأيت فيه أغاليطَ وأوهامًا في أسماء الرجال وغيرها، فمن ذلك أنه انتسب إِلى سعد بن عبادة بن دليم فقال سعد بن عبادة بن الصامت وهذا غلط [فاحش] ، وقال في سند (٣) خرقة التصوف فغلط وصحف حبيبًا (٤) أبا محمد حسينًا. قال أبو شامة: رأيت ذلك بخطه، توفي يوم الإثنين سابع عشر ربيع الأول من هذه السنة. وفيها: توفي (٥) الشريف المرتضى نقيب الأشراف بحلب، وكانت وفاته بها (٦) ، رحمه الله تعالى. ثم دخلت سنة أربع وخمسين وستمئة (٧) فيها: كان ظهورُ النار من أرض الحجاز التي أضاءت لها أعناق الإبل ببصرى، كما نطق بذلك (٨) الحديث المتفق عليه، وقد بسط القول في ذلك الشيخ الإمام العلامة الحافظ شهاب الدين أبو شامة المقدسي في كتابه "الذيل" (٩) وشرحه، و [اختصره] واستحضره من كتب كثيرة وردت متواترة إلى دمشق من [أرض] الحجاز بصفة أمر هذه النار التي شوهدت معاينة، وكيفية خروجها وأمرها، وهذا محرر في كتاب: "دلائل النبوة من السيرة النبوية" في أوائل هذا الكتاب ولله الحمد والمنة. وملخص ما أورده أبو شامة أنه قال: وجاء إلى دمشق كتب من المدينة المنورة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، بخروج نار عندهم في خامس جمادى الآخرة [- يعني -] من هذه السنة،
(١) ترجمة - القوصي - في ذيل الروضتين (١٨٩) وتاريخ الإسلام (١٤/ ٧٣٩) وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ٢٨٨) والعبر (٥/ ٢١٤) والوافي بالوفيات (٩٠/ ١٠٥ - ١٠٦) ومرآة الجنان (٤/ ١٢٩) والنجوم الزاهرة (٧/ ٣٥) والدارس (١/ ٤٣٨) وشذرات الذهب (٧/ ٤٤٩). (٢) ذيل الروضتين (١٨٩). (٣) ط: في شدة. وانظر الروضتين (١٨٨). (٤) ط: حييًا؛ تحريف. (٥) ط: وقد توفي. (٦) أ، ب: وبها كانت وفاته. (٧) في هامش: مطلب ظهور النار من أرض الحجاز. (٨) أ، ب: كما نطق به. (٩) ذيل الروضتين (١٩٠ - ١٩٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies