16
Il le soutint [puis le lui remit], et les gens présents en furent également surpris. Dieu est plus savant quant à la vérité (1). [Puis arriva l’année 652 de l’Hégire.] Selon Sibṭ Ibn al-Jawzī dans son livre « Mirʾāt al-Zamān » (2), des nouvelles parvinrent de La Mecque – que Dieu la préserve – relatant qu’un feu était apparu en terre d’Aden, sur l’une de ses montagnes, si bien que, la nuit, des étincelles en jaillissaient jusqu’à la mer et, le jour, une épaisse fumée s’élevait (3). Ils ne doutèrent pas alors qu’il s’agissait du feu dont le Prophète (que la prière et la paix soient sur lui) avait annoncé l’apparition à la fin des temps (4). Les gens se repentirent.
(1) Plus tard dans l’édition : et parmi ceux qui sont décédés cette année parmi les personnalités. Ils ne sont pas mentionnés dans les deux autres œuvres principales car l’auteur n’a pas cité ceux qui sont morts cette année, qui sont :
1 - Ibrāhīm ibn Sulaymān ibn Ḥamza al-Qurashī al-Dimashqī al-Jamāl ibn al-Najjār. Voir al-I‘lām fī Wafayāt al-A‘lām (472), al-‘Ibar (5/207) et Shudhurāt al-Dhahab (7/437).
2 - Aḥmad ibn Ghāzī ibn Yūsuf ibn Ayyūb al-Malik al-Ṣāliḥ Ṣalāḥ al-Dīn, maître de ʿAyn Ṭāb. Al-‘Ibar (5/207-208) et Shudhurāt (7/437).
3 - Ṣāliḥ ibn Shujāʿ ibn Muḥammad ibn Sayyidahum Abū al-Taqī al-Mudallaj al-Miṣrī al-Mālikī al-Khayyāṭ. Al-I‘lām bi-Wafayāt al-A‘lām (272), al-‘Ibar (5/208), Al-Nujūm al-Zāhirah (31) et Shudhurāt al-Dhahab (7/437).
4 - ʿAbd al-Raḥmān ibn Makkī ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Ṭarāblusī al-Maghribī puis al-Iskandarānī Jamāl al-Dīn Abū al-Qāsim Sibt al-Salafī. Al-I‘lām bi-Wafayāt al-A‘lām (272), al-‘Ibar (5/208), Al-Nujūm al-Zāhirah (7/31) et Shudhurāt al-Dhahab (7/438).
5 - ʿAbd al-Qādir ibn Ḥusayn ibn Muḥammad ibn Jamīl al-Bundunījī al-Bawwāb Abū Muḥammad. Al-Nujūm al-Zāhirah (7/31) citant al-‘Ibar, mais il n’est pas mentionné dans al-‘Ibar.
6 - ʿAbd al-Wāḥid ibn Khaṭīb Zamalka Abū Muḥammad ʿAbd al-Karīm Khalaf al-Anṣārī al-Samākī al-Shāfiʿī Kamāl al-Dīn ibn al-Zamalkānī. Al-‘Ibar (5/208-209) et Shudhurāt al-Dhahab (7/438).
7 - ʿUthmān cheikh Dayr Nāʿis ibn Muḥammad ibn ʿAbd al-Ḥamīd al-Baʿlabakī al-Zāhid al-Qudwah al-ʿAdawī. Al-‘Ibar (5/209).
8 - ʿAlī ibn ʿAbd al-Raḥmān al-Baghdādī al-Bābsarī al-faqīh Ḥanbalī Abū al-Ḥasan Muwafaq al-Dīn. Shudhurāt (7/439).
9 - ʿAlī ibn ʿAbd Allāh ibn Muḥammad al-Anṣārī al-Qurṭubī Abū al-Ḥasan ibn Qaṭrāl. Al-‘Ibar (5/209) et Shudhurāt al-Dhahab (7/438-439).
10 - Muḥammad ibn al-Shaykh al-Kabīr ʿAbd Allāh al-Yūnīnī. Al-‘Ibar (5/210) et Shudhurāt al-Dhahab (7/439).
11 - Muḥammad ibn al-Muʾayyad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAlī ibn Ḥamwīyah Saʿd al-Dīn, cousin du cheikh des cheikhs Ṣadr al-Dīn. Al-‘Ibar (5/207), Wafayāt Sanat 650 H et Al-Nujūm (7/31).
(2) Mir’āt al-Zamān (8/526).
(3) Dans l’édition : pendant la journée. C’est un ajout à la version du al-Sibt.
(4) A et B : Le feu dont a parlé le Messager de Dieu (que la paix et les bénédictions soient sur lui).
عضده
[فدفعه إِليه]
فتعجب الناس والحاضرون
[أيضًا من ذلك]
. والله أعلم بالصواب
(١)
[ثم دخلت سنة اثنتين وخمسين وستمئة]
قال سبط ابن الجوزي في كتابه
"مرآة الزمان"
(٢)
: فيها وردت الأخبار من مكة شرفها الله تعالى بأن نارًا ظهرت في أرض عدن في بعض جبالها بحيث إِنه يطير شررُها إِلى البحر في الليل، ويصعد منها دخانٌ عظيمٌ في النهار
(٣)
، فما شكَّوا أنها النار التي ذكر النبي
ﷺ
أنها تظهر في آخر الزمان
(٤)
، فتاب الناس
(١) بعدها في ط: وممن توفي فيها من الأعيان. ولم ترد في الأصلين الآخرين لأن المصنف
(رحمه الله)
لم يذكر أيًا ممن توفوا في هذا العام وهم:
١ - إِبراهيم بن سليمان بن حمزة القرشي الدمشقي الجمال ابن النجار. الإعلام في وفيات الأعلام (٤٧٢) والعبر (٥/ ٢٠٧) وشذرات الذهب (٧/ ٤٣٧).
٢ - أحمد بن غازي بن يوسف بن أيوب الملك الصالح صلاح الدين صاحب عين تاب. العبر (٥/ ٢٠٧ - ٢٠٨) والشذرات (٧/ ٤٣٧).
٣ - صالح بن شجاع بن محمد بن سيّدهم أبو التّقي المدلجي المصري المالكي الخياط. الإعلام بوفيات الأعلام (٢٧٢) والعبر (٥/ ٢٠٨) والنجوم الزاهرة (٣١) وشذرات الذهب (٧/ ٤٣٧).
٤ - عبد الرحمن بن مكي بن عبد الرحمن بن عبد الرحمن الطرابلسي المغربي ثم الإسكندراني جمال الدين أبو القاسم سبط السلفي. الإعلام بوفيات الأعلام (٢٧٢) والعبر (٥/ ٢٠٨) والنجوم الزاهرة (٧/ ٣١) وشذرات الذهب (٧/ ٤٣٨).
٥ - عبد القادر بن حسين بن محمد بن جميل البندنيجي البوّاب أبو محمد. النجوم الزاهرة (٧/ ٣١) نقلًا عن العبر ولم يرد في العبر.
٦ - عبد الواحد ابن خطيب زملكا أبي محمد عبد الكريم خلف الأنصاري السماكي الشافعي كمال الدين ابن الزملكاني. العبر (٥/ ٢٠٨ - ٢٠٩) وشذرات الذهب (٧/ ٤٣٨).
٧ - عثمان شيخ دير ناعس بن محمد بن عبد الحميد البعلبكي الزاهد القدوة العدوي. العبر (٥/ ٢٠٩).
٨ - علي بن عبد الرحمن البغدادي البابصري الفقيه الحنبلي أبو الحسن موفق الدين. الشذرات (٧/ ٤٣٩).
٩ - علي بن عبد الله بن محمد الأنصاري القرطبي أبو الحسن بن قطرال. العبر (٥/ ٢٠٩) وشذرات الذهب (٧/ ٤٣٨ - ٤٣٩).
١٠ - محمد بن الشيخ الكبير عبد الله اليونيني. العبر (٥/ ٢١٠) وشذرات الذهب (٧/ ٤٣٩).
١١ - محمد بن المؤيد بن عبد الله بن علي بن حمويه سعد الدين ابن عم شيخ الشيوخ صدر الدين. العبر (٥/ ٢٠٧) وفيات سنة ٦٥٠ هـ - والنجوم (٧/ ٣١).
(٢) مرآة الزمان (٨/ ٥٢٦).
(٣) ط: في أثناء النهار. وهي زيادة عن رواية السبط.
(٤) أ، ب: النار التي أخبر بها رسول الله
ﷺ
.