Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

L’esplanade sacrée (al-Masjid al-Aqsa) a pour habitude, devenue proverbiale, que lorsqu’elle est envahie par la mécréance, Dieu lui suscite un défenseur. Ainsi, un défenseur l’a purifiée une première fois et un autre défenseur l’a purifiée une dernière fois.

Lorsque le sultan al-Salih le releva de sa fonction de gouverneur (niyāba), il mena dès lors une vie discrète. Il était très généreux envers les pauvres et les indigents, et il mourut en Égypte.

Au cours de la même année, Shams ad-Dīn Muḥammad ibn Saʿd al-Maqdisī, scribe à la belle calligraphie, décéda également. Il était très cultivé, écouta maintes fois les hadiths, et servit le sultan as-Sāliḥ Ismāʿīl ainsi que an-Nāṣir Dāwūd. Il était pieux, vertueux et poète ; il composa un poème dans lequel il conseillait le sultan as-Sāliḥ Ismāʿīl à propos de ce que le peuple endurait de la part de son vizir, de son juge et d’autres membres de sa suite. Il mourut à Damas et fut inhumé au mont Qāsiyoun.

Parmi les notables qui décédèrent cette même année, on compte également ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAlī ibn ʿAbd al-Jabbār al-Maghribī, son père. Né à Bagdad, il y étudia les hadiths, se consacra à la recherche du savoir et rédigea un ouvrage en plusieurs volumes, classés selon l’ordre alphabétique, traitant des hadiths. Dans cet ouvrage, il exposa de manière détaillée la doctrine de l’imam Mālik (qu’Allāh lui fasse miséricorde).

Quant à l’érudit Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Ghānim ibn [ʿAbd al-]Karīm al-Iṣbahānī, il arriva à Bagdad alors qu’il était encore un jeune homme éminent

(1) Dans Mirʾāt al-Zamān : et la mosquée. (2) B : de. (3) Notice biographique - Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Saʿd ibn ʿAbd Allāh ibn Saʿd ibn Mufliḥ ibn Hibat Allāh ibn Numayr al-Maqdisī puis al-Ṣāleḥī al-Ḥanbalī, le scribe. Dans Mirʾāt al-Zamān (8/523), Tārīkh al-Islām (14/641), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (23/249), al-ʿIbar (5/206), al-Wāfī bil-Wafayāt (3/91-92), Fawāt al-Wafayāt (3/358), Dhayl Ṭabaqāt al-Ḥanābilah (2/248-249), al-Nujūm al-Zāhirah (7/26-27) et Shudhurāt al-Dhahab (7/433). (4) A, B : il a beaucoup entendu et a servi al-Ṣāliḥ. (5) B : excellent poète, doté de vers où il conseille son souverain. (6) Entre les deux parenthèses, concernant la note marginale d’A uniquement. (7) Concernant Ṭ uniquement. (8) Je n’ai trouvé aucune notice pour ʿAbd al-ʿAzīz ibn ʿAlī sauf dans Muʿjam al-Muʾallifīn (5/253), reproduisant ce qui est ici. (9) A, B : le lecteur est né à Bagdad. (10) A, B : et il s’est affranchi.
المسجد (١) الأقصى له عَادة … سارتْ فصارت مثلًا سائرا إِذا غدا للكفْرِ مستوطنا … أنْ يَبْعَثَ اللهُ لهُ ناصرا فناصرٌ طَهَّرَهُ أوَّلًا … وناصِرٌ طَهَّرهُ آخرا ولمّا عزله الصالح من (٢) النيابة أقام خاملًا، وكان كثيرَ البرّ بالفقراء والمساكين، وكانت وفاته بمصر. [وفيها توفي] شمس الدين محمد بن سعد المقدسي (٣) الكاتب الحسن الخط. كان كثيرَ الأدب، وسمع الحديث كثيرًا، وخدم السلطان الصالح (٤) إِسماعيل والناصر داود، وكان ديّنًا فاضلًا شاعرًا له قصيدة ينصح فيها السلطان (٥) الصالح إِسماعيل وما يلقاه الناس من وزيره وقاضيه وغيرهما، من حواشيه. [وكانت وفاته بدمشق ودفن بقاسيون] (٦) . وممن توفي فيها [من الأعيان] (٧) : عبد العزيز بن علي (٨) بن عبد الجبار المغربي (٩) أبوه. ولد ببغداد، وسمع بها الحديث، وعُني بطلب العلم وصنّفَ كتابًا في مجلداتٍ على حروف المعجم في الحديث، وحرر (١٠) فيه حكاية مذهب الإمام مالك رحمه الله تعالى. الشيخ أبو عبد الله محمد بن غانم بن [عبد الـ] كريم الأصبهاني، قدم بغداد وكان شابًا فاضلًا،
(١) في مرآة الزمان: والمسجد. (٢) ب: عن. (٣) ترجمة - أبي عبد الله محمد بن سعد بن عبد الله بن سعد بن مُفلح بن هبة الله بن نُمير المقدسي ثم الصالحي الحنبلي الكاتب. في مرآة الزمان (٨/ ٥٢٣) وتاريخ الإسلام (١٤/ ٦٤١) وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ٢٤٩) والعبر (٥/ ٢٠٦) والوافي بالوفيات (٣/ ٩١ - ٩٢) وفوات الوفيات (٣/ ٣٥٨) وذيل طبقات الحنابلة (٢/ ٢٤٨ - ٢٤٩) والنجوم الزاهرة (٧/ ٢٦ - ٢٧) وشذرات الذهب (٧/ ٤٣٣). (٤) أ، ب: سمع الكثير وخدم الصالح. (٥) ب: فاضلًا له شاعرًا مقيدة ينصح فيها سلطانه. (٦) ما بين الحاصرتين عن هامش أ وحدها. (٧) عن ط وحدها. (٨) لم أجد لعبد العزيز بن علي ترجمة إِلا في معجم المؤلفين (٥/ ٢٥٣) نقلًا عما هنا. (٩) أ، ب: المقرئ ولد ببغداد. (١٠) أ، ب: وتحرر.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies