Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il était originaire du village de Busr (1), à l’est de Zurʿ. Il vécut un certain temps à Damas où il exerçait le métier de fabricant de soie. Puis il abandonna cela et embrassa la voie du « faqîr » (2) sous la direction du cheikh ‘Alî al-Magarbal (3). Il fit construire, pour lui-même, une zâwiya sur le flanc sud. Il accomplit alors des actes qui furent réprouvés par les docteurs de la loi, tels que le cheikh ‘Izz ad-Dîn ibn ‘Abd as-Salâm (4), le cheikh Taqî ad-Dîn ibn as-Salâh (5), le cheikh Abû ‘Amr ibn al-Hâjib, le maître des mâlikites (6), ainsi que d’autres. Lorsque régna la dynastie al-Achrafiyya, il fut emprisonné pendant plusieurs années (7) dans la citadelle de ‘Izzta. Puis le sultan as-Sâlih Ismâ‘îl le libéra à condition qu’il ne s’établisse pas à Damas. Il resta donc dans son village de Busr jusqu’à son décès survenu cette même année.

Le cheikh Shihâb ad-Dîn Abû Shâma rapporte dans « adh-Dhayl » (8) : « Au mois de Ramadân, est également décédé le cheikh ‘Alî, connu sous le nom de al-Harîrî, qui résidait dans sa zâwiya au village de Busr et se rendait fréquemment à Damas. Un groupe de faqîrs le suivit, ceux qu’on appelle les Harîriyya (9), adeptes d’une tenue contraire à la sharî‘a, dont la réalité intérieure est pire encore que l’apparence extérieure — à l’exception de ceux qui sont revenus à Dieu parmi eux. Ce Harîrî se moquait abondamment des prescriptions religieuses et en faisait peu de cas, affichant les signes (10) de la débauche et de la désobéissance. De nombreuses personnes (11) parmi les enfants des notables de Damas (12) se sont corrompues à cause de lui et ont adopté la même apparence que ses disciples. Ils l’imitèrent parce qu’il était débridé (13), que ses assemblées rassemblaient chant permanent, danse, présence de jeunes gens (murdân), et qu’il s’abstenait de condamner (14) qui que ce fût pour ses actes. Il s’est détourné de la prière et dépensait sans compter (15). Il a ainsi égaré (16) beaucoup de gens et en a corrompu un grand nombre. »

(1) Busr avec un damma est le nom d'un village situé dans la région de Houran, près de Zurra, que les habitants appellent Zurrʿ. Voir Muʿjam al-Buldān (1/420). Je note que Zurrʿ est aujourd'hui appelée Izraʿ et constitue une des régions de Houran. Busr est également désignée dans certaines sources sous le nom de Busr al-Ḥarīr. (2) Dans Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ : il apprit le tissage auprès de al-Marwazī. Son oncle maternel était orfèvre puis travailla chez al-ʿAṭṭābī. Dans al-Kawākib al-Durriyya : Il fut enseigné par son oncle le tissage de la soie. Dans al-ʿIbar : il apprit à Damas le tissage chez al-ʿAṭṭābī. (3) Dans A, B : ʿAlī al-Mugharrabil, disciple de l’imām al-Shaykh Ruslān al-Turkmanī al-Juʿbarī, fut suivi par un groupe appelé al-Ḥarīriyya. Dans Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ : il accompagna Abū ʿAlī al-Mughrabil, serviteur du Shaykh Ruslān. (4) La biographie de al-ʿIzz ibn ʿAbd al-Salām figurera dans les décès (Wafayāt) de l’an 660 de l’Hégire dans ce volume. (5) La biographie de Ibn al-Ṣalāḥ a déjà été publiée dans les décès de l’an 643 de l’Hégire dans ce volume. (6) La biographie d’Ibn al-Ḥājib paraîtra dans les décès de l’an 646 de l’Hégire dans ce volume. (7) A, B : emprisonné dans la forteresse dʿUrtā pendant deux ans. (8) Voir la postface (dhayl) des Rawḍatayn (p. 180). (9) T : Ceux connus sous le nom d’al-Ḥarīrī sont des adeptes du rejet de la charia. (10) T : négligence à cet égard dans l’accomplissement des rites. A, B : négligence dans ce domaine et marque des gens de la débauche. (11) T : énorme. (12) A, B : notables Damasquins. (13) A, B : en raison d’une boutique, il fut dépouillé du fardar. (14) Dans la postface des Rawḍatayn : abandona le rituel exclusif (al-iḥtjār). (15) T : “Ils se multiplièrent”. Cette lecture est uniquement dans T, contrairement à A, B et à la postface. (16) A, B : origine.
أصله من قرية بُسْر (١) شرقي زُرْع، وأقام بدمشق مدةً يعمل صنعة الحرير، ثم ترك ذلك وأقبل يعمل الفقير (٢) على يد الشيخ علي المغَرْبل (٣) ، وابتنى له زاويةً على الشرف القبلي، وبدرتْ منه أفعالٌ أنكرها عليه الفقهاءُ، كالشَّيخ عز الدين بن عبد السلام (٤) ، والشيخ تقي الدين بن الصلاح (٥) ، والشيخ أبي عمرو (٦) بن الحاجب شيخ المالكية وغيرهم، فلما كانت الدولة الأشرفية حبس في قلعة عزتا مدة سنين (٧) ثم أطلقه الصالح إِسماعيل واشترط عليه أن لا يقيم بدمشق، فلزم بلده بُسر مدةً حتى كانت وفاته في هذه السنة. قال الشيخ شهاب الدين أبو شامة في "الذيل" (٨) : وفي رمضان أيضًا توفي الشيخ علي المعروف بالحريري المقيم بقرية بُسر في زاويته، وكان يتردَّدُ إِلى دمشق، وتبعه طائفةٌ من الفقراء وهم المعروفون بالحريرية (٩) أصحاب الزّيّ المُنافي للشريعة، وباطنهم شرٌّ من ظاهرهم، إِلا من رجع إِلى الله منهم، وكان عند هذا الحريري من الاستهزاء بأمور الشريعة والتهاون بها من إِظهار شعار (١٠) أهل الفسوق والعصيان شيء كثير، وانفسد بسببه جماعة كثيرة (١١) من أولاد كبراء دمشق (١٢) وصاروا على زيّ أصحابه، وتبعوه بسبب أنه كان خليع (١٣) العذار، ويجمع مجلسه الغناء الدائم والرقصَ والمردان، وترك الإنكار (١٤) على أحد فيما يفعله، وتركَ الصلوات وكثرة (١٥) النفقات، فأضلّ (١٦) خلقًا كثيرًا وأفسد جمًا
(١) بُسْر بالضم اسم قرية من أعمال حوران جنب زُرَّة التي يسميها العامة زُرْع. معجم البلدان (١/ ٤٢٠) قلت: وزُرع تسمى اليوم إِزرع وهي منطقة من مناطق حوران. وبسر تسمى في بعض المصادر بسر الحرير. (٢) في سير أعلام النبلاء: فتعلم نسج المَرْوَزي. وكان خاله صائغًا ثم عمل العتَّابي. وفي الكواكب الدرية: فعلمه عمه نسج الحرير. وفي العبر: وتعلّم بدمشق نسج العتّابي. (٣) في أ، ب: علي المغربل تلميذ الشيخ رسلان التركماني الجعبري فاتبعه طائفة من الناس يقال لهم الحريرية. وفي سير أعلام النبلاء: وصحب أبا علي المُغرْبل خادم الشيخ رسلان. (٤) سترد ترجمة العز بن عبد السلام في وفيات سنة ٦٦٠ هـ من هذا الجزء. (٥) تقدمت ترجمة ابن الصلاح في وفيات سنة ٦٤٣ هـ من هذا الجزء. (٦) سترد ترجمة ابن الحاجب في وفيات سنة ٦٤٦ هـ من هذا الجزء. (٧) أ، ب: سجن بقلعة عرتا سنتين. (٨) ذيل الروضتين (١٨٠). (٩) ط: المعروفون بأصحاب الحريري أصحاب المنافي للشريعة. (١٠) ط: والتهاون فيها من إِظهار شعائر. وأ ب: والتهاون بها ومن شعار أهل الفسوق. (١١) ط: كبيرة. (١٢) أ، ب: كبراء الدماشقة. (١٣) أ، ب: بسبب الدكان خلع الفدار. (١٤) في ذيل الروضتين: وترك الاحتجار. (١٥) ط: "كثرت" وما هنا من أ، ب، والذيل. (١٦) أ، ب: وأصل.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies