Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Vers la fin du mois de Dhou al-Hijja, le calife Al-Mustaʽsim bi-llâh, Commandeur des croyants, fit circoncire ses deux fils, les princes Abou al-ʿAbbâs Ahmad et Abou al-Fadâʾil ʿAbd al-Rahmân. De grands banquets furent organisés, remplis de toutes sortes de joies et de réjouissances, comme on n’en avait plus entendu parler depuis fort longtemps. Ce fut là un adieu aux plaisirs de Bagdad et de ses habitants à cette époque.

Cette même année, An-Nâsir Dâwud, seigneur d’Al-Karak, mit la main sur l’émir ʿImâd ad-Dîn Dâwud ibn Mûsk ibn Djakar, qui comptait parmi les meilleurs et les plus généreux émirs; il s’appropria tous ses biens et le jeta en prison à Al-Karak. Mais Fakhr ad-Dîn ibn ach-Chaykh intercéda en sa faveur alors qu’il l’y assiégeait, et An-Nâsir Dâwud le libéra. Peu après, une enflure apparut dans sa gorge, qu’il incisa lui-même, mais il en mourut. Il fut enterré près de la tombe de Jaʿfar et des martyrs à Mu’ta – qu’Allah lui fasse miséricorde.

La même année, le roi des Khwârazmiens, Barakât Khân, était déjà décédé à la suite de la défaite de ses hommes près du lac de Homs, comme mentionné précédemment.

Cette année-là mourut également Al-Malik Al-Mansour Nâsir ad-Dîn Ibrâhîm ibn Al-Malik Al-Mujâhid Asad ad-Dîn Shîrkûh, seigneur de Homs, à Damas, après avoir remis Baalbek à As-Sâlih Ayyoub. Il fut ensuite transféré à Homs. Il s’arrêta d’abord dans le verger de Sâma. Quand il tomba malade, on le transporta dans le verger d’Al-Achraf, appelé «Ad-Dahcha» à An-Nayrab, où il mourut.

Cette même année s’éteignit également As-Sâʾin Muhammad ibn Hassân ibn Râfiʿ al-ʿÂmirî, le khatib. Il avait beaucoup écouté de traditions et les transmettait fidèlement. Il mourut au Qasr Hajjâj – qu’Allah lui fasse miséricorde.

(1) Se trouve uniquement dans Ṭ. (2) Le terme n'apparaît ni dans A ni dans B. Il figure dans Ṭ : Ḥaskū. Le rapport se trouve dans le Mukhtaṣar d'Abū al-Fidāʾ (3/176) et ad-Dāris (1/585). (3) A : al-Umara' wa al-Ajwād (Les émirs et les nobles). (4) Fakhr ad-Dīn est Yūsuf ibn al-Shaykh ibn Ḥamawiya, sa mort sera mentionnée dans les Wafayāt de l'année 647 H. (5) Dans Ṭ : Jurāḥa ; il s'agit d'une altération. (6) Dans Ṭ : Baḥwata ; il s'agit d'une altération. (7) Biographie du roi al-Manṣūr dans Mirʾāt az-Zamān (8/507), Dhuyl ar-Rawḍatayn (178-179), Wafayāt al-Aʿyān (2/481), al-Mukhtaṣar fī Akhbār al-Bashar (2/176), Sīrat Aʿlām an-Nubalāʾ (23/221), al-ʿIbar (5/183), al-Wāfī (6/20), an-Nujūm az-Zāhira (6/356), Shudharaṭ adh-Dhahab (7/396), et Tarwīḥ al-Qulūb (41). (8) A, B : Après que Baʿlabakk fut remis au roi al-Ṣāliḥ. (9) A, B : À Biṭṣān al-Ashrāf près de Nayrab, où il est mort. (10) Biographie de aṣ-Ṣāʾin ibn Rāfiʿ dans Dhuyl ar-Rawḍatayn (179), son surnom al-Ḍiyāʾ, ainsi que dans Sīrat Aʿlām an-Nubalāʾ (23/147-148), al-ʿIbar (5/184), an-Nujūm az-Zāhira (6/357), et Shudharaṭ adh-Dhahab (7/398).
وفي أواخر ذي الحجة طَهَّر الخليفة المستعصم بالله [أمير المؤمنين] ولديه الأميرين أبا العباس أحمد، وأبا الفضائل عبد الرحمن، وعملت ولائم فيها كل أفراح ومسرَّة (١) ، لا يسمع بمثلها من أزمان متطاولة، وكان ذلك وداعًا لمسرَّات بغداد وأهلها في ذلك الزمان. وفيها: احتاط الناصر داود صاحب الكرك على الأمير عماد الدين داود بن موسك بن جكر (٢) ، وكان من خيار الأمراء الأجواد (٣) ، واصطفى أمواله كلَّها وسجنه عنده في الكرك، فشفع فيه فخر الدين ابن الشيخ (٤) لما كان محاصره في الكرك فأطلقه، فخرجت في حلقه خرّاجة (٥) فَبَطَّها فمات ودُفن عند قبر جعفر والشهداء بمؤتة (٦) رحمه الله تعالى. [وفيها: توفي] ملك الخوارزمية قبلًا بركات خان لما كسرت أصحابه عند بحيرة حمص كما تقدم ذكره. [وفيها توفي] الملك المنصور (٧) ناصر الدين إِبراهيم بن الملك المجاهد أسد الدين شيركوه صاحب حمص بدمشق، بعد أن سلَّم بعلبك للصالح أيوب (٨) ، ونقل إِلى حمص، وكان نزوله أولًا ببستان سامة، فلما مرض حمل إِلى الدهشة بستان الأشرف بالنيرب فمات فيه (٩) . [وفيها توفي] الصائن محمد بن حسان (١٠) بن رافع العامري الخطيب. وكان كثير السماع مسندًا، وكانت وفاته بقصر حجاج رحمه الله تعالى.
(١) عن ط وحدها. (٢) ليست اللفظة في أ ولا في ب. وهي في ط: حسكو. والخبر في مختصر أبي الفداء (٣/ ١٧٦) والدارس (١/ ٥٨٥). (٣) أ: الأمراء والأجواد. (٤) فخر الدين هو يوسف بن الشيخ بن حمويه سترد وفاته في وفيات سنة ٦٤٧ هـ. (٥) ط: جراحة؛ وهو تحريف. (٦) في ط: بحوته؛ وهو تحريف. (٧) ترجمة - الملك المنصور - في مرآة الزمان (٨/ ٥٠٧) وذيل الروضتين (١٧٨ - ١٧٩) ووفيات الأعيان (٢/ ٤٨١) والمختصر في أخبار البشر (٢/ ١٧٦) وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ٢٢١) والعبر (٥/ ١٨٣) والوافي (٦/ ٢٠) والنجوم الزاهرة (٦/ ٣٥٦) وشذرات الذهب (٧/ ٣٩٦) وترويح القلوب (٤١). (٨) أ، ب: بعد أن تسلم بعلبك للملك الصالح. (٩) أ، ب: بتسان الأشرف بالنيرب فمات به. (١٠) ترجمة - الصائن بن رافع - في ذيل الروضتين (١٧٩) ولقبه بالضياء وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ١٤٧ - ١٤٨) والعبر (٥/ ١٨٤) والنجوم الزاهرة (٦/ ٣٥٧) وشذرات الذهب (٧/ ٣٩٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies