Il (1) tomba alors malade pendant deux mois et désigna Ibn al-Sāʿī comme exécuteur testamentaire pour ses biens. Son décès survint le mardi cinq Shaʿbān de cette année-là, alors qu’il était âgé de soixante-quinze ans. La prière funéraire fut célébrée pour lui à la madrasa al-Niẓāmiyya, et une foule nombreuse assista à ses funérailles.

On proclamait autour de sa dépouille : « Voici le ḥāfiẓ du hadith du Messager de Dieu (ﷺ), celui qui écartait tout mensonge (2) à son sujet. » Il ne laissa pas d’héritier ; sa succession s’élevait à vingt dinars et à ses vêtements personnels, dont il demanda qu’on fît l’aumône. Il offrit en dotation deux bibliothèques à la madrasa al-Niẓāmiyya, d’une valeur de mille dinars. Le calife al-Mustaʿṣim approuva cette dotation. Les gens firent son éloge et le pleurèrent dans de nombreuses élégies (3), que Ibn al-Sāʿī a rassemblées à la fin de sa biographie.

Al-Ḥāfiẓ Ḍiyāʾ al-Dīn al-Maqdisī (4) — auteur du « al-Aḥkām » — est Muḥammad (5) b. ʿAbd al-Wāḥid b. [Aḥmad b. ʿAbd al-Raḥmān al-Maqdisī]. Il a entendu quantité de hadiths, beaucoup écrit, voyagé (6), parcouru les contrées, collectionné et composé. Il a produit de nombreuses œuvres utiles et remarquables, riches en enseignements : parmi elles, le livre « al-Aḥkām » (resté inachevé) et « al-Mukhtārah », dont le contenu recèle de précieuses recherches en hadith. Si cette dernière œuvre avait été achevée, elle surpasserait « al-Mustadrak » d’al-Ḥākim. Il est également l’auteur de « Faḍāʾil al-Aʿmāl » et d’autres ouvrages louables qui témoignent de la solidité de sa mémoire, de l’étendue de son savoir et de sa maîtrise des sciences du hadith, au niveau du texte et de la chaîne de transmission.

Qu’Allah lui accorde Sa miséricorde, il était au summum de l’adoration, de l’ascèse, de la piété et du bien. Il dota un grand nombre de livres à la bibliothèque (7) de la madrasa ḍiyāʾiyya qu’il avait consacrée aux spécialistes du hadith (8) et aux juristes. Plus tard, j’ai pu consulter (9) d’autres legs importants accordés à cette même institution.

Le shaykh ʿAlam al-Dīn Abū al-Ḥasan (10) al-Sakhāwī (11), ʿAlī b. Muḥammad b. ʿAbd al-Ṣamad b.