Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il était pieux, ascétique et craintif de Dieu, un dévot suivant la voie des pieux prédécesseurs, comme le font la plupart des traditionnistes tardifs, et doté d’une grande vertu dans de nombreux domaines. Il persévéra ainsi dans sa bonne conduite jusqu’à ce que la mort le surprît chez lui, à la Dār al-Ḥadīth al-Ašrafiyya, dans la nuit du mercredi 25 Rabīʿ al-Āḫir de l’an 643. On pria sur sa dépouille dans la Grande Mosquée de Damas, puis les gens l’accompagnèrent jusqu’à l’intérieur de la porte Bāb al-Faraǧ, sans pouvoir en sortir à cause du siège imposé par les Ḫwārizmiens. Seule une dizaine de personnes purent le suivre jusqu’au cimetière des soufis, qu’Allāh lui accorde Sa miséricorde.

Le qāḍī Šams ad-Dīn Ibn Ḫallikān, l’un de ses professeurs, fit son éloge. Al-Sibt rapporte que le šayḫ Taqī ad-Dīn (qu’Allāh lui fasse miséricorde) lui récita de vive voix :

[extrait du majzūʾ al-kāmil]
« Méfie-toi de quatre “wāw” : elles sont fatales ;
Celle du testament, du dépôt, de la procuration et du legs. »

Ibn Ḫallikān raconte également qu’il dit : « Dans un songe, l’inspiration de ces mots m’est venue : “Refuse de demander tant que tu peux endurer, car chaque jour apporte une nouvelle subsistance. L’insistance dans la requête efface le prestige, tandis que le secours est proche de l’âme affligée. Il se peut que l’adversité soit une forme d’éducation divine. Les parts sont distribuées par degrés : ne te hâte pas sur un fruit avant qu’il ne soit mûr.” »

(1) B : Une piété parfaite, un bon dévot. (2) T : Tel quel. (3) B : Depuis la maison de al-Ḥadīth al-Ashrafiyya, un mercredi soir. (4) B : Dans son sens apparent. (5) Selon T uniquement. (6) T : Par son agrément. (7) Ibn Khallikān a dit : « Il est l’un de mes maîtres dont j’ai bénéficié. Puis il ajouta : Il possédait une science et une piété solides, et je l’ai devancé au début de chawwāl de l’année 632. Je suis resté avec lui à Damas, consacrant une année entière à l’étude assidue. » (Wafayāt al-Aʿyān, vol. 3, pp. 243-244). (8) Mirʾāt al-Zamān, vol. 8, p. 502. (9) B : Taqī al-Dīn ibn al-Ṣalāḥ. (10) Dans Mirʾāt al-Zamān : waw de la notion de testament, de mandat, de dépôt et de visite. (11) A : Il a dit. (12) A, B : Selon Ibn Khallikān. (13) Wafayāt al-Aʿyān, vol. 3, p. 245, divergent dans la narration. (14) A, B : Il a commis. (15) Dans Wafayāt al-Aʿyān : « Que c’est beau. » (16) A, B : Et peut-être que "al-ʿizz" (la grandeur) est une sorte d’étiquette divine. Dans Wafayāt al-Aʿyān : et peut-être « al-ghayr » (l’autre).
وكان ديّنًا زاهدًا ورعًا (١) ناسكًا، على طريق السَّلفِ الصالحِ، كما هي (٢) طريقة متأخري أكثر المُحدّثين، مع الفضيلة التامة في فنون كثيرة، ولم يزل على طريقة جيدة حتى كانت وفاته بمنزله في دار الحديث الأشرفية ليلة (٣) الأربعاء الخامس والعشرين من ربيع الآخر من سنة ثلاثٍ وأربعين وستمئة، وصُلّي عليه بجامع دمشق وشَيَّعه الناسُ إِلى داخل باب الفرج، ولم يمكنهم البروز لظاهره (٤) لحصار الخوارزمية، وما صحبه إِلى جبَّانة (٥) الصوفية إِلا نحو العشرة (رحمه الله) وتغمده برحمته (٦) . وقد أثنى عليه القاضي شمس الدين بن خلّكان (٧) ، وكان من شيوخه. قال السبط (٨) أنشدني الشيخ تقي الدين (٩) من لفظه (رحمه الله) : [من مجزوء الكامل] احذرْ من الواوات أر … بعة فهنَّ من الحتوفْ واو الوصيةِ والوديعةِ … والوكالةِ (١٠) والوقوفْ وحكى (١١) ابن خلكان عنه (١٢) أنه قال (١٣) : أُلهمتُ في المنام هؤلاء الكلمات: ادفع (١٤) المسألةَ ما وجدت التحمُّلَ يمكنك فإِنَّ لكل يومٍ رزقًا جديدًا، والإِلحاحُ في الطّلب يُذْهبُ البهاءَ، وما أقرب (١٥) الصنيعَ من الملهوف، وربما كان العسر نوعًا من آداب (١٦) الله، والحظوظُ مراتبٌ فلا تعجل على ثمرةٍ قبل
(١) ب: ورعًا حسنًا ناسكًا. (٢) ط: كما هو. (٣) ب: من دار الحديث الأشرفية في ليلة الأربعاء. (٤) ب: إِلى ظاهره. (٥) عن ط وحدها. (٦) ط: برضوانه. (٧) قال ابن خلكان: وهو أحد أشياخي الذين انتفعت بهم. ثم قال: وكان من العلم والدين على قدم حسن، وقدمت عليه في أوائل شوال سنة اثنتين وثلاثين وستمئة وأقمت عنده بدمشق ملازم الاشتغال مدة سنة. وفيات الأعيان (٣/ ٢٤٣ - ٢٤٤). (٨) مرآة الزمان (٨/ ٥٠٢). (٩) ب: تقي الدين بن الصلاح. (١٠) في مرآة الزمان: واو الوصية والوكالة والوديعة والوقوف. (١١) أ: وقال. (١٢) أ، ب: عنه ابن خلكان. (١٣) وفيات الأعيان (٣/ ٢٤٥) بخلاف في الرواية. (١٤) أ، ب: أوقع. (١٥) في وفيات الأعيان: وما أحسن. (١٦) أ، ب: وربما كان العزّ نوع من آداب الله تعالى. وفي وفيات الأعيان: وربما كانت الغير.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies