Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Son frère (1) ‘Izz ad-Dîn (2) décéda après lui au mois de Dhou al-Hijja (3) et fut enterré dans l’école qu’il avait fondée sur la montagne.

Le cheikh, savant et pieux (4) Taqî ad-Dîn Abû Isḥâq Ibrâhîm ibn Muḥammad ibn al-Azhar aṣ-Ṣarîfînî.
Il enseignait le ḥadîth et en avait une bonne connaissance. Abû Shâma (5) fit son éloge. La prière funéraire fut célébrée pour lui à la grande mosquée de Damas, puis il fut inhumé à Qâsiyûn, qu’Allah lui fasse miséricorde.

Le fondateur (6) de l’établissement al-Karawwasiyya (7), Muḥammad ibn ‘Aqîl (8) ibn Karawwas (9), connu sous le nom de Jamâl ad-Dîn, exerçait la fonction de muḥtasib à Damas.
Il était intelligent et humble. Il mourut à Damas au mois de Shawwâl et fut enterré dans sa maison, qu’il avait transformée en école. Il y possédait également une Dâr al-Ḥadîth. Qu’Allah le Très-Haut lui fasse miséricorde et lui pardonne.

Al-Malik al-Jawâd Yûnus ibn Mûdûd (10), fils de l‘Âdil Abû Bakr ibn Ayyûb, dit al-Malik al-Jawâd. Son père était l’aîné des enfants de l‘Âdil. Son destin connut de multiples retournements, et il régna sur Damas après son oncle al-Kâmil Muḥammad ibn l‘Âdil. Il était, au fond, un homme de bien, aimant ceux qui s’adonnent à la piété. Cependant, certains de ses proches commettaient des injustices envers la population tout en l’en rendant responsable. Le peuple le détesta, l’injuria et le contraignit à échanger Damas avec al-Malik aṣ-Ṣâliḥ Ayyûb ibn al-Kâmil contre Sinjâr et Ḥiṣn Kayfâ, puis

(1) Cette biographie ne figure pas dans l’édition T ; elle a été ajoutée d’après les éditions A et B. (2) Biographie d’al-ʿIzz ibn al-Manjī dans les notes finales de al-Rawḍatayn (p. 173), dans le glossaire de Ṭabaqāt al-Ḥanābila (2/226), dans al-Maqṣad al-Arshad (p. 197), al-Dāris (2/87, 116‑117) et Shadharāt al-Dhahab (7/366‑367). (3) B : en date du mois de Dhū al-Qaʿda de cette année. (4) Biographie d’al-Ṣarīfīnī dans les notes finales de al-Rawḍatayn (p. 173), Tārīkh al-Islām (14/376), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (23/89‑90), al-ʿIbar (5/167), Tadhkirat al-ḥuffāẓ (1433), al-Wāfī bil-Wafayāt (6/141), glossaire de Ṭabaqāt al-Ḥanābila (2/227‑230), al-Nujūm al-Zāhira (6/349‑350), al-Maqṣad al-Arshad (1/233‑234) et Shadharāt al-Dhahab (7/363‑364). (5) Abū Shāma a dit : « C’était un savant en hadith, pieux et humble ». Al-Rawḍatayn (p. 173). (6) Biographie d’Ibn Kurrūs dans Mirʾāt al-Zamān (8/491‑492), al-Takmila li-al-Mundhirī (3/630), al-Wāfī bil-Wafayāt (4/98), al-Dāris (1/98), Mukhtaṣar Tanbīh al-Ṭālib (p. 70), Shadharāt al-Dhahab (7/369) et Munādamat al-Aṭlāl (p. 58). (7) Dār al-Ḥadīth al-Kurrūsiyya : Badrān a dit : « À l’ouest du minaret al-Shaḥm, à côté de l’école al-Sāmiriyya dans la ruelle al-Silmī ». Munādamat al-Aṭlāl (pp. 57‑58). Je précise : d’après le récit de Badrān, il ne reste aujourd’hui que des ruines. (8) Al-Mundhirī la transcrit avec une ouverture du ʿayn et une kasra sous le qāf. Al-Takmila li-al-Mundhirī (3/630). (9) Al-Mundhirī la note aussi avec une ouverture du kāf, suivie d’un rā sans point, ouvert, un wāw doublé ouvert, et un sīn sans point. Al-Takmila li-al-Mundhirī (3/630). (10) Biographie d’al-Malik al-Jawwād dans Mirʾāt al-Zamān (8/492), Tārīkh Abī al-Fidāʾ (3/169), Tārīkh al-Islām (14/400), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (23/184‑185), al-ʿIbar (5/171), Fawāt al-Wafayāt (4/396‑397), al-Mirʾa (4/14), al-Nujūm al-Zāhira (6/348) et Shadharāt al-Dhahab (7/368).
أخوه (١) عز الدين (٢) وتوفي أخوه العز بعده في ذي الحجة (٣) ودفن بمدرسته التي في الجبل. الشيخ الحافظ الصالح (٤) تقي الدين أبو إِسحاق إِبراهيم بن محمد بن الأزهر الصَّرِيفيني. كان يدري الحديث وله به معرفةٌ جيدة، أثنى عليه أبو شامة (٥) وصلي عليه بجامع دمشق ودفن بقاسيون (رحمه الله) . واقف (٦) الكَرَوَّسِيَّة (٧) محمد بن عقيل (٨) بن كَرَوَّس (٩) ، جمال الدين محتسب دمشق. كان كيِّسًا متواضعًا، توفي بدمشق في شوال ودفن بداره التي جعلها مدرسةً، وله دار حديث رحمه الله تعالى وعفا عنه. الملك الجواد يونس بن مودود (١٠) ، ابن العادل أبي بكر بن أيوب الملك الجواد. وكان أبوه أكبر أولاد العادل، تقلّبت به الأحوال وملكَ دمشقَ بعد عمِّه الكامل محمد بن العادل، وكان في نفسه جيدًا محبًا للصالحين، ولكن كان في بابه من يظلم الناس وينسب ذلك إِليه، فأبغضته العامة وسبُّوه وألجؤوه إِلى أن قايض بدمشق الملك الصالح أيوب بن الكامل إِلى سنجار وحصن كيفا، ثم
(١) لم ترد هذه الترجمة في ط، واستدركتها عن أ ب. (٢) ترجمة - العز بن المنجى - في ذيل الروضتين (١٧٣) وذيل طبقات الحنابلة (٢/ ٢٢٦) والمقصد الأرشد (١٩٧) والدارس (٢/ ٨٧، ١١٦ - ١١٧) وشذرات الذهب (٧/ ٣٦٦ - ٣٦٧). (٣) ب: في ذي القعدة منها. (٤) ترجمة - الصريفيني - في ذيل الروضتين (١٧٣) وتاريخ الإسلام (١٤/ ٣٧٦) وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ٨٩ - ٩٠) والعبر (٥/ ١٦٧) وتذكرة الحفاظ (١٤٣٣) والوافي بالوفيات (٦/ ١٤١) وذيل طبقات الحنابلة (٢/ ٢٢٧ - ٢٣٠) والنجوم الزاهرة (٦/ ٣٤٩ - ٣٥٠) والمقصد الأرشد (١/ ٢٣٣ - ٢٣٤) وشذرات الذهب (٧/ ٣٦٣ - ٣٦٤). (٥) قال أبو شامة: وكان عالمًا بالحديث دينًا متواضعًا (رحمه الله) . ذيل الروضتين (١٧٣). (٦) ترجمة - ابن كروس - في مرآة الزمان (٨/ ٤٩١ - ٤٩٢) والتكملة للمنذري (٣/ ٦٣٠) والوافي بالوفيات (٤/ ٩٨) والدارس (١/ ٩٨) ومختصر تنبيه الطالب (٧٠) وشذرات الذهب (٧/ ٣٦٩) ومنادمة الأطلال (٥٨). (٧) دار الحديث الكروسية: قال بدران: غربي مئذنة الشحم، وهي بجانب المدرسة السامرية في زقاق السلمي. منادمة الأطلال (٥٧ - ٥٨) قلت: ويفهم من حديث بدران أنه لم يبق منها إِلى اليوم إِلا أطلال. (٨) قيّدها المنذري: بفتح العين، وكسر القاف. تكملة المنذري (٣/ ٦٣٠). (٩) قيّدها المنذري بفتح الكاف، وبعدها راء مهملة مفتوحة، وواو مشددة مفتوحة وسين مهملة. وتكملة المنذري (٣/ ٦٣٠). (١٠) ترجمة - الملك الجواد - في مرآة الزمان (٨/ ٤٩٢) وتاريخ أبي الفداء (٣/ ١٦٩) وتاريخ الإسلام (١٤/ ٤٠٠) وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ١٨٤ - ١٨٥) والعبر (٥/ ١٧١) وفوات الوفيات (٤/ ٣٩٦ - ٣٩٧) والمرآة (٤/ ١٤) والنجوم الزاهرة (٦/ ٣٤٨) والشذرات (٧/ ٣٦٨).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies