Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Parmi ceux qui décédèrent cette année-là parmi les notables et les célèbres, on compte Muḥyiddīn Ibn ʿArabī (1), auteur du «Fusūs» et d’autres ouvrages. Il s’agit de Muḥammad Ibn ʿAlī Ibn Muḥammad Ibn ʿArabī Abū ʿAbd Allāh al-Ṭāʾī al-Ḥātimī (2), originaire d’al-Andalus. Il voyagea à travers divers pays, séjourna un certain temps à La Mecque et y composa son livre intitulé «al-Futūḥāt al-Makkiyya» en quelque vingt volumes, où se trouvent (3) des choses que l’on peut comprendre et d’autres non, des choses que l’on peut rejeter et d’autres non, et des choses qui sont connues et d’autres qui ne le sont pas. Il est également l’auteur d’un ouvrage appelé «Fuṣūṣ al-Ḥikam» (4), dans lequel se rencontrent de nombreux propos dont le sens apparent relève d’une mécréance manifeste. Il a aussi rédigé «al-ʿAbādila» et un «Dīwān de poésie» d’une grande finesse, ainsi qu’un très grand nombre d’autres œuvres. Il vécut longtemps à Damas avant sa mort. Les Banū al-Zakī avaient pour lui une grande considération, lui accordaient de l’importance et admettaient tout ce qu’il disait.

Abū Shāma (5) déclara : «Il a laissé de nombreux écrits, et rédiger (6) (7) lui était aisé. Il a composé de beaux poèmes et produit un discours abondant sur la voie du soufisme. Ses funérailles furent dignes et il fut inhumé dans le cimetière du cadi Muḥyiddīn Ibn al-Zakī à Qāsiyūn. Ses obsèques eurent lieu le vingt-deuxième jour de Rabīʿ al-Ākhir de cette année.»

Ibn al-Sibṭ (8) rapporta : «Il disait connaître par cœur le Nom Suprême et affirmait détenir la science de l’alchimie par voie de “munāzala” (9) et non par voie d’acquisition (10). C’était un érudit dans le domaine du soufisme et il a produit de nombreux ouvrages.»

Quant au cadi Najm al-Dīn Abū al-ʿAbbās (11) Aḥmad Ibn Muḥammad Ibn Khalf Ibn Rājiḥ al-Maqdisī al-Ḥanbalī, puis devenu shāfiʿite, il était connu sous le nom d’Ibn al-Ḥanbalī.

(1) Notice biographique - Ibn ʿArabī dans Takmila al-Mundhirī (3/555) et Tārīkh al-Islām (14/273). Il s'agit d'une notice étendue. Voir aussi Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (23/48-49), Ṭabaqāt al-Subkī (5/49-50), Shudhurāt al-Dhahab (7/332-348). Sa kunyā y est mentionnée : Abū Bakr. (2) Concernant la source B uniquement. (3) Sources A et B : présent. (4) Source A : al-Ḥikma (la sagesse). (5) Dhayl al-Rawḍatayn (170). (6) Concernant la source Ṭ uniquement. (7) Source B : sahla (facile). Quant à l’expression d’Abū Shāma : « wa-kānat ʿalayhi sahla » (et elle était aisée pour lui). (8) Mirʾāt al-Zamān (8/487). (9) Sources A et B : al-Munāwala (la transmission). (10) Dans al-Mirʾa : al-Kutub (les livres). (11) Notice biographique - Ibn al-Ḥanbalī - dans Mirʾāt al-Zamān (8/487) et Takmila al-Mundhirī (3/563). On y trouve : Ibn Rājiʿ, une erreur à corriger nécessairement. Voir aussi Dhayl al-Rawḍatayn (171), Tārīkh al-Islām (14/263), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (23/75-76), al-ʿIbar (5/158), Ṭabaqāt al-Isnawī (8/448-449), al-Nujūm al-Zāhira (6/340) et Shudhurāt al-Dhahab (7/331-332).
[وممن توفي فيها من الأعيان والمشاهير] محيي الدين بن عربي (١) ، صاحب "الفصوص" وغيره، محمد بن علي بن محمد بن عربي أبو عبد الله الطائي الحاتمي (٢) الأندلسي، طاف البلاد وأقام بمكة مدة، وصنّف فيها كتابه المسمى "الفتوحات المكية" في نحو عشرين مجلدًا، فيها (٣) ما يُعقل وما لا يُعقل، وما يُنكر وما لا يُنكر، وما يُعرف وما لا يُعرف، وله كتابه المسمى "فصوص الحكم" (٤) فيه أشياء كثيرة ظاهرها كفرٌ صريحٌ، وله كتاب "العبادلة" و "ديوان شعر" رائق، وله مصنفات أخر كثيرة جدًا، وأقام بدمشق مدة طويلة قبل وفاته، وكان بنو الزكي لهم عليه اشتمال وبه احتفال ولجميع ما يقوله احتمال. قال أبو شامة (٥) : وله تصانيف كثيرة وعليه التصنيف (٦) سهل (٧) ، وله شعر حسن وكلام طويل على طريق التصوف، وكانت له جنازة حسنة، ودفن بمقبرة القاضي محيي الدين بن الزكي بقاسيون، وكانت جنازته في الثاني والعشرين من ربيع الآخر من هذه السنة. وقال ابن السبط (٨) : كان يقول إِنه يحفظ الاسم الأعظم ويقول إِنه يعرف الكيمياء بطريق المنازلة (٩) لا بطريق الكسب (١٠) ، وكان فاضلًا في علم التصوّف، وله تصانيف كثيرة. القاضي نجم الدين أبو العباس (١١) أحمد بن محمد بن خلف بن راجح المقدسي الحنبلي [ثم] الشافعي، المعروف بابن الحنبلي.
(١) ترجمة - ابن عربي في تكملة المنذري (٣/ ٥٥٥) وتاريخ الإسلام (١٤/ ٢٧٣) وهي ترجمة موسعة وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ٤٨ - ٤٩) وطبقات السبكي (٥/ ٤٩ - ٥٠) وشذرات الذهب (٧/ ٣٣٢ - ٣٤٨) وكنيته فيها: أبو بكر. (٢) عن ب وحدها. (٣) أ، ب: فيه. (٤) أ: الحكمة. (٥) ذيل الروضتين (١٧٠). (٦) عن ط وحدها. (٧) ب: سهلة. وعبارة أبي شامة: وكانت عليه سهلة. (٨) مرآة الزمان (٨/ ٤٨٧). (٩) أ، ب: المناولة. (١٠) في المرآة: الكتب. (١١) ترجمة - ابن الحنبلي - في مرآة الزمان (٨/ ٤٨٧) وتكملة المنذري (٣/ ٥٦٣) وفيه: ابن راجع؛ تحريف لا بد من تصحيحه، وذيل الروضتين (١٧١) وتاريخ الإسلام (١٤/ ٢٦٣) وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ٧٥ - ٧٦) والعبر (٥/ ١٥٨) وطبقات الإِسنوي (٨/ ٤٤٨ - ٤٤٩) والنجوم الزاهرة (٦/ ٣٤٠) وشذرات الذهب (٧/ ٣٣١ - ٣٣٢).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies