Ibn Muhammad al-Barzali, historien de Damas qui composa une suite à l’ouvrage du cheikh Shihab al-Din Abou Chama (1), et à qui j’ai moi-même adjoint un supplément avec l’aide de Dieu le Très-Haut [et Sa puissance].
[Puis débuta l’année sept cent trente-sept (637) de l’Hégire]
Cette année commença alors que le sultan de Damas, Najm al-Din al-Salih Ayyoub ibn al-Kamil, était campé près de Naplouse. Il faisait appel à son oncle, al-Salih Isma‘il, pour se rendre en terre égyptienne afin de la reprendre à son détenteur, al-‘Adil ibn al-Kamil. Al-Salih Isma‘il envoya alors son fils et Ibn Yaghmour (2) rejoindre al-Salih Ayyoub [à Naplouse], et tous deux dépensaient de l’argent auprès des émirs pour les faire jurer fidélité à al-Salih Ayyoub, mais au profit d’al-Salih Isma‘il (3). Quand la chose fut accomplie et qu’al-Salih Isma‘il eut atteint son objectif, il envoya demander à al-Salih Ayyoub de lui remettre son fils pour qu’il demeure à Baalbek en échange, laissant entendre qu’il irait ensuite à son service. Celui-ci le lui envoya, sans soupçonner quoi que ce soit de ce qui se tramait (4). Tout cela se fit sous la direction d’Abou al-Hassan Ghazzal (5), le médecin (al-mutatabbib) et vizir d’al-Salih, qui était l’amin (administrateur) et fondateur de l’endowment « Aminiyya » à Baalbek (6).
Le mardi 27 Safar, le roi al-Salih Isma‘il, accompagné d’Asad al-Din Shirkouh, maître de Homs, lança un assaut sur Damas. Tous deux y pénétrèrent à l’improviste par la porte al-Faradis. Al-Salih Isma‘il descendit dans sa demeure du Darb al-Chi‘arin (8), tandis que le seigneur de Homs s’installa dans la sienne. Najm al-Din ibn Sallam (9) vint alors féliciter al-Salih Isma‘il et dansa devant lui, en disant : « C’est chez toi que je suis venu. » Le lendemain, ils assiégèrent la citadelle, où se trouvait al-Mughith ‘Omar, fils d’al-Salih Najm al-Din. Ils creusèrent sous la forteresse du côté de Bab al-Faraj, en violèrent la protection, y pénétrèrent, en prirent possession et emprisonnèrent al-Mughith dans l’une de ses tours.
Abou Chama (10) rapporte : « La Dar al-Hadith fut incendiée, ainsi que toutes les échoppes et les maisons autour de la citadelle. »