Le seigneur de Baalbek devait se présenter auprès de lui pour l’accompagner vers les terres d’Égypte. Il était venu le trouver à Damas afin de lui prêter allégeance (1), mais il le faisait sans cesse patienter, intriguait contre lui et s’alliait (2) aux émirs de Damas pour régner à leur tête. Face à sa tyrannie, personne parmi les partisans d’as-Sâlih Ayyoub n’osait l’en avertir. L’année s’acheva alors qu’il était installé à Naplouse et le mandait (3) auprès de lui, mais il continuait à se dérober.

[Parmi les notables décédés cette année]
Il y eut Jamâl ad-Dîn al-Hasîrî al-Hanafî (4), Mahmoud ibn Ahmad, l’éminent savant (5), cheikh des Hanafites à Damas et professeur à la Nûriyya. Il était originaire d’un village appelé Hasîr, dans la région de Boukhârâ (6), où il fit son apprentissage du fiqh et écouta de nombreux hadiths. Puis il se rendit à Damas, où il devint la figure de proue des Hanafites, en particulier à l’époque d’al-Muʿazzam. Il enseignait le « Al-Jâmiʿ al-Kabîr », auquel il avait consacré un commentaire. On lui témoignait beaucoup d’égards, de respect et de considération. Il (– qu'Allah lui fasse miséricorde –) était prodigue en larmes et en aumônes (7), raisonnable, intègre et chaste. Il décéda le dimanche 8 Safar et fut inhumé au cimetière des soufis. Qu’Allah lui fasse miséricorde. Il mourut à l’âge de quatre-vingt-dix ans. Il avait commencé à enseigner à la Nûriyya en l’an 611 de l’Hégire, après ach-Charaf Dâwud (8), qui assura cette fonction après al-Burhân Mas’oud (9), l’un des premiers professeurs de ce lieu (10). Qu’Allah leur accorde Sa miséricorde à tous.

[ʿImâd ad-Dîn ibn Cheikh ach-Chouyoukh]
Il s’agit de l’émir ʿImâd ad-Dîn ʿUmar ibn Cheikh ach-Chouyoukh Ṣadr ad-Dîn (Muḥammad ibn Cheikh ach-Chouyoukh ʿImâd ad-Dîn ʿUmar ibn) (11) ʿAlî ibn Ḥamawiyya. Il joua un rôle dans l’accession d’al-Jawâd au pouvoir à Damas, puis il se rendit (12) en Égypte, où le souverain al-ʿÂdil ibn al-Kâmil ibn al-ʿÂdil le blâma pour ses actes.