Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Après lui, ce fut un de ses frères, qui était ignorant, mais ne s’y établit pas. Ensuite, la fonction fut confiée à al-Kamâl Ibn ‘Umar Ibn Aḥmad Ibn Hibat Allâh Ibn Ṭalḥah an-Naṣībî (2). Quant à l’enseignement de la madrasa al-Ghazâliyya, il fut assumé par le shaykh ‘Izz ad-Dîn ‘Abd al-‘Azîz Ibn ‘Abd as-Salâm (3).

Le qâḍî Shams ad-Dîn ash-Shîrâzî, Muḥammad Ibn Hibat Allâh (4) Ibn Muḥammad Ibn Hibat Allâh Ibn Mamîl (5), Abû Naṣr ash-Shîrâzî, naquit en l’an 549. Il écouta de nombreux enseignements auprès du ḥâfiẓ Ibn ‘Asâkir (6) et d’autres. Il se spécialisa en fiqh, donna des fatwas et dispensa un enseignement à la Shâmiyya al-Barâniyya. Il exerça également en tant que suppléant judiciaire (7) durant plusieurs années. C’était un juriste érudit, éminent, intelligent (8), doté de bonnes mœurs, versé dans le savoir des récits, de l’histoire des Arabes et de la poésie, d’un caractère généreux et laissant un souvenir louable. Il décéda un jeudi, le troisième jour de Jumâdâ al-Ākhirah (9), et fut inhumé à Qâsiyûn. Qu’Allâh le Très-Haut lui fasse miséricorde.

Le qâḍî Shams ad-Dîn [Ibn Sanî ad-Dawla, Abû al-Barakât] (10) Yaḥyâ Ibn Hibat Allâh (11) Ibn al-Ḥasan ad-Dimachqî, qui dirigeait la magistrature (12), était un homme savant, chaste, vertueux, juste, équitable et intègre. Le roi al-Ashraf disait de lui : « Jamais la fonction de juge de Damas n’a été confiée à quelqu’un de semblable. » Il avait exercé la magistrature dans sa ville [Bayt] al-Maqdis [pendant un temps], puis avait assuré l’intérim des juges à Damas (13), avant de finalement assumer pleinement la charge du tribunal.

(1) A, B : film. (2) La biographie de an-Nusaybī figure dans les décès de l’année 650. (3) La biographie d’al-ʿIzz ibn ʿAbd al-Salām figure dans les décès de l’année 660. (4) La biographie d’ach-Chīrāzī se trouve dans Mirʾāt az-Zamān (8/469), Takmila al-Mundhirī (3/480), Zhayl ar-Rawḍatayn (166), Tārīkh al-Islām (14/190), Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (23/31), Ṭabaqāt as-Subkī (5/43-44), Ṭabaqāt al-Isnawī (2/117-118), an-Nujūm az-Zāhira (6/302), et Shuzarāt adh-Dhahab (7/304-305). (5) T : « Jamīl », B : « Qamīl », toutes deux des altérations ; Mīmāl (avec deux mīm) signifie en persan : Muhammad. Al-Mundhirī l’a transcrit en lettres (Bashār). (6) La biographie du Ḥāfiẓ Ibn ʿAsākir a déjà été mentionnée en l’an 616 H. (7) B : Mudda. (8) A, B : Kayyisan. (9) A, B : Son décès est survenu la nuit du jeudi, le troisième jour de Djumādā. (10) La biographie d’Ibn Sunni ad-Dawla se trouve dans Mirʾāt az-Zamān (8/475), Takmila al-Mundhirī (3/491-492), Zhayl ar-Rawḍatayn (166), Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (23/227), al-ʿIbar (5/147), Ṭabaqāt as-Subkī (5/105), an-Nujūm az-Zāhira (6/301) et Shuzarāt adh-Dhahab (7/310). (11) T : « Yaḥyā ibn Barakāt ibn Hibbat Allāh », ce n’est pas correct (Bashār). (12) T : Le juge en question est Ibn Sināʾ ad-Dawla. (13) Exclusivement à propos de T.
بعده أخ له وكان جاهلًا، ولم (١) يستقرّ فيها وتولّاها الكمال بن عمر بن أحمد بن هبة الله بن طلحة النَّصيبي (٢) ، وولي تدريس الغزالية الشيخ [عز الدين] عبد العزيز بن عبد السلام (٣) . القاضي شمس الدين الشيرازي محمد بن هبة الله (٤) بن محمد بن هبة الله بن مَمِيل (٥) الشيخ أبو نصر بن الشيرازي. ولد سنة تسعٍ وأربعين وخمسمئة، وسمع الكثير على الحافظ ابن عساكر (٦) وغيره، واشتغل في الفقه وأفتى ودرّس بالشامية البرانية، وناب في الحكم عدة (٧) سنين، وكان فقيهًا عالمًا فاضلًا ذكيًّا (٨) حسنَ الأخلاق عارفًا بالأخبار وأيام العرب والأشعار، كريمَ الطباع حميدَ الآثار، وكانت وفاته يوم الخميس الثالث من جمادى (٩) الآخرة، ودفن بقاسيون رحمه الله تعالى. القاضي شمس الدين [بن سَنِيّ الدولة، أبو البركات] (١٠) يحيى بن هبة الله (١١) بن الحسن الدمشقي قاضيها (١٢) . كان عالمًا عفيفًا فاضلًا عادلًا منصفًا نزهًا. كان الملك الأشرف يقول: ما ولي قضاء دمشق مثله، وقد ولي الحكم ببلده [بيت] المقدس [مدة] وناب بدمشق (١٣) عن القضاة، ثم استقل بالحكم،
(١) أ، ب: فلم. (٢) سترد ترجمة النصيبي في وفيات سنة ٦٥٠. (٣) سترد ترجمة العز بن عبد السلام في وفيات سنة ٦٦٠. (٤) ترجمة الشيرازي في مرآة الزمان (٨/ ٤٦٩) وتكملة المنذري (٣/ ٤٨٠) وذيل الروضتين (١٦٦) وتاريخ الإسلام (١٤/ ١٩٠) وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ٣١) وطبقات السبكي (٥/ ٤٣ - ٤٤) وطبقات الإِسنوي (٢/ ١١٧ - ١١٨) والنجوم الزاهرة (٦/ ٣٠٢) وشذرات الذهب (٧/ ٣٠٤ - ٣٠٥). (٥) ط: "جميل"، ب: "قميل" وكله تحريف، ومميل - بميمين - بالفارسية: محمد، وقيده المنذري بالحروف (بشار). (٦) الحافظ ابن عساكر تقدمت ترجمته سنة ٦١٦ هـ. (٧) ب: مدة. (٨) أ، ب: كيّسًا. (٩) أ، ب: وفاته ليلة الخميس ثالث جمادى. (١٠) ترجمة - ابن سني الدولة - في مرآة الزمان (٨/ ٤٧٥) وتكملة المنذري (٣/ ٤٩١ - ٤٩٢)، وذيل الروضتين (١٦٦) وسير أعلام النبلاء (٢٣/ ٢٢٧) والعبر (٥/ ١٤٧) وطبقات السبكي (٥/ ١٠٥) والنجوم الزاهرة (٦/ ٣٠١) وشذرات الذهب (٧/ ٣١٠). (١١) ط: "يحيى بن بركات بن هبة الله" ولا يصح (بشار). (١٢) ط: قاضيها ابن سناء للدولة. (١٣) عن ط وحدها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies