Embrasse ses mains – puisses-tu ne jamais en être privé – et dis-lui de ma part, avec bienveillance et délicatesse :

(1) « Si ton proche (ton semblable) vient à mourir prochainement, tu le rejoindras alors entre le tranchant d’une épée “muhannad” (indienne) et celui d’une lance aiguisée (“muthaqqaf”). Ou, si tu tardes à lui porter secours, votre rencontre aura lieu le Jour de la Résurrection, dans les vastes plaines du lieu de rassemblement. »

Mention de ce qui advint ensuite :

Il avait confié l’autorité à son fils al-‘Adil, alors encore jeune, se trouvant en terre d’Égypte et dans la région de Damas, et à son autre fils, al-Ṣāliḥ Ayyūb, pour les territoires de la Jazīra. Les émirs (seigneurs) confirmèrent cet arrangement. Quant à Damas, les émirs y divergèrent au sujet du roi al-Nāṣir Dāwūd ibn al-Muʿaẓẓam et du roi al-Jawād Muẓaffar al-Dīn Yūnus ibn Mūdūd ibn al-Malik al-ʿĀdil. ʿImād al-Dīn ibn al-Shaykh penchait pour al-Jawād, tandis que d’autres soutenaient al-Nāṣir, qui résidait à Dār Sāma. Finalement, l’autorité d’al-Jawād fut établie, et un message fut adressé à al-Nāṣir le sommant de quitter la ville.

Al-Nāṣir partit donc de Dār Sāma, suivi par la foule, en direction de la citadelle, laquelle ils croyaient qu’il s’apprêtait à gouverner. Il se dirigea vers la forteresse mais, après avoir dépassé al-ʿImādiyya, il tourna la tête de son cheval vers la Porte al-Faraj. La foule s’écria : « Non, non, non ! » Il poursuivit sa route jusqu’à descendre à al-Qābūn, non loin de la pente de Barza. Certains émirs partisans d’al-Ashraf projetèrent alors de l’arrêter. Al-Nāṣir s’enfuit et passa la nuit au Palais Umm Ḥakīm ; ils le poursuivirent, mais il parvint à gagner ʿAjlūn où il se retrancha et fut en sécurité.

Quant à al-Jawād (6), il sortit avec la magnificence du souverain, distribuant argent et vêtements d’honneur aux émirs. Selon al-Sibt (7), il aurait prodigué six millions de dinars et cinq mille robes d’honneur ; il abolit les taxes injustes et la vente de boissons alcoolisées, chassa les personnes immorales et consolida son règne à Damas. Les émirs de Syrie et d’Égypte se rallièrent à lui. De son côté, al-Nāṣir Dāwūd quitta ʿAjlūn pour se rendre vers Ghazza et les territoires côtiers (8), dont il s’empara.

Alors, al-Jawād prit la route à sa poursuite, accompagné de l’armée syrienne et égyptienne. Il déclara aux partisans d’al-Ashraf : « Écrivez-lui, faites-lui miroiter vos promesses. » Quand al-Nāṣir reçut leurs lettres, il crut en leur ralliement ; il revint donc vers Naplouse avec sept cents cavaliers. Al-Jawād se dirigea vers lui, tandis qu’il était campé à