Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Ibn Qumis (1), fils de Mazlal (2), fils de Mallal (3), fils de Badr, fils d’Ahmad, fils de Diḥya (4), fils de Khalifa al-Kalbî (5), le ḥâfiẓ, fut le cheikh de l’Égypte en matière de hadith. Il fut le premier à assumer la fonction de cheikh de la Dâr al-Hadith al-Kâmiliyya dans ce pays.

As-Sibt déclare : « Il se comportait comme Ibn ‘Anîn en dénigrant les musulmans et en s’attaquant à eux, tout en ajoutant à ses propos des exagérations. Les gens cessèrent donc de rapporter ses récits et le tinrent pour menteur. Al-Kâmil, qui l’avait d’abord en estime, découvrit finalement sa véritable condition, lui retira la Dâr al-Hadith et le traita avec mépris. Il mourut au mois de Rabî‘ al-Awwal au Caire et fut enterré dans la Qarâfa d’Égypte. »

Le cheikh Shihâb ad-Dîn Abû Shâma (6) dit : « Le cheikh as-Sakhâwî a composé de beaux vers à son sujet. »

Le cadi Ibn Khallikân, après avoir énoncé sa généalogie comme ci-dessus, précisa qu’il l’avait copiée de sa propre main (7). Il rapporta (8) que sa mère était Amat ar-Rahmân, fille d’Abû ‘Abd Allâh ibn [Abû] al-Bassâm Mûsâ ibn ‘Abd Allâh ibn al-Husayn ibn Ja‘far ibn ‘Alî ibn Muhammad ibn ‘Alî ibn Mûsâ ibn Ja‘far ibn Muhammad ibn ‘Alî ibn al-Husayn ibn ‘Alî ibn Abî Tâlib. C’est pour cette raison qu’il signait de sa main : « Celui qui possède deux ascendances : Dihya et al-Husayn » (9).

Ibn Khallikân (10) mentionna encore : « Il faisait partie des sommités savantes et des notabilités parmi les hommes de mérite, maîtrisant la science du hadith et tout ce qui s’y rapporte. Il était versé en grammaire, en langue, dans l’histoire et la poésie des Arabes. Il fit ses études au Maghreb, puis se rendit en Syrie, ensuite en Irak, et passa par Irbil en l’an 604 (de l’hégire). Il y trouva son souverain, le grand Muẓaffar ad-Dîn (11) fils de Zayn ad-Dîn, qui se consacrait à la célébration de la naissance du Prophète (mawlid). Il composa donc pour lui le livre « at-Tanwîr fî Mawlid as-Sirâj al-Munîr » et le lui lut en personne. Le roi l’en gratifia de mille dinars. » Il ajouta (12) : « Nous l’avons entendu de lui auprès du roi (13) al-Mu‘aẓẓam en six séances, en l’année 626 (14). »

(1) A, B : Qarmas, que Ibn Khallikân a restreint par l'ouverture du Qâf, la fathah sur le Qâf, le soukûn sur le Wâw, et une kasrah sur le Mîm suivie d'un Sîn délabré. (2) Ibn Khallikân l'a restreint avec une fathah sur le Mîm, un soukûn sur le Zây, et après le Lâm un Alif-Lâm. (3) Dans al-Uṣûl : Bilâl ; Ibn Khallikân l'a restreint par une fathah sur le Mîm, une shaddah sur le Lâm, un Alif puis un Lâm. (4) Ibn Khallikân l'a restreint par une kasrah sur le Dâd délabré, une fathah dessus, un soukûn sur le Ḥâ délabré, suivi d'un double Yâ’ sous lequel se trouve un Diḥyah al-Kalbî, le compagnon du Messager de Dieu (paix et bénédictions sur lui). (5) Suivi dans A, B : al-Magribî al-Sabtî, son juge fut alors, puis il partit en Égypte. (6) Mir’âh al-Zamân (8/462) avec une transmission différente. (7) Je ne l’ai pas trouvé dans les éditions imprimées de Dhayl al-Rawḍatayn. (8) Wafayât al-A‘yân (3/448). (9) Édition : Ibn Diḥyah, al-Ḥassan et al-Ḥusayn. Ici, diffère de A et B, et concorde avec ce qui est dans Wafayât al-A‘yân. (10) Wafayât al-A‘yân (3/449). (11) La notice biographique complète de Kawkabarî est déjà donnée dans Wafayât pour l’année 630 H. (12) Wafayât al-A‘yân (3/449). (13) A, B : al-Sulṭân. (14) Dans al-Wafayât : en l’année vingt-cinq (hégire).
ابن قُومِس (١) بن مَزْلال (٢) بن مَلَّال (٣) بن بدر بن أحمد بن دِحْيَة (٤) بن خليفة الكلبي (٥) الحافظ، شيخ الديار المصرية في الحديث، وهو أول من باشر مشيخةَ دار الحديث الكاملية بها. قال السبط: وقد كان كابن عنين في ثلب المسلمين والوقيعة فيهم، ويتزيد في كلامه، فترك الناس الرواية عنه وكذبوه، وقد كان الكامل مقبلًا عليه، فلما انكشف له حاله أخذ منه دار الحديث وأهانه، وتوفي في ربيع الأول بالقاهرة ودفن بقرافة مصر. وقد قال الشيخ شهاب الدين أبو شامة (٦) : وللشيخ السخاوي فيه أبيات حسنة. وقال القاضي ابن خلِّكان بعد سياق نسبه كما تقدم، وذكر أنه كتبه من خطه (٧) ، قال (٨) : وذكر أن أمه أمة الرحمن بنت أبي عبد الله بن [أبي] البسام موسى بن عبد الله بن الحسين بن جعفر بن علي بن محمد بن علي بن موسى بن جعفر بن محمد بن علي بن الحسين بن علي بن أبي طالب، فلهذا كان يكتب بخطه "ذو النسبين: دحية والحسين" (٩) . قال ابن خلكان (١٠) : وكان من أعيان العلماء ومشاهير الفضلاء متقنًا لعلم الحديث وما يتعلّق به، عارفًا بالنحو واللغة وأيام العرب وأشعارها، اشتغل ببلاد المغرب ثم رحل إِلى الشام ثم إِلى العراق واجتاز بإربل سنة أربع وستمئة، فوجد ملكها المُعَظَّم مظفّر الدين (١١) بن زين الدين يعتني بالمولد النبوي، فعمل له كتاب "التنوير في مولد السِّراج المنير" ، وقرأه عليه بنفسه، فأجازه بألف دينار. قال (١٢) وقد سمعناه على الملك (١٣) المعظم في ستة مجالس في سنة ست (١٤) وعشرين وستمئة.
(١) أ، ب: قرمس، وقد قيّدها ابن خلكان بضم القاف وفتحها وسكون الواو، وكسر الميم وبعدها سين مهملة. (٢) قيدها ابن خلكان بفتح الميم وسكون الزاي، وبعد اللام ألف لام. (٣) في الأصول: بلال؛ وقيدها ابن خلكان بفتح الميم وتشديد اللام ألف وبعدها لام. (٤) قيدها ابن خلكان بكسر الدال المهملة وفتحها، وسكون الحاء المهملة وبعدها ياء مثناة من تحتها وهو دحية الكلبي صاحب رسول الله ﷺ . (٥) بعدها في أ، ب: المغربي السبتي قاضيها كان ثم صار إِلى مصر. (٦) مرآة الزمان (٨/ ٤٦٢) برواية مختلفة. (٧) لم أجده فيما طبع من ذيل الروضتين. (٨) وفيات الأعيان (٣/ ٤٤٨). (٩) ط: ابن دحية والحسن والحسين. وما هنا عن أ ب، ويوافق ما في وفيات الأعيان. (١٠) وفيات الأعيان (٣/ ٤٤٩). (١١) تقدمت ترجمة كوكبري في وفيات سنة ٦٣٠ هـ. (١٢) وفيات الأعيان (٣/ ٤٤٩). (١٣) أ، ب: السلطان. (١٤) في الوفيات: في سنة خمس وعشرين.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies