Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Parmi les notables décédés cette année figure Abū al-Qāsim ʿAlī, fils du shaykh Abū al-Faraj Ibn al-Jawzī (1). C’était un shaykh « aimable et spirituel » (2), qui écouta de nombreux cours et exerça un temps l’art de la prédication avant d’y renoncer. Il avait retenu en mémoire quantité de récits, d’anecdotes et de poèmes. Né en l’an 551 de l’Hégire, il mourut cette année-là, à l’âge de soixante-dix-neuf ans.

Le Sibṭ (3) rapporte également le décès du vizir Ṣafī al-Dīn ʿAbd Allāh ibn ʿAlī ibn Shukr (4) au cours de cette même année, en le louant pour son amour de la science et pour les gens de savoir. Il mentionne qu’il composa un ouvrage intitulé « al-Baṣāʾir ». Il ajoute encore qu’al-ʿĀdil se mit en colère contre lui, puis qu’al-Kāmil l’apaisa et le rétablit dans sa fonction de vizir tout en lui rendant les honneurs. Il fut enseveli dans sa célèbre madrasa en Égypte. On mentionne qu’il était originaire d’un village nommé Damīra (6) au Caire.

Quant au roi Nāṣir al-Dīn Maḥmūd (7) ibn ʿIzz al-Dīn Masʿūd ibn Nūr al-Dīn Arslān Shāh ibn Quṭb al-Dīn Mawdūd ibn ʿImād al-Dīn (8) Zankī ibn Āqsunqur, seigneur de Mossoul, il naquit en l’an 613 de l’Hégire. Badr al-Dīn Luʾluʾ l’éleva en apparence pour consolider son propre pouvoir et raffermir sa mainmise sur le gouvernement, avant de lui imposer des restrictions. Il l’empêcha d’approcher quelque concubine que ce soit afin de l’empêcher d’avoir une descendance, et lui limita l’accès à la nourriture et aux boissons. Suite au décès de son grand-père maternel, Muẓaffar al-Dīn Kūkburī, seigneur d’Irbil, il le priva entièrement de nourriture et d’eau pendant treize (9) jours, jusqu’à ce qu’il meure de chagrin, de faim et de soif (– qu'Allah lui fasse miséricorde –). Sa beauté était réputée, et il fut le dernier souverain de Mossoul issu de la lignée atabékide (10).

(1) Biographie d'Ibn al-Jawzī dans Mirʼāt al-Zamān (8/449). Bien qu'il soit son oncle, il ne lui a pas fait de louange. Voir également Takmila al-Mundhirī (3/350), Tārīkh al-Islām (13/925), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (22/352-353), al-ʿIbar (5/120) et Shadharāt al-Dhahab (7/241). (2) B : Fāḍilan. (3) Mirʼāt al-Zamān (8/449). (4) Biographie d'Ibn Shakkar dans Mirʼāt al-Zamān (8/448), Takmila al-Mundhirī (3/157), Tail al-Rawḍatayn (147), al-ʿIbar (5/90), Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (22/292-295), Fawāt al-Wafayāt (1/263-266) et al-Nujūm al-Zāhirah (6/263). (5) A : Son amour pour la science. (6) Damīrah : avec un fatḥa sur la première lettre et kasra sur la deuxième ; c'est un grand village en Égypte près de Damiyaṭ, voir Muʿjam al-Buldān (2/472). (7) A, B : Muḥammad. (8) Ṭ, B : ʿImād al-Dīn ibn Zanjī. (9) Ṭ : treize ; erreur. (10) B : al-ʾAtābak.
[وممن توفي من الأعيان في هذه السنة من المشاهير] أبو القاسم علي بن الشيخ أبي الفرج بن الجوزي (١) . كان شيخًا [لطيفًا ظريفًا] (٢) ، سمع الكثير وعمل صناعة الوعظ مدة، ثم ترك ذلك، وكان يحفظ شيئًا كثيرًا من الأخبار والنوادر والأشعار، ولد سنة إِحدى وخمسين وخمسمئة، وكانت وفاته في هذه السنة وله تسع وسبعون سنة. وقد ذكر السبط (٣) وفاة: الوزير صَفيّ الدين [عبد الله بن علي] بن شُكْر (٤) ، في هذه السنة، وأثنى عليه وعلى محبته (٥) للعلم وأهله، وأن له مصنفًا سماه "البصائر" وأنه تغضَّب عليه العادل ثم ترضاه الكامل وأعاده إِلى وزارته وحرمته، ودفن بمدرسته المشهورة بمصر، وذكر أن أصله من قرية يُقال لها دَمِيرَة (٦) بمصر. الملك ناصر الدين محمود (٧) بن عز الدين مسعود بن نور الدين أرسلان شاه بن قطب الدين مودود بن عماد الدين (٨) زنكي بن آقسنقر صاحب الموصل. كان مولده في سنة ثلاث عشرة وستمئة، وقد أقامه بدر الدين لؤلؤ صورة حتى تَمَكَّنَ أمرُه وقويت شَوْكَتُه، ثم حَجَرَ عليهِ فكان لا يصل إِلى أحدٍ من الجواري ولا شيء من السراري، حتى لا يعقب، وضيّق عليه في الطعام والشراب، فلما توفي جدّه لأمه مُظَفَّر الدين كُوْكبُري صاحب إِربل منعه حينئذ من الطعام والشراب ثلاثةَ عشر (٩) يومًا حتى مات كمدًا وجوعًا وعطشًا (رحمه الله) ، وكان من أحسن الناس صورة، وهو آخر ملوك الموصل من بيت الأتابكي (١٠) .
(١) ترجمة - ابن الجوزي - في مرآة الزمان (٨/ ٤٤٩) ورغم أنه خاله إِلا أنه لم يثن عليه. وتكملة المنذري (٣/ ٣٥٠) وتاريخ الإسلام (١٣/ ٩٢٥) وسير أعلام النبلاء (٢٢/ ٣٥٢ - ٣٥٣) والعبر (٥/ ١٢٠) وشذرات الذهب (٧/ ٢٤١). (٢) ب: فاضلًا. (٣) مرآة الزمان (٨/ ٤٤٩). (٤) ترجمة - ابن شكر - في مرآة الزمان (٨/ ٤٤٨) وتكملة المنذري (٣/ ١٥٧) وذيل الروضتين (١٤٧) والعبر (٥/ ٩٠) وسير أعلام النبلاء (٢٢/ ٢٩٢ - ٢٩٥) وفوات الوفيات (١/ ٢٦٣ - ٢٦٦) والنجوم الزاهرة (٦/ ٢٦٣). (٥) أ: محبته العلم. (٦) دَمِيرة: بفتح أوله، وكسر ثانيه: قرية كبيرة بمصر قرب دمياط معجم البلدان (٢/ ٤٧٢). (٧) أ، ب: محمد. (٨) ط، ب: عماد الدين بن زنكي. (٩) ط: ثلاث عشرة؛ خطأ. (١٠) ب: الأتابك.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies