Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Abô Ishâq Ibrâhîm (1) ibn ‘Abd al-Karîm ibn Abî al-Sa‘dât (2) ibn Karîm al-Mawṣilî (3) fut l’un des juristes de l’école hanafite. Il commenta une large partie de l’ouvrage d’al-Qudûrî et rédigea l’inchâ’ (la correspondance officielle) pour le prince Badr al-Dîn Lu’lu (4), avant de démissionner de cette charge. C’était un homme érudit et un poète. De ses vers, on cite :

[Poème sur la mesure al-ṭawîl]

« Laissez-le être tel que le désire la passion… car, même s’il trahit ses serments, je ne saurai trahir.
Soyez-lui conciliants dans vos propos autant que faire se peut… peut-être que son cœur, si dur à mon égard, finira par s’adoucir.
Faites-lui part de mon ardente passion et répétez-la sans cesse… car une histoire, lorsqu’on la conte, éveille bien des émotions.
Je consacre ce que je suis à ceux qui se sont éloignés de mes yeux… et pourtant, l’amour que je leur voue ne quitte point mon cœur.
Interrogez les amants, le jour où ils ont pris la route… armés de sabres, tels des paupières épaisses qui se gonflent de larmes. »

Al-Majd al-Bahnasi (6) fut le vizir du roi al-Ashraf, qui le destitua par la suite et le dépouilla de ses biens. Lorsqu’il décéda, on l’inhuma dans le mausolée (7) qu’il avait fait construire au pied du mont Qâsiyûn. Il y déposa ses livres en waqf et y affecta de généreux revenus, que Dieu lui fasse miséricorde.

Jamâl ad-Dawla (8) Khâlil ibn Zûyazân, chef de Qaṣr Ḥajjâj, était un homme sagace et remarquable par sa noblesse de caractère. Il faisait preuve d’une grande charité et jouissait d’une visite funéraire dans le cimetière des soufis du côté de la qibla. Il fut enterré dans son enclos funéraire, près de la mosquée de Qalûs (9), que Dieu lui fasse miséricorde.

Le roi al-Amjad (10) est celui qui dota la madrasa (11) al-Amjadiyya.

(1) A, B : Ibrāhīm ibn Karam ; corruption. (2) Dans al-Tāj wa al-Ṭabaqāt : « In abi al-Ghārāt ». (3) Unique dans Ṭ. (4) Une biographie de Lu’lu’ figurera en l’année 656 de l’Hégire. (5) A : caché. (6) Biographie de al-Majd al-Bahansī dans Mir’āt al-Zamān (8/444), compléments d’al-Mundhirī (3/282), appendice d’al-Rawḍatayn (160), Tārīkh al-Islām (13/859), où son nom est donné comme al-Ḥārith ibn Muhlab ibn Ḥasan al-Muhlabī. (7) al-Dāris (2/927), Tārīkh al-Ṣāliḥiyya (953), Tanbīh al-Ṭālib (981), et Duhmān dans la note marginale de Tārīkh al-Ṣāliḥiyya : inconnu. (8) Biographie de Jamāl al-Dawla dans Mir’āt al-Zamān (8/445), al-Dāris (2/247) qui transmet intégralement sa biographie d’Ibn Kathīr, résumé dans Tanbīh al-Ṭālib (195) et Munādamat al-Aṭlāl (336). (9) La mosquée Qulus située sur la place al-Ḥaṣā. (10) Ainsi figure dans toutes les sources deux biographies bien qu’il s’agisse d’une seule personne : le roi le plus illustre Bahrām Shāh ; il possède une biographie dans al-A‘lāq al-Khaṭīra (252), Mir’āt al-Zamān (8/441-442), Wafayāt al-A‘yān (2/453), Siyar A‘lām al-Nubalā’ (22/330), al-‘Ibar (5/110), al-Wāfī bi al-Wafayāt (10/304-307), Fawāt al-Wafayāt (1/226), Mir’āt al-Jinān (4/65), al-Nujūm al-Zāhira (6/275), Shudharaṭ al-Dhahab (7/223-224) et Tarwīḥ al-Qulūb (49). (11) Unique dans Ṭ.
أبو إِسحاق إِبراهيم (١) بن عبد الكريم بن أبي السعادات (٢) بن كريم الموصلي (٣) ، أحد الفقهاء الحنفيين، شرح قطعة كبيرة من القدوري، وكتب الإِنشاء لصاحبها بدر الدين لؤلؤ (٤) ، ثم استقال من ذلك، وكان فاضلًا شاعرًا، ومن شعره: [من الطويل] دَعُوهُ كما شاءَ الغَرامُ يكونُ … فلستُ وإِن خانَ العهودَ أخونُ ولينوا له في قولكم ما استطعتمُ … عسى قلبُهُ القاسي عليَّ يلينُ وبُثُّوا صباباتي إِليه وكَرِّروا … حديثي عليه فالحديثُ شُجونُ بنفسي الأُلى بانوا عن العين حصةً (٥) … وحبهمُ في القلبِ ليسَ يبينُ وسَلُّوا على العُشّاقِ يومَ تَحَمَّلوا … سيوفًا لها وَطْفُ الجفونِ جفونُ المجد البَهْنَسي (٦) ، وزير الملك الأشرف ثم عزله وصادره، ولما توفي دفن بتربته (٧) التي أنشأها بسفح قاسيون وجعل كتبه بها وقفًا، وأجرى عليها أوقافًا جيّدة دارَّة رحمه الله تعالى. جمال الدولة (٨) خليل بن زويزان رئيس قصر حجاج، كان كيِّسًا ذا مروءة، له صدقات كثيرة، وله زيارة في مقابر الصوفية من ناحية القبلة، ودفن بتربته عند مسجد قلوس (٩) رحمه الله تعالى. الملك الأمجد (١٠) واقف المدرسة (١١) الأمجدية.
(١) أ، ب: إِبراهيم بن كرم؛ تحريف. (٢) في التاج والطبقات: إِن أبي الغارات. (٣) عن ط وحدها. (٤) سترد ترجمة لؤلؤ في سنة ٦٥٦ هـ. (٥) أ: خفية. (٦) ترجمة - المجد البهنسي - في مرآة الزمان (٨/ ٤٤٤) وتكملة المنذري (٣/ ٢٨٢) وذيل الروضتين (١٦٠) وتاريخ الإِسلام (١٣/ ٨٥٩) واسمه فيها الحارث بن مهلب بن حسن المهلبي. (٧) الدارس (٢/ ٩٢٧) وتاريخ الصالحية (٩٥٣) وتنبيه الطالب (٩٨١) وقال دهمان (رحمه الله) في حاشية تاريخ الصالحية: مجهولة. (٨) ترجمة - جمال الدولة - في مرآة الزمان (٨/ ٤٤٥) والدارس (٢/ ٢٤٧) وفيه نقل كامل لترجمته عن ابن كثير، ومختصر تنبيه الطالب (١٩٥) ومنادمة الأطلال (٣٣٦). (٩) مسجد قلوس في ميدان الحصا. (١٠) هكذا وردت في كل الأصول ترجمتين مع أنهما شخص واحد هو: الملك الأمجد بهرام شاه؛ وله ترجمة في الأعلاق الخطيرة (٢٥٢) ومرآة الزمان (٨/ ٤٤١ - ٤٤٢) ووفيات الأعيان (٢/ ٤٥٣) وسير أعلام النبلاء (٢٢/ ٣٣٠) والعبر (٥/ ١١٠) والوافي بالوفيات (١٠/ ٣٠٤ - ٣٠٧) وفوات الوفيات (١/ ٢٢٦) ومرآة الجنان (٤/ ٦٥) والنجوم الزاهرة (٦/ ٢٧٥) وشذرات الذهب (٧/ ٢٢٣ - ٢٢٤) وترويح القلوب (٤٩). (١١) عن ط وحده.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies