Depuis que tu es absent(1) de ma vie, je n’ai trouvé aucun compagnon, aucun frère digne de confiance, sans que ta pensée ne me vienne à l’esprit.
Après lui, son fils An-Nâsir Dâwoud ibn al-Muʿaẓẓam(2) régna sur Damas et reçut l’hommage des émirs.
Abû al-Maʿâlî Asʿad ibn Yaḥyâ ibn Mûsâ ibn Manṣûr ibn ʿAbd al-ʿAzîz ibn Wahb, le juriste shâfiʿite de Sinjâr(3), était un cheikh lettré, vertueux et généreux, doté d’un talent littéraire en poésie et en prose, et auteur de charmantes anecdotes. Il vécut au-delà de quatre-vingt-dix ans. Le seigneur de Ḥamâ le nomma un temps comme vizir. Il composa une poésie raffinée dont Ibn as-Sâʿî a conservé un bel échantillon. Parmi ses vers(4), on lit :
[mètre al-kâmil]
« Ton amour n’a jamais laissé place à l’oubli dans son esprit…
Et toi, plus que quiconque, connais sa condition dans la passion.
Si un calomniateur t’a soufflé qu’il se serait détourné de toi,
ce n’est là que le propos de ceux qui te blâment.
L’ardeur tourmentée n’a-t-elle pas déjà de témoin manifeste ?
Son état se passe de tout questionnement.
Tu as renouvelé la robe de sa souffrance, tu as éventré
le voile de sa passion et rompu le fil de son union.
Ô quelle chose étonnante que ce prisonnier, dont l’habitude
est de racheter l’homme libre de sa propre vie et de ses biens ! »
Il a également dit :
[mètre al-kâmil]
« Les blâmateurs se sont acharnés sur moi à propos de mon amour pour toi…
Hélas, l’heure de l’oubli est remise au Jour du Jugement !
Ils ignorent la place que tu occupes dans les cœurs, et ils prolongent leurs propos ;
Ah, s’ils ressentaient ne serait-ce qu’un peu de mon émoi, ils les écourteraient. »