Il les arracha donc et les remit au paysan, qui en perdit la raison et s’en alla pour les vendre à un marchand au prix de mille dinars, sans en connaître la valeur. Le marchand les porta ensuite au roi, lequel les rendit à son épouse. À ce propos, Al-Juwaynî récita :

(1) Sur le mètre at-Ṭawīl :
« Et quiconque dit que sa main ressemble à la mer et à la pluie, (2)
Ne fait en vérité qu’exalter la mer et la pluie. »

On raconte qu’un jour, ce roi (ou personnage) traversa un marché et y vit, chez un épicier, des jujubes dont la couleur lui plut et vers lesquels son âme pencha. Il ordonna alors à son huissier d’en acheter pour un bālis, mais l’huissier les obtint pour un quart de bālis. Quand il les déposa devant lui, il en fut content et s’exclama : « Tout cela pour un bālis ?! » On lui répondit : « Il en reste encore ceci », en désignant l’argent qu’il restait. Alors il se mit en colère et dit : « Quand donc trouvera-t-il un acheteur comme moi ? Donnez-lui dix bālis. »

Ils racontent encore qu’un homme lui offrit un bol de verre confectionné à Alep. Gengis Khan (Jingīz Khān) l’admira, mais l’un de ses proches en atténua la valeur à ses yeux en disant : « Ô maître (Khond), ce n’est que du verre sans importance ! » Il répliqua : « N’a-t-il pas voyagé depuis des contrées lointaines pour nous l’apporter intact ? Donnez-lui deux cents bālis. »

On lui rapporta aussi qu’il existait en tel endroit un grand trésor ; si on l’ouvrait, on en retirerait une grande fortune. Il dit : « Ce que nous possédons déjà nous suffit. Laissons d’autres l’ouvrir et profiter de son contenu ; ils y ont plus de droit que nous. » Il n’y toucha pas.

On ajoute qu’un homme dans ses domaines se rendit célèbre en affirmant : « Je connais l’emplacement d’un trésor que je ne révélerai qu’au Khan. » Les émirs insistèrent pour qu’il le leur révélât, mais il refusa. Ils en référèrent au Khan, qui le fit venir d’urgence sur des chevaux de poste (al-awlāq). Quand l’homme fut devant lui, il l’interrogea au sujet du trésor. L’autre répondit : « Je ne le disais qu’en ruse, dans l’unique but de contempler votre visage. » En constatant ce revirement, le Khan se mit en colère et lui dit : « Tu as obtenu ce que tu souhaitais ; retourne d’où tu viens. » Il ordonna qu’on le raccompagnât sain et sauf, sans rien lui donner. [Al-Juwaynî commenta : « Voilà qui est singulier. »]

On raconte également qu’une personne lui offrit une grenade ; il la brisa, en distribua les grains à l’assistance, puis ordonna que l’on remît à celui qui l’avait offerte un nombre de bālis équivalant à celui des grains. Ensuite, il récita :

(Extrait du mètre al-Kāmil) :
« C’est pourquoi les délégations se pressent à sa porte,
Comme s’entassent les grains dans la grenade. »