Abou al-Hasan ‘Alî ibn al-Hasan al-Râzî, puis al-Baghdâdî, le prédicateur, était doté de vertus et composa de beaux poèmes. Parmi ses vers portant sur l’ascèse, on lit :

[Sur le mètre al-khafîf]

« Prépare-toi, ô âme, à la mort, et efforce-toi d’atteindre le salut,
Car l’homme avisé est celui qui s’y prépare.

Tu sais bien qu’aucun être vivant n’est immortel,
Et que nul ne saurait échapper à la mort.

Tu n’as en ta possession que ce qui t’est prêté ; or ce qui est emprunté
Doit être rendu, et toute chose empruntée doit retourner à son propriétaire.

Tu t’égares, alors que les événements ne faiblissent point ;
Tu t’abandonnes aux distractions, alors que la mort te presse.

Ne compte pas demeurer dans la demeure de la mort,
Et ne recherche aucune terre où ton séjour pourrait s’éterniser.

(1) Quel royaume pourrait-on donc posséder sur terre, ou quelle part de bonheur,
Pour celui dont le seul lot sur cette terre est un tombeau ?

Comment un homme peut-il chérir le plaisir de quelques jours,
Alors que ses souffles y sont comptés ? »

Abou Muhammad ‘Abd Allâh ibn (Alî ibn) (2) Aḥmad (3) ibn al-Zaytûnî (4), al-Bawâzîjî (5), puis al-Baghdâdî,

était un shaykh vertueux, transmetteur de traditions. Parmi les vers qu’il a récités :

[Sur le mètre al-khafîf]

« Nous nous trouvons dans l’embarras lorsque nous implorons le secours,
Car si nous nous contentions de notre partage, cela nous suffirait.

Pourquoi adorerions-nous des serviteurs, alors que notre indigence et notre richesse
Relèvent de Dieu en tout ? »

Abou al-Faḍl ‘Abd al-Raḥîm ibn Naṣr Allâh ibn ‘Alî ibn Manṣûr ibn al-Kayyâl al-Wâsîtî
provenait d’une famille de jurisprudence et de magistrature (6). Il fut l’un des notaires officiels de Bagdad. Parmi ses poèmes (7) :

[Sur le mètre at-tawîl]

« Malheur à ce monde dont le bonheur ne dure point !
Il te comble un instant de joie, puis dévoile ses vices.

Il t’exhibe un charme voilé et une ornementation trompeuse,
Puis se révèle sous un visage hideux, dénué de toute beauté. »