Il est rapporté ce hadith par l’hafiz Abou Al-Qasim Ibn ‘Asâkir et d’autres. Il fréquenta assidûment Al-Kindî et en tira profit.

L’éminent émir (1), l’un des chambellans du calife Muḥammad ibn Sulaymân ibn Qutulmish ibn Tûrkânshâh, Abou (2) Manṣûr As-Samarqandî, était issu d’une lignée princière. Il fut chargé de la fonction de « ḥâjib al-ḥujjâb » dans le prestigieux dîwân califal, et il écrivait remarquablement bien. Il possédait également de bonnes connaissances dans de nombreux domaines, notamment la littérature et les sciences mathématiques (3). Il vécut longtemps et maîtrisait avec talent la composition poétique (4). Parmi ses vers (5) :

[En mètre mutaqārib]
« Je me suis lassé des exigences de cette vie… et de la répétition incessante du matin et du soir (6).
J’étais jadis comme un enfant sur le plan intellectuel (7)… peu réceptif à la vérité et débordant de futilité (8) :
Je m’endormais quand j’étais dans une assemblée… et je veillais dès que retentissait la musique.
Le poids de la vieillesse a ralenti ma démarche… tandis que mes souffrances se sont allongées (9).
Je fus abandonné tel l’oisillon dans son nid… laissant mes rêves très loin derrière moi (10).
La survie elle-même est la cause de pareille calamité… comment donc le mal engendré par la vie a-t-il pu m’atteindre ? »

Il a également composé, parmi ses beaux poèmes (– qu'Allah lui fasse miséricorde –) :

[En mètre wâfir]
« Ô mon Dieu, Toi qui pardonnes tant de fois, fais-moi grâce (11)… de ce que j’ai commis durant ma jeunesse.
J’ai ainsi noirci d’actes fautifs un visage… humble et soumis devant Toi, dans la poussière.
Blanchis-le par la beauté de Ton indulgence… et accorde-moi Ton pardon, allégeant ainsi mon châtiment. »