Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Dans cette même année, le seigneur d’Irbil (1) fut incité à s’opposer à al-Ashraf. Al-Ashraf lui écrivit pour le dissuader, mais il refusa, si bien qu’al-Ashraf rassembla des troupes pour le combattre.

En ces jours, Aqsîs al-Malik al-Mas‘ûd (2), le souverain du Yémen et fils d’al-Kâmil, se rendit du Yémen à La Mecque – que Dieu l’honore – et Hassân ibn Qatâda l’affronta dans la vallée de La Mecque, entre as-Safâ et al-Marwa. Aqsîs le vainquit et le dispersa, puis s’empara du pouvoir à La Mecque ainsi qu’au Yémen. Des événements terribles eurent lieu, et Hassân ibn Qatâda, meurtrier de son père, de son oncle et de son frère, fut contraint de fuir dans ces défilés et ces vallées.

Parmi les notables décédés cette année, on compte le cheikh et imam Muwaffaq ad-Dîn Ibn Qudâma al-Maqdisî (3), auteur de « al-Mughnî » en jurisprudence islamique. Il s’agit d’Abd Allâh ibn Ahmad ibn Muhammad ibn Qudâma (4), le cheikh Muwaffaq ad-Dîn Abû Muhammad al-Maqdisî : un éminent savant, dont nul n’égala la science juridique à son époque, et peut-être même durant les décennies précédentes. Né à Jammâ‘îl (5) en sha‘bân de l’an 541, il arriva avec sa famille à Damas en 551, apprit le Coran et étudia un grand nombre de hadiths. Il se rendit deux fois en Irak : la première en l’an 561, accompagné de son cousin (6), le hâfiẓ ‘Abd al-Ghanî, et la seconde en 567. Il accomplit le pèlerinage en 573, poursuivit ses études de fiqh à Bagdad, suivant l’école de l’imam Ahmad, excella, délivra des avis juridiques et engagea des débats. Il s’illustra dans de nombreux domaines, tout en menant une vie d’ascèse, d’adoration, de piété, d’humilité, et faisait preuve de belles manières, de générosité, de pudeur, d’une noble apparence, de luminosité, ainsi que d’une pratique assidue de la récitation coranique, de la prière, du jeûne et de la prière nocturne. Il avait adopté une excellente conduite, fidèlement ancrée dans celle des pieux prédécesseurs, et il lui arriva des états et des révélations spirituelles.

L’imam ash-Shâfi‘î – que Dieu lui fasse miséricorde – a dit : « Si les savants (7) qui mettent leur science en pratique ne sont pas les saints de Dieu, je ne sais pas qui d’autre pourrait l’être. »

Avec le cheikh al-‘Imâd, il dirigeait la prière dans le mihrab (8) consacré aux hanbalites. Puis, lorsque al-‘Imâd mourut, il assura seul cette fonction.

(1) Dans le texte : « ṣāḥib » (sans le waw). (2) Dans le texte : « al-Malik Masʿūd ». La vérification de son nom a été faite précédemment, et sa biographie apparaîtra dans les Wafayāt de l’année 626 de l’Hégire. (3) La biographie du Muwaffaq al-Maqdisī se trouve dans : Maʿjam al-Buldān (3/160), Mirʾāt al-Zamān (8/413), at-Takmila de al-Mundhirī (3/107), ẕayl ar-Rawḍatayn (p. 139), Tārīkh al-Islām (13/601-611), Siyar Aʿlām an-Nubalāʾ (22/165), al-Mukhtaṣar al-Muḥtāj ilayhi (2/134-135), al-ʿIbar (5/78-80), Fawāt al-Wafayāt (2/158-159), ẕayl Ibn Rajab (2/133-149) et Shadharāt adh-Dhahab (5/155-163). (4) Plus loin, dans le texte : « ibn Muqdām ibn Naṣr, cheikh al-islām, auteur de al-Mughni selon la madhhab, Abū Muḥammad al-Maqdisī ». (5) Jammāʿīl, avec une fatha, un shadda sur le mīm, un alif, une ʿayn hamza basse kasra, un yāʼ sakin et un lām : c’est un village dans le Mont de Naplouse, en Terre de Palestine. Maʿjam al-Buldān (3/159). (6) Dans le texte : « ʿammatuhu » (sa tante), ce qui n’est pas exact, car c’est son cousin issu de maternelle (Bachār). (7) Dans le texte : « in lam takun al-ʿulamāʾ al-ʿāqilūn » (si ce ne sont pas les savants raisonnables). (8) Dans le texte : « liṣ-ṣalāh fī miḥrāb » (pour la prière dans le mihrab).
وصاحب (١) إِربل وحسَّنوا له مخالفة الأشرف، فكتب إِليه الأشرف ينهاه عن ذلك فلم يقبل، فجمع له العساكر ليقاتله. وفيها: سار أقسيس الملك المسعود (٢) صاحب اليمن ابن الكامل من اليمن إِلى مكة شرفها اللّه تعالى فقاتله حسن بن قتادة ببطن مكة بين الصفا والمروة، فهزمه أقسيس وشرده، واستقل بملك مكة مع اليمن، وجرت أمور فظيعة وتشرد حسن بن قتادة قاتل أبيه وعمه وأخيه في تلك الشعاب والأودية. [وممن توفي فيها من الأعيان] الشيخ الإمام موفق الدين بن قدامة المقدسى (٣) مصنّف "المغني" في الفقه. عبد اللّه بن أحمد بن محمد بن قدامة (٤) ، الشيخ موفق الدين أبو محمد المقدسي. إِمام عالم بارع. لم يكن في عصره، بل ولا قبل دهره بمدة أفقه منه، ولد بجَمَّاعيل (٥) في شعبان سنة إِحدى وأربعين وخمسمئة، وقدم مع أهله إِلى دمشق في سنة إِحدى وخمسين، وقرأ القرآن وسمع الحديث الكثير، ورحل مرتين إِلى العراق، إِحداهما في سنة إِحدى وستين مع ابن خالته (٦) الحافظ عبد الغني، والأخرى سنة سبع وستين، وحجَّ في سنة ثلاث وسبعين، وتفقّه ببغداد على مذهب الإمام أحمد، وبرع وأفتى وناظر وتبحَّر في فنونٍ كثيرة، مع زُهْدٍ وعبادةٍ وورعٍ وتواضعٍ وحسن أخلاق وجودٍ وحياءٍ وحسن سمتٍ ونورٍ وبهاءٍ وكثرةِ تلاوةٍ وصلاةٍ وصيام وقيامٍ وطريقةٍ حسنةٍ واتِّباع للسلفِ الصالح، وكانت له أحوالٌ ومكاشفاتٌ. وقد قال الشافعي رحمه اللّه تعالى: إِن لم يكن العلماء (٧) العاملون أولياء اللّه فلا أعلم للّه وليًا. وكان يؤمُّ الناس في الصلاة بمحراب (٨) الحنابلة هو والشيخ العماد، (فلما توفي العماد) استقل هو
(١) ط: صاحب. بلا واو. (٢) ط: الملك مسعود. وقد تقدم تحقيق اسمه، وسترد ترجمته في وفيات سنة ٦٢٦ هـ. (٣) ترجمة - الموفق المقدسي - في معجم البلدان (٣/ ١٦٠) ومرآة الزمان (٨/ ٤١٣) والتكملة للمنذري (٣/ ١٠٧) وذيل الروضتين (١٣٩) وتاريخ الإسلام (١٣/ ٦٠١ - ٦١١). وسير أعلام النبلاء (٢٢/ ١٦٥) والمختصر المحتاج إليه (٢/ ١٣٤ - ١٣٥) والعبر (٥/ ٧٨ - ٨٠) وفوات الوفيات (٢/ ١٥٨ - ١٥٩) وذيل ابن رجب (٢/ ١٣٣ - ١٤٩) وشذرات الذهب (٥/ ١٥٥ - ١٦٣). (٤) بعدها في ط: بن مقدام بن نصر شيخ الإسلام مصنف المغني في المذهب أبو محمد المقدسي. (٥) جَمَّاعيل بالفتح، وتشديد الميم، وألف، وعين مهملة مكسورة، وياء ساكنة ولام: قرية في جبل نابلس من أرض فلسطين. معجم البلدان (٣/ ١٥٩). (٦) ط: "عمته" ولا يصح، فهو ابن خالته (بشار). (٧) ط: إِن لم تكن العلماء العاقلون. (٨) ط: للصلاة في محراب.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies