Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Pour mettre en évidence la supériorité de Jésus (paix sur lui), en effet Dieu – Exalté soit-Il – lui a accordé la faculté de ressusciter les morts et de guérir l’aveugle-né ainsi que le lépreux. (Rapporté par Ibn Abî Hâtim.)

Il est relaté d’après Mujâhid que celui-ci a dit : « Marie a déclaré : ‘Lorsque j’étais seule, il (l’enfant) me parlait et m’adressait la parole. Mais lorsque je me trouvais parmi les gens, il glorifiait Dieu dans mon ventre.’ »

Ensuite, l’opinion la plus évidente est qu’elle l’a porté neuf mois, comme toute femme qui enfante à son terme ; s’il en avait été autrement, cela aurait été mentionné. Ibn ‘Abbâs et ‘Ikrima rapportent cependant qu’elle le porta durant huit mois. D’après Ibn ‘Abbâs (1), elle le conçut et l’accoucha aussitôt. D’après d’autres, elle l’aurait porté neuf heures seulement, en s’appuyant à ce sujet sur la Parole divine : « Elle le conçut, puis elle se retira avec lui dans un lieu éloigné (22). Puis les douleurs de l’enfantement la poussèrent vers le tronc du palmier. » Or, l’avis correct est que chaque événement suit son cours naturel, conformément au verset : « puis voici que la terre devient verdoyante » [Al-Ḥajj : 63].

De même, Dieu dit : « Nous avons créé de la goutte de sperme un caillot, puis Nous avons fait du caillot une masse de chair, puis Nous avons fait de la masse de chair des os, et Nous avons revêtu les os de chair, puis Nous en avons fait une création nouvelle. Béni soit Dieu, le Meilleur des créateurs » [Al-Mu’minûn : 14]. Il est d’ailleurs connu qu’il y a quarante jours entre chaque stade, ainsi qu’il est établi dans le ḥadith agréé (2).

Muḥammad ibn Isḥâq a dit : « Ensuite, son état (celui de Marie) devint notoire, et il se diffusa parmi les enfants d’Israël qu’elle était enceinte ; jamais une famille ne fut aussi éprouvée que celle de Zacharie. » Il poursuivit : « Certains impies l’accusèrent d’avoir fauté avec Joseph, qui se consacrait au culte avec elle dans la mosquée. Puis Marie se déroba à leurs regards, s’éloigna d’eux et se retira dans une contrée distante. »

Quant au verset : « Puis les douleurs de l’enfantement la poussèrent vers le tronc du palmier », il signifie que les contractions l’avaient conduite et contrainte à s’appuyer contre ce tronc. C’est ce que démontre le ḥadith rapporté par an-Nassâ’î, selon une chaîne de transmission acceptable, d’après Anas, et remontant jusqu’au Prophète (4), ainsi que celui rapporté par al-Bayhaqî, selon une chaîne authentifiée (5), d’après Shaddâd ibn Aws, également remontant au Prophète, qui situe l’événement à Bethléem (6). Plus tard, certains rois romains y construisirent l’imposant édifice que l’on peut voir aujourd’hui, comme nous le mentionnerons.

Enfin, Sa Parole : « Elle dit : “Que je meure avant cela et que je sois totalement oubliée !” » contient la preuve qu’il est permis de souhaiter la mort en cas de grandes épreuves (7). Car Marie savait que les gens l’accuseraient, ne la croiraient pas et la traiteraient de menteuse lorsqu’elle viendrait à eux avec un enfant dans les bras.

(1) Le rapportent al-Ṭabarī dans son Tafsīr (16/50) et al-Qurṭubī (11/92). (2) Rapporté par al-Bukhārī, n° 3208, dans le chapitre sur la création, section sur la mention des anges, p. 363, n° 3332, dans le chapitre des prophètes, section sur la création d’Adam et de sa descendance. Et par Muslim, n° 2643, dans le chapitre sur le destin, section sur la manière de la création humaine dans le ventre de la mère. (3) Dans l’édition : « il se répandit et devint populaire. » (4) Dans as-Sunan (1/222), au début des hadiths sur la prière, son premier hadith est : « Je suis venu sur une bête plus Haute que l’âne et moins haute que le mulet... » ; l’auteur le rapporte aussi dans son Tafsīr (3/150) en commentant le verset : « Gloire à Celui qui fit voyager de nuit Son serviteur... ». (5) Dans l’édition : « Il l’a authentifié. » Ce hadith est dans Dalāʾil an-Nubuwwa (2/355-357). Son premier mot est : « Nous avons dit, ô Messager d’Allāh, comment as-tu fait ce voyage nocturne ? Il répondit : « J’ai accompli la prière avec mes compagnons l’heure de la prière du crépuscule... » (6) Il a été dit autrement. Tafsīr al-Ṭabarī (16/50). (7) Et il a dit dans son Tafsīr (3/123) (éd. Dār al-Maʿrifa) : Ceci constitue une preuve de la permissibilité de souhaiter la mort en période de tribulation, car on reconnaît que c’est…
لتفضيل عيسى (عليه السلام) ، لأن اللّه تعالى جعله يُحي الموتى، ويبرئ الأكمه والأبرص. رواه ابن أبي حاتم. وروي عن مجاهد قال: قالت مريم: كنت إذا خلوت حدّثني وكلّمني، وإذا كنت بين الناس سبَّح في بطني. ثم الظاهر أنها حملت به تسعة أشهر كما تحمل النساء ويضعن لميقات حملهن ووضعهن، إذ لو كان خلاف ذلك لذكر. وعن ابن عباس وعكرمة أنها حملت به ثمانية أشهر. وعن ابن عباس (١) ما هو إلا أن حملت به فوضعته. قال بعضهم حملت به تسع ساعات، واستأنسوا لذلك بقوله: ﴿فَحَمَلَتْهُ فَانْتَبَذَتْ بِهِ مَكَانًا قَصِيًّا (٢٢) فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ﴾ والصحيح أن تعقيب كل شيء بحسبه لقوله: ﴿فَتُصْبِحُ الْأَرْضُ مُخْضَرَّةً﴾ [الحج: ٦٣] . وكقوله: ﴿خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ﴾ [المؤمنون: ١٤] . ومعلوم أن بين كل حالين أربعين يومًا كما ثبت في الحديث المتفق عليا (٢) . قال محمد بن إسحاق: ثم شاع أمرها (٣) واشتهر في بني إسرائيل أنها حامل، فما دخل على أهل بيت ما دخل على آل زكريا. قال: واتهمها بعض الزنادقة بيوسف الذي كان يتعبَّد معها في المسجد، وثوارت عنهم مريم واعتزلتهم وانتبذت مكانًا قصيًا. وقوله: ﴿فَأَجَاءَهَا الْمَخَاضُ إِلَى جِذْعِ النَّخْلَةِ﴾ أي فألجأها واضطرها الطلق إلى جذع النخلة، وهو بنص الحديث الذي رواه النسائي بإسنادٍ لا بأس به عن أنس مرفوعًا (٤) ، والبيهقي بإسنادٍ صححه (٥) من شدّاد بن أوس مرفوعًا أيضًا بيت لحم (٦) الذي بنى عليه بعضُ ملوك الروم فيما بعد على ما سنذكره، هذا البناء المشاهد الهائل ﴿قَالَتْ يَالَيْتَنِي مِتُّ قَبْلَ هَذَا وَكُنْتُ نَسْيًا مَنْسِيًّا﴾ فيه دليل على جواز تمني الموت عند الفتن (٧) ، وذلك أنها علمت أن الناس يتهمونها ولا يصدقونها، بل يكذبونها حين تأتيهم بغلام على يدها
(١) أورده الطبري في تفسيره (١٦/ ٥٠)، والقرطبي: (١١/ ٩٢). (٢) أخرجه البخاري رقم (٣٢٠٨) في بدء الخلق، باب ذكر الملائكة، وص (٣٦٣)، رقم (٣٣٣٢) في الأنبياء، باب خلق آدم وذريته. ومسلم رقم (٢٦٤٣) في القدر، باب كيفية الخلق الآدمي في بطن أمه. (٣) في ط: شاع واشتهر. (٤) السنن (١/ ٢٢٢)، في أول أحاديث الصلاة، وأوله عنده: "أتيت بدابة فوق الحمار ودون البغل … " وأورده المؤلف في تفسيره (٣/ ١٥٠). في تفسير قوله تعالى: ﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا﴾. (٥) في ط: وصححه. والحديث عنده في دلائل النبوة (٢/ ٣٥٥ - ٣٥٧). وأوله عنده: قلنا يا رسول اللّه كيف أسري بك؟ قال: "صليت لأصحابي صلاة العتمة … ". (٦) وقيل غير ذلك. تفسير الطبري (١٦/ ٥٠). (٧) وقال في تفسيره (٣/ ١٢٣) (ط. دار المعرفة): فيه دليل على جواز تمني الموت عند الفتنة، فإنها عرفت أنها =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies