Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Nizâr ibn ‘Achâ’ir ibn ‘Abd Allâh ibn Muhammad ibn Châs al-Judhâmî as-Sa‘dî, juriste de rite malékite, est l’auteur de l’ouvrage « Al-Jawâhir ath-Thamîna fî Madhhab ‘Âlim al-Madîna », l’un des livres les plus fructueux en matière de jurisprudence et qu’il a ordonné selon la méthode de l’« Al-Wajîz » d’al-Ghazâlî. Ibn Khallikân déclare à son sujet : « Cela prouve l’étendue de sa science et ses mérites, et la communauté malékite d’Égypte s’y consacre pour sa valeur et l’abondance de ses bienfaits. Il enseignait en Égypte et mourut à Damiette – que Dieu lui fasse miséricorde –, et Dieu est plus savant. »

Puis arriva l’année 617 (de l’Hégire). Cette année-là se généralisa l’épreuve et devint immense l’affliction causée par Gengis Khan, surnommé Tumarjî (que Dieu le maudisse), accompagné des Tatars (que Dieu les enlaidisse tous). Leur domination devint considérable et leur corruption s’étendit des confins de la Chine jusqu’à gagner l’Irak et ses environs, puis atteindre Irbil et ses dépendances. En une seule année – celle-là même –, ils conquirent tous les royaumes, à l’exception de l’Irak, de la Jazîra, du Shâm et de l’Égypte. Ils soumirent toutes les communautés de ces régions : Khârazmiens, Qipchâq, Kurges, Lâns, Khazars et autres, et tuèrent cette même année un nombre indescriptible de populations musulmanes et non musulmanes dans divers pays. En bref, ils n’entrèrent dans aucune cité sans y massacrer tous les combattants et les hommes, et nombre de femmes et d’enfants, saccageant ce dont ils avaient besoin et brûlant le reste. Ils rassemblaient de grandes quantités de soie qu’ils ne pouvaient transporter et y mettaient le feu sous leurs yeux. Ils détruisaient les maisons et, lorsqu’ils ne pouvaient les démolir, ils y mettaient le feu, brûlant le plus souvent les mosquées et les lieux de prière. Ils prenaient des prisonniers musulmans, les utilisaient au combat et lors des sièges, et s’ils ne faisaient pas preuve de sincérité dans le combat, ils les tuaient.

Ibn al-Athîr a longuement exposé leur histoire pour cette année dans son « Al-Kâmil », de manière détaillée et fouillée, précédant le récit d’une introduction explicative.

(1) B : ʿAsākir. Altération. (2) T : Al-juzāmī al-mālikī al-faqīh. (3) B : Al-Qāḍī Ibn Khallikān. Le récit est dans Wafayāt al-Aʿyān (3/61), avec une divergence dans la transmission. (4) T : Et il est mort. (5) Cette année est répétée dans le dixième volume de la copie al-Ahmadīyah. (6) T : Bi-Tamūjīn. Dans Siyar Aʿlām al-Nubalāʾ (22/243) « Tumrijīn ». La notice de Gengis Khan apparaîtra dans Wafayāt pour l'année 624 H. (7) T : Et il s’intensifia. (8) A, B : Et ils ont tué, cette année, dans plusieurs pays, de nombreux musulmans importants. Dans B seulement : grands et petits. (9) A : Les femmes et les enfants. (10) T : Ils le brûlent. (11) Al-Kāmil fī al-Tārīkh (9/329-344).
نزار بن عشائر (١) بن عبد اللّه بن محمد بن شاس الجذامي السعدي الفقيه المالكي (٢) . مصنف كتاب "الجواهر الثمينة في مذهب عالم المدينة" ، وهو من أكثر الكتب فوائدَ في الفروعِ، رتَّبه على طريقة الوجيز للغزالي. قال ابن (٣) خلّكان: وفيه دلالة على غزارة علمه وفضله والطائفة المالكية بمصر عاكفة عليه لحسنه وكثرة فوائده، وكان مدرسًا بمصر وتوفي (٤) بدمياط (رحمه الله) ، واللّه سبحانه أعلم. ثم دخلت سنة سبع عشرة وستمئة (٥) في هذه السنة عم البلاء وعظم العزاء بِجِنْكِيْز خان المسمى تُمرجي (٦) لعنه الله تعالى، ومن معه من التتار قبحهم اللّه أجمعين، واستفحل أمرهم وامتد (٧) إِفسادهم من أقصى بلاد الصين إِلى أن وصلوا بلاد العراق وما حولها حتى انتهوا إِلى إِربل وأعمالها، فملكوا في سنة واحدة وهي هذه السنة سائر الممالك إِلا العراق والجزيرة والشام ومصر، وقهروا جميع الطوائف التي بتلك النواحي الخوارزمية والقفجاق والكرج واللان والخزر وغيرهم، وقتلوا في هذه السنة من طوائف المسلمين وغيرهم في بلدان متعددة كبار (٨) ما لا يحد ولا يوصف، وبالجملة فلم يدخلوا بلدًا إِلا قتلوا جميع من فيه من المقاتلة والرجال، وكثيرًا من النساء والأطفال (٩) ، وأتلفوا ما فيه بالنهب إِن احتاجوا إِليه، وبالحريق إِن لم يحتاجوا إِليه، حتى أنهم كانوا يجمعون الحرير الكثير الذي يعجزون عن حمله فيطلقون فيه النار [فيحرق] وهم ينظرون إِليه، ويخربون المنازل وما عجزوا عن تخريبه أحرقوه (١٠) ، وأكثر ما يحرقون المساجد والجوامع، وكانوا يأخذون الأسارى من المسلمين فيقاتلون بهم ويحاصرون بهم، وإن لم ينصحوا في القتال قتلوهم. وقد بسط ابن الأثير في "كامله" (١١) خبرهم في هذه السنة بسطًا حسنًا مفصّلًا، وقدم على ذلك كلامًا
(١) ب: عساكر. تحريف. (٢) ط: الجذامي المالكي الفقيه. (٣) ب: القاضي ابن خلكان. والخبر في وفيات الأعيان (٣/ ٦١) بخلاف في الرواية. (٤) ط: ومات. (٥) تكررت هذه السنة في الجزء العاشر من نسخة الأحمدية. (٦) ط: بتموجين. وفي سير أعلام النبلاء (٢٢/ ٢٤٣) تُمرجين. وسترد ترجمة جنكز خان في وفيات سنة ٦٢٤ هـ. (٧) ط: واشتد. (٨) أ، ب: وقتلوا من هذه السنة من المسلمين في بلدان متعددة كبار. وفى ب وحدها: كبار وصغار. (٩) أ: النساء والصبيان. (١٠) ط: يحرقوه. (١١) الكامل في التاريخ (٩/ ٣٢٩ - ٣٤٤).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies