Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il écouta de nombreux maîtres et voyagea, puis mourut à Bagdad cette année-là. Parmi la finesse de sa poésie, on cite ce qu’il a dit au sujet de l’éventail (1) :

[Du mètre Al-Wâfir]
« Un éventail qui allège tout souci…
pour trois mois dont on ne saurait se passer :
juin, juillet et août…
puis, en septembre, Dieu nous en dispense. »

C’est également cette année-là que mourut Ibn al-Dawâmî (2), le poète. Ibn al-Sâ‘î (3) a rapporté de lui un recueil conséquent de poèmes.

Ibn al-Razzâz (4) et Abû [Manṣûr] Sa‘îd [Muḥammad ibn Sa‘îd ibn Muḥammad ibn ‘Umar] ibn al-Razzâz (5) : il fut l’un des « mu‘addilîn » (experts agréés) à Bagdad, et il avait entendu la recension d’al-Bukhârî de la part d’Abû l-Waqt (6).

Abû Sa‘îd al-Marwazî et Abû Sa‘îd Muḥammad ibn Maḥmûd (7) ibn [Muḥammad ibn Muḥammad ibn] ‘Abd al-Raḥmân al-Marwazî (8), d’origine marwazienne, né à Hamadhân, établi et décédé à Bagdad. Il avait belle apparence, réunissait les qualités accomplies, possédait une belle écriture et maîtrisait de nombreux domaines du savoir. De rite shâfi‘ite, il débattait des questions de divergence et se distinguait par son bon caractère.

Parmi ses vers, on relève son propos (9) :

[Du mètre Al-Ṭawîl]
« Je vois que le partage des subsistances est la plus étonnante des répartitions :
qui mène une vie tranquille y trouve prospérité,
et celui qui peine ne reçoit qu’indigence (10) (11). »

(1) Les deux vers en queue des deux jardins (p. 121). (2) B : Ibn al-Dawābīnī. T : Ibn al-Dawāy. (3) B : une phrase correcte. (4) Concernant les usūl en général : Abū Saʿīd Ibn al-Razzāz, dont le nom complet a été reconstitué à partir de ses sources biographiques, à savoir : al-Takmila d’al-Mundhirī (2/456), Tārīkh al-Islām (13/470), al-Mukhtaṣar al-Muḥtāj ilayh (2/95‑96), Siyar aʿlām an-nubalāʾ (22/97), an-Nujūm az-Zāhira (6/246) et Shudhārāt adh-Dhahab (7/121). (5) T : Abū Saʿīd Ibn al-Wazzān. (6) La notice biographique d’Abū al-Waqt figure dans Wafayāt de l’année 553 du volume précédent. (7) T : Muḥammad Ibn Maḥmūd Ibn ʿAbd al-Raḥmān. (8) B : Maḥmūd Ibn Muḥammad Ibn Maḥmūd Ibn Muḥammad Ibn ʿAbd al-Raḥmān. Bachār a dit : sa notice est dans al-Takmila d’al-Mundhirī (2/475), Abū Shamāma à la fin des deux jardins (p. 120), al-Dhahabī dans Tārīkh al-Islām (13/487), as-Safadī dans al-Wāfī (1/212) et al-ʿAynī dans ʿUqd al-Jumān (17/p. 399). (9) D’après T seul. (10) A, T : je vois une rubrique. Ici c’est d’après B. (11) A, B : lazīd daʿa matrū mukadhiba al-kad.
سمع الكثير ورحل فمات ببغداد في هذه السنة، ومن لطيف شعره قوله في المروحه (١) : [من الوافر] ومروحةٍ تروِّح كل هَمٍّ … ثلاثةَ أشهرٍ لابدّ منها حزيرانٍ وتموزٍ وآبٍ … وفي أيلولَ يُغني الله عَنْها [وفيها توفي] ابن الدوامي (٢) الشاعر. وقد أورد له ابن الساعي جملة (٣) صالحة من شعره. ابن الرزاز (٤) وأبو [منصور] سعيد [محمد بن سعيد بن محمد بن عمر] بن الرزاز (٥) . وكان أحد المعدلين ببغداد. وسمع البخاري من أبي الوقت (٦) . أبو سعيد المروزي وأبو سعيد محمد بن محمود (٧) بن [محمد بن محمد بن] عبد الرحمن المروزي (٨) الأصل الهمذاني المولد البغدادي المنشأ (والوفاة) . وكان حسن الشكل، كامل الأوصاف، له خط حسن، ويعرف فنونًا كثيرة من العلوم، شافعي المذهب، ويتكلم في مسائل الخلاف، حسن الأخلاق. ومن شعره قولة (٩) : [من الطويل] أرى قسمة (١٠) الأرزاق أعجبَ قسمةٍ … لذي دَعةٍ ومكديةٍ لذي كدِ (١١)
(١) البيتان في ذيل الروضتين (١٢١). (٢) ب: ابن الدوابني. وط: ابن الدواي. (٣) ب: جملة صالحة. (٤) في الأصول جميعًا: أبو سعيد بن الرزاز واستكملت اسمه من مصادر ترجمته وهي: التكملة للمنذري (٢/ ٤٥٦) وتاريخ الإسلام (١٣/ ٤٧٠) والمختصر المحتاج إِليه (٢/ ٩٥ - ٩٦) وسير أعلام النبلاء (٢٢/ ٩٧) والنجوم الزاهرة (٦/ ٢٤٦) وشذرات الذهب (٧/ ١٢١). (٥) ط: أبو سعيد بن الوزان. (٦) ترجمة أبي الوقت وردت في وفيات سنة ٥٥٣ من الجزء السابق. (٧) ط: محمد بن محمود بن عبد الرحمن. (٨) ب: محمود بن محمد بن محمود بن محمد بن عبد الرحمن، قال بشار: وترجمه المنذري في التكملة (٢/ ٤٧٥) وأبو شامة في ذيل الروضتين (١٢٠) والذهبي في تاريخ الإسلام (١٣/ ٤٨٧) والصفدي في الوافي (١/ ٢١٢) والعيني في عقد الجمان (١٧/ الورقة ٣٩٩). (٩) عن ط وحدها. (١٠) أ، ط: أرى قسم. ما هنا عن ب. (١١) أ، ب: لذي دعة مترو مكذبة الكد.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies