Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Al-Zakî (1). Il décéda durant le mois de Chaʿbân de cette année et fut inhumé près de la mosquée al-Qadam.

Abou Souleymân Dâwoud (2) ibn Abî l-Ghanâ’im Aḥmad ibn Muḥyyi al-Mulhamî (3), dit « l’aveugle de Bagdad ». On le considérait rattaché à la « science des Anciens », mais il se réclamait en secret de l’école Ẓâhirite. C’est pour cette raison qu’Ibn al-Sâʿî a dit de lui : « Dâwoudite (4) en doctrine, Maʿarrien dans sa littérature et sa conviction. » De sa poésie, on cite (5) ces vers (mètre al-wâfir) :

« Je me plains au Tout-Miséricordieux de mes maux
Le matin où ils partirent sur de fougueuses montures.
Je vous conjure, par Celui qui mène les bêtes de somme,
Ce qu’on endure à vos côtés est plus amer que la séparation.
Est-il demeure plus rude que l’éloignement ?
Existe-t-il une vie plus douce que les retrouvailles ? »

Le grand juge (qâḍî al-quḍât) de Bagdad, ʿImâd ad-Dîn Abou l-Qâsim (9) ʿAbd Allâh ibn al-Ḥusayn ibn ad-Dâmaghânî al-Ḥanafî, avait étudié le ḥadîth et approfondi la jurisprudence selon Abou Ḥanîfa. Il occupa deux fois la charge de juge suprême à Bagdad pendant près de quatorze ans. Il fut loué pour sa bonne conduite et connaissait le calcul, les lois successorales et le partage des héritages.

Abou l-Yaman Najâḥ ibn ʿAbd Allâh al-Ḥabachî (10) aš-Šarâbî (11), Najm ad-Dîn, fut l’affranchi du calife an-Nâṣir.

(1) Muhyiddin Ibn al-Zaki bénéficie d’une notice biographique dans Siyar A‘lam al-Nubala’ (21/358) où sa mort est mentionnée en 598 H. Sa biographie a déjà été présentée. (2) Dans l’édition imprimée, les deux notices (celle d’Abu Talib et celle d’Abu Sulayman) sont confondues au point de sembler n’en former qu’une seule. L’imam Muhammad Zahid al-Kawthari a noté cela en disant : « Dans le Tarikh d’Ibn Kathir imprimé ici, il y a une confusion car cette notice a été attribuée à tort à un autre que son auteur. » (Zayl al-Rawdhatayn, p. 110). Quant à la notice d’Abu Sulayman Dawud ibn Ahmad, elle figure dans Mir’atu al-Zaman (8/390), al-Takmilah li al-Mundhiri (2/420), Zayl al-Rawdhatayn (110), al-Mukhtasar al-Muhtaj ilayh (2/64-65), Nukat al-Humayan (150), Ghayat al-Nihayah (1/278) et Lisan al-Mizan (2/424). (3) Dans l’édition, il est imprimé « al-Lukhmi » ; il s’agit d’une altération. (4) Dans l’édition, il est imprimé « al-Madhhab ». (5) Les vers se trouvent dans Mir’atu al-Zaman (8/390), Zayl al-Rawdhatayn (110) et Nukat al-Humayan (150). (6) Dans Mir’atu al-Zaman et Nukat, il est « ghadatan ghad » (le lendemain d’un autre lendemain) ; dans l’édition, il est « ghadatan ‘aduww » (le lendemain d’un ennemi) ; il s’agit d’une altération. (7) Dans les sources précédentes : « nashdanakum » (chantant pour vous). (8) Dans l’édition : « wa hal dhal ashaddu » (et est-ce que l’humiliation est plus dure ?) ; dans Mir’atu al-Zaman et le Zayl : « wa hal da’ adarra » (et est-ce que la maladie est plus nuisible ?) ; dans Nukat : « wa hal da’ amarr » (et est-ce que la maladie est plus amère ?). (9) La notice d’Ibn al-Damghani se trouve dans Zayl al-Rawdhatayn (111-112), al-Takmilah li Wafayat al-Naqqalah (2/448), Tarikh al-Islam (13/436), al-Mukhtasar al-Muhtaj ilayh (2/142-143), al-Jawahir al-Mudiya (2/301-303), al-Nujum al-Zahira (6/223), al-Tabaqat al-Sunniya (4/163-164) et Shadharat al-Dhahab (7/114). (10) La notice de Najah al-Sharabi figure dans al-Kamil d'Ibn al-Athir (9/327), Mir’atu al-Zaman (8/394), al-Takmilah li Wafayat al-Naqqalah (2/440), Zayl al-Rawdhatayn (113-114) et Tarikh al-Islam (13/452). (11) Dans l’édition il est imprimé « al-Sudani » ; il s’agit d’une altération.
الزكي (١) . وتوفي في شعبان من هذه السنة ودفن عند مسجد القدم. أبو سليمان داود (٢) بن أبي الغنائم أحمد بن محيي المُلْهَمي (٣) ] الضرير البغدادي. كان ينسب إِلى علم الأوائل، ولكنه كان يَتَسَتَّر بمذهب الظاهرية، [ولهذا] قال فيه ابن الساعي: الداودي مذهبًا (٤) ، المعري أدبًا واعتقادًا، ومن شعره قوله (٥) : [من الوافر] إِلى الرحمنِ أَشْكُو ما أُلاقي … غَداةَ غَدَوا (٦) على هُوجِ النِّياقِ سألتكم (٧) بمنْ زمَّ المطايا … أمرّ بكم أمرُّ من الفراقِ وهلْ دار (٨) أشدّ من التَّنائي … وهلْ عَيْشٌ ألذُّ من التلاقي؛ قاضي قضاة بغداد عماد الدين أبو القاسم (٩) عبد الله بن الحسين بن الدامغاني الحنفي. سمع الحديث وتفقه على مذهب أبي حنيفة، وولي القضاء ببغداد مرتين/ نحوًا من أربع عشرة سنة/ وكان مشكور السيرة عارفًا بالحساب والفرائض وقسمة التركات. أبو اليمن نجاح بن عبد اللّه الحبشي (١٠) الشَّرابي (١١) نجم الدين مولى الخليفة الناصر.
(١) محي الدين ابن الزكي له ترجمة في سير أعلام النبلاء (٢١/ ٣٥٨) ووفاته فيه سنة ٥٩٨ هـ، وتقدمت ترجمته. (٢) تختلط في ط الترجمتان (ترجمة أبي طالب وترجمة أبي سليمان) بحيث تبدوان ترجمة واحدة. وقد لاحظ الشيخ محمد زاهد الكوثري (رحمه الله) ذلك فقال: وفي تاريخ ابن كثير المطبوع هنا تخليط حيث جعل هذه الترجمة لغير صاحبها. ذيل الروضتين (١١٠). وأما ترجمة أبي سليمان داود بن أحمد ففي مرآة الزمان (٨/ ٣٩٠) والتكملة للمنذري (٢/ ٤٢٠) وذيل الروضتين (١١٠) والمختصر المحتاج إِليه (٢/ ٦٤ - ٦٥) ونكت الهميان (١٥٠) وغاية النهاية (١/ ٢٧٨) ولسان الميزان (٢/ ٤٢٤). (٣) ط: اللخمي؛ تحريف. (٤) ط: المذهب. (٥) الأبيات في مرآة الزمان (٨/ ٣٩٠) وذيل الروضتين (١١٠) ونكت الهميان (١٥٠). (٦) في المرآة والنكت: غداة غد، وفي ط: غداة عدوا؛ تحريف. (٧) في المصادر السابقة: نشدنكم. (٨) ط: وهل ذل أشدّ. وفي المرآة والذيل: وهل داء أضرّ. وفي النكت: وهل داء أمرّ. (٩) ترجمة -ابن الدامغاني- في ذيل الروضتين (١١١ - ١١٢) والتكملة لوفيات النقلة (٢/ ٤٤٨) وتاريخ الاسلام (١٣/ ٤٣٦) والمختصر المحتاج إِليه (٢/ ١٤٢ - ١٤٣) والجواهر المضية (٢/ ٣٠١ - ٣٠٣) والنجوم الزاهرة (٦/ ٢٢٣) والطبقات السنية (٤/ ١٦٣ - ١٦٤) وشذرات الذهب (٧/ ١١٤). (١٠) ترجمة -نجاح الشرابي- في الكامل لابن الأثير (٩/ ٣٢٧) ومرآة الزمان (٨/ ٣٩٤) والتكملة لوفيات النقلة (٢/ ٤٤٠) وذيل الروضتين (١١٣ - ١١٤) وتاريخ الإسلام (١٣/ ٤٥٢). (١١) ط: السوداني؛ وهو تحريف.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies