Il était parmi les amis d’al-ʿAdil, le divertissant, si bien qu’il obtint d’eux de grandes sommes d’argent. Sa demeure se trouvait à l’intérieur de la porte Bab al-Faraj (1). Son épouse, ʿAïcha, en fit une école pour les chaféites (2) et les hanafites, et elle y consacra d’importants biens en waqf. Qu’Allah lui fasse miséricorde.

La pieuse, dévote et ascète cheikha (3), cheikha des femmes savantes de Damas, était surnommée “Duhn al-Lawz”. Elle était la fille de Nawranjan (4), dernière de ses filles à décéder ; elle légua ses biens comme waqf à la tombe de sa sœur Bint al-ʿAsîba (5), célèbre à l’époque.

[Puis vint l’année 615 de l’hégire] : Elle commença tandis qu’al-ʿAdil [séjournait] à Marj as-Suffar pour affronter les Francs. Il ordonna à son fils al-Muʿaẓẓam de détruire le fort at-Tur, ce qu’il fit (6), transférant les équipements de guerre et autres biens qu’il contenait vers différents lieux, craignant l’avancée des Francs.

Au mois de Rabīʿ al-Awwal, les Francs se présentèrent devant Damiette et prirent la Tour de la Chaîne à la [fin] de Jumādā al-Ūlā. C’était une forteresse imposante, le verrou du pays d’Égypte. [En vérité, nous sommes à Allah et c’est à Lui que nous retournons].

Cette même année, al-Muʿaẓẓam rencontra les Francs à al-Qaymūn (7), il les vainquit et tua un grand nombre d’entre eux, et fit prisonniers cent membres de l’ordre des Templiers qu’il fit entrer à Jérusalem en tenant leurs drapeaux renversés.

La même année, de nombreux troubles eurent lieu dans la région de Mossoul à la suite de la mort successive des fils de Qara Arslan, rois de la ville. Le serviteur (8) de leur père, Badr ad-Dīn Luʾluʾ (9), s’empara du pouvoir. [On raconte qu’il les avait tués en secret pour s’emparer de l’autorité], et Allah est le plus Savant.

Cette année également, le Roi des Rūm, Kaykāʾūs ibn Kaykhusraw (10), s’avança pour s’emparer du royaume d’Alep, aidé en cela par certains soutiens.