Dans cette année : on élargit le fossé (du côté de la Qaymaziyya), provoquant la destruction de nombreuses maisons, du hammam de Qaymaz et d’un four qui était un waqf dédié à la Dâr al-Ḥadîth an-Nûriyya (1).

Dans cette même année (2) : al-Muʿaẓẓam (3) fit construire l’hôtellerie qui porte son nom près du tombeau de ʿĀtika, à l’extérieur de Bāb al-Jābiya.

Dans cette même année : al-Muʿaẓẓam s’empara de la citadelle de Ṣarkhad à Ibn Qarāja (4), le dédommagea et la remit à son mamelouk ʿIzz al-Dîn Aybak (5) al-Muʿaẓẓamî. Elle resta en sa possession jusqu’à ce que Najm al-Dîn Ayyûb la lui reprenne en l’an quarante-quatre.

Dans cette même année : le roi al-Muʿaẓẓam, fils d’al-ʿÂdil, accomplit le pèlerinage. Il partit de al-Karak sur des dromadaires (hujun) le onzième de Dhû al-Qaʿda, accompagné d’Ibn Mûsak et de son mamelouk Aybak (6) ʿIzz al-Dîn, Ustâdh al-Dâr (7), ainsi que d’un grand nombre de gens. Ils empruntèrent la route de Tabûk et d’al-ʿUlā. Il fit construire (8) la citerne (al-birka) qui lui est attribuée, ainsi que d’autres édifices. Lorsqu’il arriva à la ville prophétique (al-Madîna al-nabawiyya), son gouverneur Sâlim (9) vint à sa rencontre, lui remit les clés et le servit pleinement. Quant au gouverneur de La Mecque, Qatâd (10), il ne lui accorda aucune considération. Ainsi, lorsqu’al-Muʿaẓẓam eut achevé ses rites en tant que qârin et distribué en aumônes aux résidents ce qu’il leur avait apporté, il rebroussa chemin, emmenant avec lui Sâlim, gouverneur de Médine, et se plaignit (11) à son père, près de la source, de ce qu’il avait enduré de la part du gouverneur de La Mecque. Alors al-ʿÂdil envoya, avec Sâlim, une armée pour le chasser. Lorsqu’ils parvinrent à La Mecque, celui-ci s’enfuit par les vallées, les montagnes et les déserts. Lors de ce pèlerinage, al-Muʿaẓẓam laissa (d’excellentes traces) le long de la route du Ḥijâz, qu’Allâh le rétribue (12).

Dans cette même année, les habitants de Damas eurent recours aux « papiers noirs al-ʿādiliyya » pour leurs transactions, avant que cela ne fût aboli et ne disparût par la suite (13).