Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il avait rédigé un commentaire sur les divergences (al-khilâf), et il dirigeait un cercle d’enseignement à la mosquée du calife(1). Il était également chargé de l’administration de plusieurs villages appartenant au calife(2), puis celui-ci le démit de ses fonctions. Il se retira alors chez lui, pauvre et sans ressources, jusqu’à sa mort – qu’Allah lui fasse miséricorde. Son fils, Muhammad, était un intrigant, un démon rebelle, dont les attaques satiriques et les dénonciations mensongères auprès des détenteurs du pouvoir étaient nombreuses. On lui coupa la langue et on l’emprisonna jusqu’à sa mort.

Quant au vizir Mu‘izz ad-Dîn(3), Abû al-Ma‘âlî(4) Sa‘îd ibn ‘Alî ibn Aḥmad ibn Ḥadîda, il était issu de la lignée du Compagnon Qutba ibn ‘Âmir ibn Ḥadîda al-Anṣârî(5). Il fut nommé vizir par an-Nâṣir(6) en l’année quatre-vingt-quatre, puis fut destitué à cause des calomnies d’Ibn Mahdî(7) et s’enfuit à Marâgha(8). Il revint après la mort(9) d’Ibn Mahdî et demeura à Bagdad en jouissant d’un grand respect. Il donnait abondamment l’aumône et faisait beaucoup de bien aux gens, jusqu’à sa mort – qu’Allah lui fasse miséricorde.

De même, Sanjar ibn ‘Abd Allâh an-Nâṣirî(10), rattaché au calife, possédait de grandes richesses, de vastes propriétés et des fiefs étendus. Malgré cela, il était avare, servile et sans honneur. Il arriva qu’il se rendit comme émir du pèlerinage en l’an cinq cent quatre-vingt-neuf. Un Bédouin(11), avec un petit groupe d’hommes, l’attaqua en chemin alors même que Sanjar(12) disposait de cinq cents cavaliers. Dompté par la crainte de ce Bédouin(13), il dut satisfaire son exigence de cinquante mille dinars, qu’il se procura en les recueillant auprès des pèlerins avant de les lui remettre. À son retour à Bagdad, le calife lui réclama ces cinquante mille dinars, les restitua à leurs légitimes propriétaires, puis destitua Sanjar et nomma à sa place Tâshtakîn.

Enfin, le cadi de as-Salâmiyya(14), Ẓahîr ad-Dîn, Abû Isḥâq Ibrâhîm ibn Naṣr ibn ‘Askar, était un juriste shaféite et un homme de lettres distingué.

(1) Il est connu sous le nom de « Jāmiʿ al-Qaṣr », dont il reste aujourd'hui des vestiges dans la rue des Califes à Bagdad (Bashār). (2) Édition : Qarāba al-Khalīfa. (3) La notice biographique d'Ibn Ḥadīda se trouve dans Al-Kāmil d'Ibn al-Athīr (tome 9, p. 307), dans Mirʾāt az-Zamān (tome 8, p. 567), dans At-Takmila li-Wafayāt an-Naqqāla (tome 2, pp. 275-276), dans Dhayl ar-Rawḍatayn (p. 85), dans Al-Mukhtaṣar al-Muḥtāj ilayh (tome 2, p. 91) et dans Tārīkh al-Islām (tome 13, p. 238). (4) Dans Al-Kāmil d'Ibn al-Athīr : Abū al-Maʿānī Saʿd ibn ʿAlī, connu sous le nom d'Ibn Ḥadīda. (5) Al-Istiʿāb (tome 3, p. 1282). (6) La notice biographique d'Al-Nāṣir apparaîtra dans les Wafayāt à l'année 622 de l'Hégire. (7) Ibn Mahdī est Nāṣir ibn Mahdī ibn Ḥamza al-ʿAlawī al-Māzandarānī al-Rāzī, Nāṣir ad-Dīn Abū al-Ḥasan, vizir du roi an-Nāṣir lid-Dīn Allāh, décédé en 617 de l’Hégire. Voir al-Fakhri d'Ibn at-Taqtaqī (pp. 262-263) et Al-Aʿlām (tome 8, p. 313). (8) Marāgha a précédemment évoqué ce sujet. (9) En référence uniquement à Ṭ. (10) La notice biographique de Sanjar an-Nāṣirī dans Dhayl ar-Rawḍatayn (pp. 85-86). (11) Dans Dhayl ar-Rawḍatayn : on dit qu'il s'appelait Dahmash. (12) A : Il était avec Sanjar. (13) A et B : cela indique l'ʿArabī. L'expression d'Abū Shāmah : « il ne le rencontra pas et il le déshonora ». (14) La notice biographique du Qāḍī as-Salamīyah dans Wafayāt al-Aʿyān (tome 1, p. 37), dans Tārīkh al-Islām (tome 13, p. 233) et As-Sallāmīyah, avec un sīn ouvert =
له تعليقةٌ في الخلاف و [كانت] له حلقةٌ بجامع الخليفة (١) ، وكان يلي النظرَ في قرايا للخليفة (٢) ، ثم عزله فلزم بيته فقيرًا لاشيءَ له إِلى أن مات (رحمه الله) ، وكان ولده محمد مدبرًا شيطانًا مريدًا كثيرَ الهجاء والسعاية بالناس إِلى أولياءِ الأمر بالباطل، فقُطع لسانُه وحُبس إِلى أن مات. والوزير مُعِزّ الدِّين (٣) أبو المعالي (٤) ، سعيد بن علي بن أحمد بن حَديدة. من سُلالة الصَّحابي قُطْبَةَ بن عامر بن حَديدة الأَنصاري (٥) ، ولي الوزارةَ للناصر (٦) في سنة أربعٍ وثمانين، ثم عزله عن سعاية ابن مهدي (٧) فهرب إِلى مراغَه (٨) ، ثم عاد بعد موت (٩) ابن مهدي فأقام ببغداد مُعَظَمًا محترمًا، وكان كثيرَ الصدقات والإحسان إِلى الناس إِلى أن مات (رحمه الله) . وسنجر بن عبد اللّه النَّاصِرِي (١٠) ، الخليفتي. كانت له أموالٌ كثيرةٌ وأملاكٌ وإِقطاعاتٌ مُتَّسعة، وكان مع ذلك بخيلًا ذليلًا ساقطَ النفسِ، اتفق أنه خرج أميرُ الحاج في سنة تسع وثمانين وخمسمئة، فاعترضه بعض الأعرابيُّ (١١) في نفرٍ يسيرٍ، ومع سنجر (١٢) خمسمئة فارس، فدخله الذلّ من الأعرابي (١٣) ، فطلب منه الأعرابيُّ خمسين ألف دينار فجباها سنجر من الحجيجِ ودفعها إِليه، فلما عاد إِلى بغداد أخذ الخليفةُ منه خمسين ألف دينار ودفعها إِلى أصحابها وعزله وولَّى طاشتكين مكانه. وقاضي السَّلاميَّة (١٤) ، ظَهير الدّين، أبو إِسحاق، إِبراهيم بن نَصْر بن عَسْكَر، الفقيه الشافعيّ الأديب.
(١) هو المعروف بجامع القصر، منه بقية إِلى اليوم في شارع الخلفاء ببغداد (بشار). (٢) ط: قرابا الخليفة. (٣) ترجمة -ابن حديدة- في الكامل لابن الأثير (٩/ ٣٠٧) ومرآة الزمان (٨/ ٥٦٧) والتكملة لوفيات النقلة (٢/ ٢٧٥ - ٢٧٦) وذيل الروضتين (٨٥) والمختصر المحتاج إِليه (٢/ ٩١) وتاريخ الإسلام (١٣/ ٢٣٨). (٤) في الكامل لابن الأثير: أبو المعاني سعد بن علي المعروف بابن حديد. (٥) الاستيعاب (٣/ ١٢٨٢). (٦) سترد ترجمة الناصر في وفيات ٦٢٢ هـ. (٧) ابن مهدي هو ناصر بن مهدي بن حمزة العلوي المازندراني الرازي نصير الدين أبو الحسن وزير الملك الناصر لدين اللّه توفي سنة ٦١٧ هـ. الفخري لابن الطقطقي (٢٦٢ - ٢٦٣) والأعلام (٨/ ٣١٣). (٨) مراغة تقدم الحديث عنها. (٩) عن ط وحدها. (١٠) ترجمة -سنجر الناصري- في ذيل الروضتين (٨٥ - ٨٦). (١١) في ذيل الروضتين: يقال له دهمش. (١٢) أ: وكان مع سنجر. (١٣) أ، ب: فدل على الأعرابي. وعبارة أبي شامة: فلم يلقه وذلَّه. (١٤) ترجمة -قاضي السلامية- في وفيات الأعيان (١/ ٣٧) وتاريخ الإسلام (١٣/ ٢٣٣) والسَّلَّامية: بفتح السين =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies