Il était un jeune homme d’une très grande beauté. Il fut tué par certains de leurs Mamelouks, puis le meurtrier fut également exécuté. Ainsi, le pays se retrouva sans souverain, et Al-Awhad ibn al-‘Adil s’en empara, comme nous l’avons déjà mentionné.

Cette année-là, Khwârazm Shâh, Muḥammad ibn Tekesh, prit possession des régions de Transoxiane après de longues guerres. Il lui arriva alors un événement surprenant : au cours de certains affrontements, les musulmans se replièrent loin du sultan Khwârazm Shâh, de sorte qu’il ne lui resta qu’une petite troupe de compagnons. Les infidèles tuèrent par erreur certains d’entre eux et en firent prisonniers d’autres. Le sultan Khwârazm Shâh compta parmi les captifs ; il fut fait prisonnier par un homme qui ignorait son identité et ne savait pas qu’il s’agissait du roi. Un émir, nommé Mas‘ūd, fut également capturé avec lui.

Lorsque les armées islamiques se replièrent dans leur camp, elles s’aperçurent de l’absence du sultan et sombrèrent alors dans la confusion, au point de se disputer longuement. Toute la province du Khorasan fut ébranlée, et certains crurent que le sultan avait été tué.

Quant au sultan et à l’émir qui l’accompagnait, celui-ci déclara au sultan : « Il me semble préférable, dans la situation actuelle, que vous laissiez de côté votre titre royal et que vous paraissiez comme mon serviteur. » Le sultan consentit à cette proposition. Dès lors, il se mit à servir cet émir : il l’habillait, lui apportait de l’eau, lui préparait à manger et lui présentait ses repas, sans ménager ses efforts pour le servir.

L’homme qui les avait capturés dit alors : « Je vois que celui-ci est à votre service. Qui êtes-vous donc ? » L’émir répondit : « Je suis l’émir Mas‘ūd, et voici mon serviteur. » L’autre reprit : « Par Dieu, si les émirs apprenaient que j’ai capturé un émir avant de le relâcher, je t’aurais libéré. » L’émir répliqua : « En vérité, je crains surtout pour ma famille : ils s’imaginent certainement que j’ai été tué et doivent déjà tenir les funérailles. Si tu acceptes de me libérer contre une somme d’argent et d’envoyer quelqu’un la percevoir auprès d’eux, tu ferais une bonne action. » L’autre répondit : « Oui. » Il désigna alors un homme parmi ses compagnons. L’émir Mas‘ūd poursuivit : « Ma famille ne connaît pas cet homme ; si tu le permets, j’aimerais qu’il parte accompagné de mon serviteur, afin de leur annoncer que je suis en vie. Ils le reconnaîtront et obéiront à ses instructions… »