Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

J’ai dit : Notre maître, le grand spécialiste du hadith (ḥāfiẓ) Abū l-Ḥajjāj al-Mizzī – qu’Allah lui fasse miséricorde – a révisé son ouvrage « Al-Kamāl fī Asmāʾ al-Rijāl », consacré aux rapporteurs des six recueils de hadith, dans son travail d’abrègement (Tahdhīb), où il a relevé et corrigé un grand nombre de passages, près d’un millier. Cet imām al-Mizzī, que nul ne peut surpasser, égaler ou contester, est l’auteur de « Al-Tahdhīb », auquel rien de semblable ne fut précédemment consacré ni ne le sera par la suite. Qu’Allah fasse miséricorde aux auteurs d’« Al-Tahdhīb » et d’« Al-Kamāl », car ils furent tous deux des perles rares de leur époque en matière de connaissances sur les narrateurs, de mémorisation et de maîtrise, d’audition et de transmission, ainsi que de recensement des textes et des noms de rapporteurs. Et l’envieux ne réussit pas et n’atteint aucun but profitable.

Ibn al-Athīr a dit dans « Al-Kāmil » : « Au cours de cette année, mourut Abū l-Futūḥ Asʿad ibn Maḥmūd al-ʿAjlī, auteur de “Tatimmat al-Tatimma”, c’est-à-dire : Asʿad ibn Abī l-Faḍāʾil Maḥmūd ibn Khalaf al-ʿAjlī, le juriste chaféite d’Ispahan, prédicateur et surnommé Muntajab al-Dīn. Il avait entendu (le hadith), étudié le fiqh, excellé dans ces domaines et avait composé “Tatimmat al-Tatimma” pour Abū Saʿd al-Harawī. Il était ascète et dévot. Il laissa également un “Commentaire sur les difficultés du Wasīṭ et du Wajīz”. »

Ibn Khallikān rapporta : « Il mourut au mois de Ṣafar de l’an 600 (de l’Hégire), à l’âge de quatre-vingt-cinq ans – qu’Allah lui fasse miséricorde. »

(1) N'existe pas dans Ṭ. (2) Ṭ : il ne doit être ni contesté ni comparé. (3) Bachar a dit : c'est l’un des meilleurs livres que j’ai édités dans les années 1980 et annotés selon ce que Dieu m’a facilité, publié par la maison d’édition al-Risāla en 35 volumes. Puis, certains éditeurs ont volé le texte annoté, et un célèbre docteur syrien accusé de plagier les travaux des autres en a signé l’édition. Nous demandons à Dieu de préserver et protéger. (4) Ṭ : Que Dieu leur fasse miséricorde. (5) Ṭ : dans les Asmāʼ al-Rijāl (noms des hommes). (6) Se trouve uniquement dans B. (7) A, B : Al-ʿAjlī, le juriste shaféite d’Ispahan, au mois de Ṣafar. C’était un imam érudit, Al-ʿAjlī est l’auteur de « Tammatu al-Tammām ». (8) Sa biographie se trouve dans Ibn al-ʿAthīr (9/267), Wafayāt al-Aʿyān (1/208-209), al-ʿIbar (4/311-312) et Marāʼat al-Jinān (3/498). (9) Dans Ṭ : « al-Faḍl », c’est une déformation. Ce que nous avons établi provient de la biographie d’Ibn al-Dubaythī (feuillet 213 du volume du martyr ʿAlī Bāshā), de l’Histoire de l’Islām par al-Dhahabī (12/1193) et d’autres (Bachar). (10) Dans Ṭ : « ibn Maḥmūd », c’est une erreur manifeste, car Abū al-Faḍāʾil est Maḥmūd, comme le confirment les chroniques d’Ibn al-ʿAthīr, d’Ibn al-Dubaythī, d’al-Dhahabī et d’autres (Bachar). (11) Dans Ṭ : « Muntakhab al-Dīn », c’est une faute de lecture ; un tel titre n’existe pas dans les titres (Bachar). (12) N’existe pas dans B. (13) Wafayāt al-Aʿyān (1/209). (14) Se trouve uniquement dans B.
قلت: وقد هذب شيخنا الحافظ أبو الحجاج المزي، [تغمده اللّه برحمته] (١) ، كتابه "الكمال في أسماء الرجال" رجال الكتب الستة بتهذيبه الذي استدرك عليه فيه أماكن كثيرة نحوًا من ألف موضع، وذلك الإمام المزي الذي [لا يبارى ولا يجارى ولا يمارى] (٢) ، وكتابه "التهذيب" لم يسبق إِلى مثله، ولا يلحق في شكله (٣) ، [فرحم اللّه صاحبَي التهذيب والكمال] (٤) ، فلقد كانا نادرين في زمانهما في الرجال (٥) حفظًا وإِتقانًا وسماعًا وإِسماعًا وسردًا للمتون وأسماء الرجال، [والحاسد لا يفلح ولا ينال منالًا طائلًا] (٦) . قال ابن الأثير في "الكامل" وفيها توفي: أبو الفتوح أسعد بن محمود العجلي (٧) ، صاحب "تتمة التتمة" (٨) : أسعد بن أبي الفضائل (٩) محمود (١٠) بن خلف العجلي الفقيه الشافعي الأصبهاني الواعظ منتجب الدين (١١) ، سمع [الحديث وتفقه وبرع، وصنف "تتمة التتمة" لأبي سعد] (١٢) الهروي، وكان زاهدًا عابدًا. وله "شرح مشكلات الوسيط والوجيز" . قال ابن (١٣) خلكان: توفي في صفر سنة ستمئة [وله خمس وثمانون سنة، (رحمه الله) ] (١٤) .
(١) ليس في ط. (٢) ط: لا يمارى ولا يجارى. (٣) قال بشار: هو من أجل الكتب التي حققتها في الثمانينات من المئة الماضية وعلقت عليه بما يسر الله لي، ونشرته مؤسسة الرسالة في (٣٥) مجلدًا، ثم سرق نصي المحقق بعض أصحاب دور النشر ووضع أحد الدكاترة السوريين المشهورين بسرقة جهود الآخرين اسمه عليه نسأل الله الستر والعافية. (٤) ط: فرحمهما اللّه. (٥) ط: في أسماء الرجال. (٦) عن ط وحدها. (٧) أ، ب: العجلي الفقيه الشافعي بأصبهان في صفر. وكان إِمامًا فاضلًا، العجلي صاحب تتمة التتمة. (٨) ترجمته في ابن الأثير (٩/ ٢٦٧) ووفيات الأعيان (١/ ٢٠٨ - ٢٠٩) والعبر (٤/ ٣١١ - ٣١٢) ومرآة الجنان (٣/ ٤٩٨). (٩) في ط: "الفضل"، وهو تحريف، وما أثبتناه من تاريخ ابن الدبيثي (الورقة ٢١٣ من مجلد الشهيد علي باشا)، وتاريخ الإسلام للذهبي (١٢/ ١١٩٣) وغيرهما (بشار). (١٠) في ط: "بن محمود"، وهو غلط محض، فأبو الفضائل هو محمود، كما في تاريخ ابن الأثير وابن الدبيثي والذهبي وغيرهم (بشار). (١١) في ط: "منتخب الدين" وهو تصحيف، بل لا يوجد مثل هذا اللقب في الألقاب (بشار). (١٢) ليس في ب. (١٣) وفيات الأعيان (١/ ٢٠٩). (١٤) عن ب وحدها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies