Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il devint célèbre, puis il démissionna (1). Le calife ne l’accepta pas en raison de l’estime qu’il lui portait. Il sollicita alors l’intercession de son épouse (2), Sitt al-Mulūk, auprès de la mère du calife, laquelle jouissait d’une haute considération à ses yeux (3). Il obtint ainsi gain de cause et se rendit au poste de juge à Ḥamā, par affection qu’il avait pour cette cité (4). On lui en fit reproche (5). Malgré tout, il possédait nombre de vertus et composait de belles poésies. [Il mourut à Ḥamā au milieu du mois de Rajab (6).]

‒ ‘Ubayd (7) Allāh ibn ‘Alī ibn Naṣr ibn Ḥumrah (8), Abū Bakr al-Baghdādī, connu sous le nom d’Ibn al-Maristāniyya (9) : c’était l’un des éminents savants réputés. Il recueillit les ḥadiths et les transmit. Il exerçait la médecine et l’astrologie, maîtrisait les sciences anciennes et connaissait l’histoire des peuples. Il rédigea « Dīwān al-Islām fī Tārīkh Dār al-Salām » et l’ordonna en trois cent soixante volumes, mais cette œuvre ne gagna pas en notoriété. Il compila également la biographie d’Ibn Hubayra. Il prétendait descendre d’al-Ṣiddīq, ce qui suscita des critiques à son encontre, et l’on cita en exemple ces vers (10) (mètre al-wāfir) :

« Laisse donc les filiations et ne t’attaque pas à Taym… car la bâtardise peut surgir même de la lignée la plus authentique.
Te voilà devenu un enfant adopté au sein de Taym… comme Ḥayṣa Bayṣa se réclamant de Tamīm. »

‒ Ibn Najā (11) al-Wā‘iẓ (12) : ‘Alī ibn Ibrāhīm ibn Najā, Zayn al-Dīn Abū al-Ḥasan al-Dimashqī, le prédicateur ḥanbalite. Il se rendit à Bagdad, y étudia le fiqh et y écouta des ḥadiths, puis revint dans sa ville de Damas (13). Par la suite, il refit le voyage à Bagdad en tant qu’émissaire envoyé par Nūr.

(1) T : Ensuite, le calife a démissionné. (2) T : Au sujet de son épouse. (3) T : Et il était. (4) B : Il était. (5) Cela signifie : Il est blâmable de délaisser la magistrature des qāḍīs à Bagdad pour se cantonner à celle de Ḥamāh ; c'est un manque d'ambition, comme l'a exprimé adh-Dhahabī dans son « Tārīkh al-Islām » (12/1180) (Bachār). (6) T : Il est décédé à Ḥamāh à la moitié de Rajab de cette année. (7) T : Abd Allāh, c'est une erreur de lecture. (8) Dans « Al-Uṣūl » : Ibn Ḥamza, c'est une erreur de lecture. (9) Sa biographie se trouve dans le « Tārīkh » d'Ibn ad-Dubaythī (feuilles 26-27 du volume de Kemberg), dans le « Tārīkh » d'Ibn an-Najjār (2/95), dans l'appendice des « Rawḍatayn » (34), les « Ṭabaqāt al-Aṭibbāʾ » (1/303), le « Tārīkh al-Islām » (12/1172-1173), et dans l'appendice d'Ibn Rajab (1/442-446). (10) Les deux vers se trouvent dans l'appendice des « Rawḍatayn » (34). (11) T : Ibn an-Najjā, et dans « Al-ʿIbar » : Ibn Najiyya. (12) Sa biographie est dans la suite d'al-Mundhirī (1/463-464) et dans les nombreuses sources citées en note, ainsi que dans l'appendice des « Rawḍatayn » (34-35), « Al-ʿIbar » (4/307-308), « Mirʾāt al-Jinān » (3/496), et dans l'appendice d'Ibn Rajab (1/436-440). (13) D’après T uniquement.
أشهر، ثم استقال (١) فلم يقله الخليفة لحظوته عنده، فاستشفع بزوجته (٢) ست الملوك على أم الخليفة، وكانت (٣) لها مكانة عندها، فأجيب إِلى ذلك فصار إِلى قضاء حماة لمحبته إِياها، وكان (٤) يُعاب عليه ذلك (٥) . وكانت لديه فضائل، وله أشعار رائقة، [وكانت وفاته بحماة في المنتصف من رجب (رحمه الله) ] (٦) . عبيد (٧) الله بن علي بن نصر بن حُمْرَة (٨) ، أبو بكر البغدادي المعروف بابن المرستانية (٩) : أحد الفضلاء المشهورين. سمع الحديث وجمعه وكان طبيبًا منجمًا، يعرف علوم الأوائل وأيام الناس، وصنَّف، ديوان الإسلام في تاريخ دار السلام"، ورتبه على ثلاثمئة وستين كتابًا، إِلا أنه لم يشتهر، وجمع سيرة ابن هُبيرة، وقد كان يزعم أنه من سلالة الصدِّيق، فتكلموا فيه بسبب ذلك وأنشد بعضهم (١٠) : [من الوافر] دَعِ الأَنْسَابَ لا تَعْرِضْ لِتَيْمٍ … فَإِنَّ الهُجْنَ من وَلَدِ الصَّميمِ لَقَدْ أَصْبَحْتَ من تَيْمٍ دَعِيًّا … كَدَعْوَى حَيْصَ بَيْصَ إِلى تَمِيمِ ابن نجا (١١) الواعظ (١٢) : علي بن إبراهيم بن نجا، زين الدين أبو الحسن الدمشقي، الواعظ الحنبلي. قدم بغداد فتفقه بها، وسمع الحديث، ثم رجع إِلى بلده دمشق (١٣) ، ثم عاد إِليها رسولًا من جهة نور
(١) ط: ثم استقال الخليفة. (٢) ط: في زوجته. (٣) ط: وكان. (٤) ب: فكان. (٥) يعني: عيب عليه ترك قضاء القضاة ببغداد، والاقتصار على قضاء حماة، فهي همة ناقصة كما عبر عنها الذهبي تاريخ الإسلام (١٢/ ١١٨٠) (بشار). (٦) ط: توفي في حماة في نصف رجب منها. (٧) ط: عبد اللّه، وهو تصحيف. (٨) في الأصول: بن حمزة، وهو تصحيف. (٩) ترجمته في تاريخ ابن الدبيثي (الورقة ٢٦ - ٢٧ من مجلد كيمبرج) وتاريخ ابن النجار (٢/ ٩٥) وذيل الروضتين (٣٤) وطبقات الأطباء (١/ ٣٠٣) وتاريخ الإسلام (١٢/ ١١٧٢ - ١١٧٣) وذيل ابن رجب (١/ ٤٤٢ - ٤٤٦). (١٠) البيتان في ذيل الروضتين (٣٤). (١١) ط: ابن النجا، وفي العبر: ابن نجية. (١٢) ترجمته في تكملة المنذري (١/ ٤٦٣ - ٤٦٤) وفي حاشيته العديد من مصادر ترجمته وفي ذيل الروضتين (٣٤ - ٣٥) والعبر (٤/ ٣٠٧ - ٣٠٨) ومرآة الجنان (٣/ ٤٩٦) وذيل ابن رجب (١/ ٤٣٦ - ٤٤٠). (١٣) عن ط وحدها.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies