Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il étudia le recueil de at-Tirmidhî auprès d’Abû al-Fath al-Karûkhî(1) et celui de an-Nasâ’î auprès d’Abû al-Hasan ‘Alî ibn Ahmad al-Yazdî(2). Puis il arriva à Damas où il assura la fonction de prédicateur (khatîb) et l’enseignement des ouvrages d’al-Ghazâlî. Il était ascète, pieux, d’une bonne conduite et imposait le respect lorsqu’il s’agissait de défendre la vérité.

[Son décès](3) advint un mardi, le dix-neuf Rabî‘ al-Awwal. Il fut inhumé au cimetière de Bâb as-Saghîr, près des tombes des martyrs, et le jour de ses funérailles fut un jour(4) mémorable. Après lui, la fonction de khatîb revint au fils de son frère, Muhammad ibn Abî al-Fadl ibn Zayd, qui l’exerça durant trente-sept ans. D’aucuns affirment que ce fut plutôt son propre fils, Jamâl ad-Dîn Muhammad(5). Or Ibn az-Zakî avait nommé auparavant son fils, az-Zakî at-Tâhir(6), qui ne dirigea la prière qu’une seule fois. Jamâl ad-Dîn intercéda alors auprès de l’émir ‘Alam ad-Dîn(7), frère d’al-‘Âdil, qui le désigna à ce poste, et il l’occupa jusqu’à sa mort en l’an 635.

Le shaykh ‘Alî ibn Muhammad ibn Ghulays(8), le Yéménite, était un dévot et un ascète(9). Il résidait à l’est de la «kalâssa»; il avait des états spirituels et des stations particulières que le shaykh ‘Alam ad-Dîn as-Sakhâwî relate de lui, et Abû Shâma les rapporte dans son «Dhayl»(10).

As-Sadr Abû ath-Thanâ’ Hammâd ibn Hibat Allâh ibn Hammâd al-Harrânî, le commerçant(11), naquit l’année onzième, l’année [de la naissance](12) de Nûr ad-Dîn ibn Zankî(13). Il entendit des hadiths à Bagdad, en Égypte et dans d’autres [pays, et transmit](14). Il mourut en dhû al-hijja. L’un de ses poèmes est le suivant(15), extrait du mètre al-basît.

(1) « al-Kurūjī » : il s'agit d'une erreur de lecture. Al-Kurūkhī est Abū al-Fatḥ ʿAbd al-Malik b. Abī Sahl al-Harawī al-Kurūkhī, le transmetteur du Jāmiʿ d'al-Tirmidhī. C'était un homme pieux et digne de confiance. Il a copié une version du Jāmiʿ qu'il a consacrée en waqf, et il vivait de la copie de manuscrits. Il a rapporté des événements à Bagdad et à La Mecque. Il est décédé en 548 (hégire). Sa biographie se trouve chez Ibn al-Athīr (9/43) et al-ʿIbar (4/131). (2) « al-Bardī » : c'est une erreur de lecture. Sa biographie a déjà été donnée dans les événements de l'année 551 de ce volume. (3) « [il] est décédé ». (4) Non présent dans (B). (5) Suit dans (B) : trente-sept ans. (6) Non présent dans (Ṭ). (7) Dans (A) et (B) : « Faḷak ad-Dīn », une erreur de lecture ; la notice se trouve à la fin de al-Rawḍatayn (31) où l'histoire est plus détaillée. (8) Dans (Ṭ) : ʿAlī b. ʿAlī b. ʿAlīsh. L'information est à la fin de al-Rawḍatayn. (9) Sa biographie est à la fin de al-Rawḍatayn (30-31) et dans Tārīkh al-Islām (12/1151). (10) Fin de al-Rawḍatayn (30). (11) Sa biographie est à la fin de al-Rawḍatayn (29-30), dans Tārīkh al-Islām (12/1140-1141), al-ʿIbar (4/302), Mirʾāt al-Jinān (3/495) et la suite d'Ibn Rajab (1/434-435). (12) Non présent dans les sources originales, ajouté d'après la fin de al-Rawḍatayn. (13) « ach-Chahīd ». (14) « min al-Bilād ». (15) Les deux vers se trouvent à la fin de al-Rawḍatayn.
فسمع الترمذي على أبي الفتح الكَرُوخي (١) ، والنَّسائي على أبي الحسن علي بن أحمد اليزدي (٢) ، ثم قدم دمشق فولي بها الخطابة وتدريس الغزالية، وكان زاهدًا متورعًا حسن الطريقة مهيبًا في الحق، [وكانت وفاته] (٣) يوم الثلاثاء تاسع عشر ربيع الأول، ودفن بمقبرة باب الصغير عند قبور الشهداء، وكان يوم جنازته يوما (٤) مشهودًا، وتولى بعده الخطابة ولد أخيه محمد بن أبي الفضل بن زيد سبعًا وثلاثين سنة، وقيل: ولده جمال الدين محمد (٥) . وقد كان ابن الزكي ولَّى ولده الزكي الطاهر (٦) فصلّى صلاة واحدة، فتشفع جمال الدين بالأمير علم الدين (٧) أخي العادل، فولاه إِياها، فبقي فيها إِلى أن توفي سنة خمس وثلاثين وستمئة. الشيخ علي بن محمد بن غُلَيْس (٨) اليمني العابد الزاهد (٩) : كان مقيمًا شرقي الكلاسة، وكانت له أحوال ومقامات، نقلها الشيخ علم الدين السخاوي عنه، ساقها أبو شامة عنه في الذيل (١٠) . الصَّدْر أبو الثَّناء حمّاد بن هبة الله بن حماد الحرّاني التاجر (١١) : ولد سنة إِحدى عشرة عام [ولد] (١٢) نور الدين بن زنكي (١٣) وسمع الحديث ببغداد ومصر وغيرهما من [البلدان وحدث] (١٤) ، وتوفي في ذي الحجة، ومن شعره قوله (١٥) : [من البسيط]
(١) ط: الكروجي، وهو تصحيف. والكروخي هو أبو الفتح عبد الملك بن أبي سهل الهروي الكروخي، راوي جامع الترمذي. كان ورعًا ثقة، كتب من الجامع نسخة ووقفها، وكان يعيش من النسخ. حدث ببغداد ومكة. وتوفي سنة ٥٤٨، ترجمته في ابن الأثير (٩/ ٤٣) والعبر (٤/ ١٣١). (٢) ط: البردي. وهو تصحيف. وقد تقدمت ترجمته في حوادث سنة ٥٥١ من هذا الجزء. (٣) ط: توفي. (٤) ليس في ب. (٥) بعدها في ب: سبعًا وثلاثين سنة. (٦) ليس في ط. (٧) أ، ب: فلك الدين. وهو تصحيف والخبر في ذيل الروضتين (٣١) والقصة هناك أوضح. (٨) ط: علي بن علي بن عليش. والخبر في ذيل الروضتين. (٩) ترجمته في ذيل الروضتين (٣٠ - ٣١) وتاريخ الإسلام (١٢/ ١١٥١). (١٠) ذيل الروضتين (٣٠). (١١) ترجمته في ذيل الروضتين (٢٩ - ٣٠) وتاريخ الإسلام (١٢/ ١١٤٠ - ١١٤١) والعبر (٤/ ٣٠٢) ومرآة الجنان (٣/ ٤٩٥) وذيل ابن رجب (١/ ٤٣٤ - ٤٣٥). (١٢) ليست في الأصول واستدركت عن ذيل الروضتين. (١٣) ط: الشهيد. (١٤) ط: من البلاد. (١٥) البيتان في ذيل الروضتين.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies