Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Aḥmad ibn Muḥammad ibn Jaʿfar al-Jawzī – ainsi nommé en référence au port du fleuve de Baṣra – fils de ʿAbd Allāh ibn al-Qāsim ibn al-Naḍr ibn al-Qāsim ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿAbd al-Raḥmān ibn al-Qāsim ibn Muḥammad ibn Abī Bakr al-Ṣiddīq, le shaykh, le grand mémorisateur et prédicateur, Jamāl al-Dīn Abū al-Faraj, connu sous le nom d’Ibn al-Jawzī, issu de la tribu des Quraysh (clan Taym), originaire de Bagdad et adepte de l’école ḥanbalite.

Il était l’un des savants remarquables, s’étant distingué dans de nombreuses disciplines (1), qu’il maîtrisa d’une manière singulière, et compila de grands et de petits ouvrages, avoisinant trois cents œuvres. Il rédigea de sa propre main près de deux mille (2) volumes.

Il excella en particulier dans l’art du prêche, auquel nul avant lui n’avait accédé (3), si bien que personne ne lui fut comparable dans ce domaine, ni dans sa méthode, ni dans sa forme, pas plus que dans sa finesse d’expression et sa rhétorique ou la douceur (4) de son discours et la beauté de son style. Ses sermons pénétraient l’âme, car il explorait en profondeur les idées les plus originales et savait rapprocher les notions les plus singulières à partir d’exemples perceptibles (5), par des formules concises, aisément compréhensibles, capables de rassembler de nombreuses significations en quelques mots.

Il possédait en outre une vaste compétence dans toutes les sciences, et participa à de nombreux champs du savoir (6) : commentaire coranique, ḥadīth, histoire, calcul, étude des astres, médecine, jurisprudence et grammaire. Il laissa dans ces domaines des écrits si nombreux que ce lieu (7) ne saurait en épuiser le compte ni répertorier tous leurs titres. [Mais parmi ses œuvres les plus célèbres] (8) figure son livre d’exégèse renommé « Zād al-Masīr » (9). Il en existe une version plus développée, laquelle n’est toutefois ni très célèbre ni rejetée.

Il est également l’auteur du « Jāmiʿ al-Masānīd », où il réunit l’essentiel du Musnad de l’imām Aḥmad ainsi que les deux Ṣaḥīḥ d’al-Bukhārī et de Muslim, et le Jāmiʿ d’al-Tirmidhī. Il composa en outre « al-Muntaẓam fī tawārīkh al-umam min al-ʿarab wa-l-ʿajam » en vingt volumes, dont nous avons cité de nombreux événements et notices biographiques dans le présent ouvrage. Il ne cessa de relater les informations concernant le monde, au point d’être devenu lui-même un véritable historien, et l’on ne saurait mieux dire à son propos que la parole du poète :

[vers appartenant au mètre al-basīṭ].

(1) Note : Beaucoup d'erreurs typographiques. (2) Note : Deux cents, ce qui est une erreur de copie. Voir la fin de « ar-Rawḍatayn » (21). (3) Note : N'est pas mentionné auparavant. (4) Note : et sa douceur. (5) Note : dans ce qui. (6) Note : ses types. (7) Note : cet endroit. (8) Note : d'entre elles. (9) Ce précieux ouvrage a été imprimé à la Maktaba al-Islāmiyya de Damas entre 1384 et 1388 de l'Hégire. Il a été édité, avec établissement des textes, commentaires et établissement de l'index, par les honorables cheikhs Shuʿayb al-Arnāʾūṭ et ʿAbd al-Qādir al-Arnāʾūṭ. La Maktaba al-Islāmiyya de Beyrouth en a ensuite réédité plusieurs fois une copie photographique de cette édition.
أحمد بن محمد بن جعفر الجوزي- نسبة إِلى فرضة نهر البصرة- ابن عبد الله بن القاسم بن النضر بن القاسم ابن محمد بن عبد الله بن عبد الرحمن بن القاسم بن محمد بن أبي بكر الصديق، الشيخ الحافظ الواعظ جمال الدين أبو الفرج المشهور بابن الجوزي، القرشي التَّيْمي البغدادي الحَنْبَلي. أحد أفراد العلماء، برَّز في كثير من العلوم (١) ، وانفرد بها عن غيره، وجمع المصنفات الكبار والصغار نحوًا من ثلاثمئة مصنف، وكتب بيده نحوًا من ألفي (٢) مجلدة. وتفرد بفن الوعظ الذي لم يسبق إِلى مثله (٣) ، ولا يُلحق شأوه فيه وفي طريقته وشكله، وفي فصاحته وبلاغته وعذوبة كلامه (٤) وحلاوة ترصيعه، ونفوذ وعظه، وغوصه على المعاني البديعة، وتقريبه الأشياء الغريبة بما (٥) يشاهَدُ من الأمور الحسية، بعبارة وجيزة سريعة الفهم والإدراك، بحيث يجمع المعاني الكثيرة في الكلمة اليسيرة. هذا وله في العلوم كلها اليد الطولى، والمشاركات في سائر أنواع العلوم (٦) من التفسير والحديث والتاريخ والحساب والنظر في النجوم والطب والفقه وغير ذلك من الفقه والنحو. وله من المصنفات في ذلك ما يضيق هذا المقام (٧) عن تعدادها، وحصر أفرادها، [ولكن من مشاهير مصنفاته] (٨) : كتابه في التفسير الشهير "بزاد المسير" (٩) . وله تفسير أبسط منه، ولكنه ليس بمشهور، ولا منكور. وله "جامع المسانيد" استوعب به غالب مسند الإمام أحمد وصحيحي البخاري ومسلم وجامع الترمذي. وله كتاب "المنتظم في تواريخ الأمم من العرب والعجم" في عشرين مجلدًا، قد أوردنا في كتابنا هذا كثيرًا منه من حوادثه وتراجمه، ولم يزل يؤرخ أخبار العالم حتى صار تاريخًا، وما أحقَّهُ بقول الشاعر: [من البسيط]
(١) ط: علوم كثيرة. (٢) ط: مائتي، وهو تصحيف. ذيل الروضتين (٢١). (٣) ط: لم يسبق إِليه. (٤) ط: وعذوبته. (٥) ط: فيما. (٦) ط: أنواعها. (٧) ط: هذا المكان. (٨) ط: منها. (٩) وقد طبع هذا الكتاب القيّم في المكتب الإسلامي بدمشق بين عامي ١٣٨٤ - إِلى ١٣٨٨ هـ وقام بتحقيقه وتخريج نصوصه والتعليق عليه وإِعداد فهارسه الشيخان الفاضلان شعيب الأرناؤوط وعبد القادر الأرناؤوط، ثم أعاد طبعه المكتب الإسلامي في بيروت مصورًا عن هذه الطبعة عدة مرات.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies