Cette année-là, un violent tremblement de terre se produisit : il commença au Bilād al-Shām, puis toucha l’al-Jazīra, les terres byzantines et l’Irak. Sa plus grande intensité et son principal foyer se trouvèrent en al-Shām, où de nombreuses maisons s’effondrèrent (1). De nombreux quartiers furent détruits et un affaissement se produisit (2) dans un village du territoire de Bosra. Quant aux côtes du Levant et aux régions avoisinantes, elles subirent de lourdes pertes (3), et l’on dénombra d’importants dégâts (4). De nombreux secteurs de Tripoli, Tyr, Acre et Naplouse (5) furent ravagés. À Naplouse, seul subsista le quartier des Samaritains, tandis que trente mille personnes périrent (6) ensevelies sous les décombres dans la ville et ses alentours.

Une grande partie du minaret oriental (7) de la Grande Mosquée de Damas s’effondra, ainsi que quatorze balcons (8) et la plus grande partie du quartier d’al-Kallāsa et du bīmāristān (hôpital) an-Nūrī (9). La population sortit sur les places publiques pour implorer secours. La plus grande partie de la citadelle de Baalbek s’écroula, malgré la solidité de sa construction. La mer se divisa (10) jusqu’à Chypre, rejetant vers le rivage des embarcations (11), puis elle se propagea vers l’est, provoquant l’effondrement de nombreuses maisons (12) et la mort d’une multitude incalculable de personnes. Ainsi, l’auteur de « Miroir du temps » rapporte qu’environ un million cent mille âmes périrent cette année-là à cause du séisme (13), selon ce qu’il cite dans « Le Supplément aux Deux Jardins » (14).

Parmi ceux qui décédèrent cette année-là parmi les notables et les illustres (15), on compte : le shaykh Abū al-Faraj Ibn al-Jawzī (16), à savoir ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAlī ibn Muḥammad ibn ʿUbayd Allāh ibn ʿAbd Allāh ibn Ḥummādā ibn