Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Il était le maître de Khwarizm ainsi que d’une partie du Khorassan, du Rayy et d’autres immenses provinces. C’est lui qui mit fin au pouvoir des Seldjoukides. Il gouvernait avec justice et menait une bonne conduite. Il avait une solide connaissance de la musique, se montrait agréable en compagnie, était un juriste de rite hanafite et connaissait aussi les fondements (uṣūl). Il fit construire une grande école (madrasah) au profit des Hanafites, et il fut enterré dans une tombe qu’il avait édifiée à Khwarizm. Son fils, ‘Alā’ ad-Dīn Muḥammad, lui succéda sur le trône, lui qui auparavant portait le titre de Quṭb ad-Dīn.

• Nizām ad-Dīn Mas‘ūd ibn ‘Alī •

Cette même année, le vizir de Sulṭān Khwārazm Shāh, Nizām ad-Dīn Mas‘ūd ibn ‘Alī, fut tué. Il était de bonne conduite et de rite shāfi‘ite. Il possédait une école considérable à Khwarizm, ainsi qu’une grande mosquée. Il construisit également à Marw une immense mosquée pour les shāfi‘ites, ce qui suscita la jalousie des ḥanbalites et de leur shaykh — surnommé “Shaykh al-Islām”. On raconte qu’ils mirent le feu à cette construction, un acte qui ne peut relever que d’une faiblesse de foi, de raison et d’un manque de respect pour les valeurs de l’islam. En conséquence, le sultan Khwārazm Shāh les contraignit à payer la somme équivalant aux dépenses engagées par le vizir pour son édification.

• ‘Abd al-Muna‘im ibn ‘Abd al-Wahhāb •

Cette année-là également, mourut le shaykh al-musnid al-mu‘ammar, grand voyageur de son temps, Abū al-Faraj ‘Abd al-Muna‘im ibn ‘Abd al-Wahhāb ibn Ṣadaqa ibn al-Khaḍr ibn Kulayb, originaire de Ḥarrān, né, résidant et décédé à Bagdad, à l’âge de quatre-vingt-seize ans. Il avait entendu beaucoup de récits (ḥadiths) et en transmit également, se trouvant le seul narrateur auprès de nombreux maîtres. Il appartenait aux notables du commerce et aux gens fortunés (– qu'Allah lui fasse miséricorde –).

Le juriste Majd ad-Dīn, Abū Muḥammad Ṭāhir ibn Naṣr Allāh ibn Jahbal, fut professeur à Jérusalem (al-Quds ash-Sharīf) et le premier à enseigner dans l’école aṣ-Ṣalāḥiyyah. Il est le père des juristes de la famille Banū Jahbal, qui enseignèrent à l’école al-Jārūkhiyyah, puis se rendirent ensuite à al-‘Amādiyyah et ad-Dimāghiyyah à notre époque, avant de s’éteindre sans qu’il ne reste d’eux que leur souvenir.

(1) Éd. et autres. (2) Ses récits et sa biographie dans Ibn al-ʿAṯīr (t. 9, p. 250-251) et dans Tārīkh al-ʾIslām (t. 12, p. 1091). (3) Manuscrit : « avec lui un cheikh nommé... ». (4) Éd. : « il est seulement imputé à lui ». (5) Manuscrit : « à lui ». (6) Sa biographie dans Ibn al-ʿAṯīr (t. 9, p. 251), Tārīkh Ibn al-Najjār (t. 1, p. 166), At-Taʾlīq ʿalā ar-Rawḍatayn (18), Wafayāt al-Aʿyān (t. 3, p. 227-228), Tārīkh al-ʾIslām (t. 12, p. 1080-1081), al-ʿIbar (t. 4, p. 293) et Mirʾāt al-Janān (t. 3, p. 488). (7) Sa biographie dans At-Taʾlīq ʿalā ar-Rawḍatayn (17), Tārīkh al-ʾIslām (t. 12, p. 1072), al-ʿIbar (t. 4, p. 292) et Mirʾāt al-Janān (t. 3, p. 485). (8) Éd. : « Abū Muḥammad ibn Ṭāhir ibn Naṣr ibn Jamīl », il s’agit d’un lapsus. (9) Éd. : « Banī Jamīl ad-Dīn », avec deux lapsus. (10) Les trois écoles dans Munādamat al-ʾAṭlāl (p. 93, 97, 133). (11) Il est possible que la phrase soit ainsi : « puis ils moururent et il ne resta que leur souvenir », alors que dans l’éd. : « puis ils vinrent et il ne resta que leur explication » (ʿA).
وهو صاحب خوارزم وبعض بلاد خراسان والري وغير (١) ذلك من الأقاليم المتَّسعة، وهو الذي قطع دولة السلاجقة، كان عادلًا حسن السيرة، له معرفة جيدة بالموسيقا، حسن المعاشرة، فقيهًا على مذهب أبي حنيفة، ويعرف الأصول، وبنى للحنفية مدرسة عظيمة، ودفن بتربةٍ بناها بخوارزم. وقام في الملك من بعده ولده علاء الدين محمد، وقد كان قبل ذلك يلقب بقطب الدين. [نظام الدين مسعود بن علي] (٢) : وفيها: قتل وزير السلطان خوارزم شاه، نظام الدين مسعود بن علي، وكان حسن السيرة، شافعي المذهب، له مدرسة عظيمة بخوارزم، وجامع هائل، وبنى بمرو جامعًا عظيمًا للشافعية، فحسدتهم الحنابلة وشيخهم بها (٣) يقال له شيخ الإِسلام، فيقال: إِنهم أحرقوه، وهذا إِنما يصدر من (٤) قلة الدين والعقل، واحترام معاني الإِسلام، فأغرمهم السلطان خوارزم شاه على ما غرم الوزير على بنائه (٥) . [عبد المنعم بن عبد الوهاب] (٦) : وفيها: توفي الشيخ المسند المُعَمَّر رحلة الوقت، أبو الفرج عبد المنعم بن عبد الوهاب بن صدقة بن الخضر بن كليب الحراني الأصل البغدادي المولد والدار والوفاة، عن ست وتسعين سنة. سمع الكثير وأسمع، وتفرد بالرواية عن جماعة من المشايخ، وكان من أعيان التجار وذوي الثروة (رحمه الله) . الفقيه مجد الدين، أبو محمد (٧) طاهر بن نصر الله بن جَهْبَل (٨) : مدرس القدس الشريف، أول من درَّس بالصلاحية، وهو والد الفقهاء [من] بني جَهْبَل (٩) الذين كانوا بالمدرسة الجاروخية (١٠) ، ثم صاروا إِلى العمادية والدماغية، في أيامنا هذه، ثم ماتوا ولم يبق إِلا ذكرهم (١١) .
(١) ط: وغيرها. (٢) أخباره وترجمته في ابن الأثير (٩/ ٢٥٠ - ٢٥١) وتاريخ الإسلام (١٢/ ١٠٩١). (٣) ب: بها شيخ يقال له. (٤) ط: إِنما يحمل عليه. (٥) ب: عليه. (٦) ترجمته في ابن الأثير (٩/ ٢٥١) وتاريخ ابن النجار (١/ ١٦٦) وذيل الروضتين (١٨) ووفيات الأعيان (٣/ ٢٢٧ - ٢٢٨) وتاريخ الإسلام (١٢/ ١٠٨٠ - ١٠٨١) والعبر (٤/ ٢٩٣) ومرآة الجنان (٣/ ٤٨٨). (٧) ترجمته في ذيل الروضتين (١٧) وتاريخ الإسلام (١٢/ ١٠٧٢) والعبر (٤/ ٢٩٢) ومرآة الجنان (٣/ ٤٨٥). (٨) ط: أبو محمد بن طاهر بن نصر بن جميل، وهو تصحيف. (٩) ط: بني جميل الدين، وفيها تصحيفان. (١٠) المدارس الثلاث في منادمة الأطلال (٩٣، ٩٧، ١٣٣). (١١) لعل العبارة تكون هكذا: ثم ماتوا ولم يبق إِلا ذكرهم، وفي ط: ثم أتوا ولم يبق إِلا شرحهم (ع).

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies