Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Au cours de cette même année, (1) une discorde éclata à Damas au sujet du spécialiste du hadith ‘Abd al-Ghani al-Maqdisi. Celui-ci s’exprimait dans la maqṣūra (tribune) des hanbalites à la mosquée des Omeyyades et aborda un jour une question doctrinale. Le juge Muḥyī al-Dīn ibn al-Zakī ainsi que Ḍiyā’ al-Dīn al-Khaṭīb al-Dawla‘ī se rendirent auprès du sultan al-Mu‘aẓẓam, en compagnie de l’émir Ṣāram al-Dīn Bazghash, et un conseil fut convoqué à propos de la question de l’élévation sur le Trône, de la « descente », de la lettre et de la voix. An-Najm al-Ḥanbalī s’accorda avec le reste des jurisconsultes, tandis que le ḥāfiẓ (exégète) resta ferme sur ses positions et refusa de revenir sur ce qu’il disait. Les autres fuqahā’ (savants juristes) se rassemblèrent contre lui et le contraignirent à souscrire à des points jugés répréhensibles, ce qu’il refusa.

L’émir Bazghash lui dit alors : « Tous ceux-ci seraient dans l’erreur et toi seul tu serais dans le vrai ? » Il répondit : « Oui. » L’émir, mécontent, ordonna alors son bannissement de la ville. (2) Il obtint un sursis de trois jours, et Bazghash envoya les prisonniers de la citadelle qui saccagèrent la chaire (minbar) du ḥāfiẓ (3). Ce jour-là, la prière de ẓuhr (midi) fut interrompue dans la niche (miḥrāb) des hanbalites, et les trésors et les coffres qui s’y trouvaient furent sortis. Il y eut un grand tumulte – que Dieu nous préserve des tentations, apparentes et dissimulées. Le conseil eut lieu le lundi 24 dhū l-ḥijja. Le ḥāfiẓ ‘Abd al-Ghani partit pour Baalbek, puis se rendit en Égypte (4), où les meuniers (5) l’accueillirent, eurent pitié de lui et l’honorèrent.

Parmi les notables décédés au cours de cette même année (6), figure l’émir éminent (7) Mujāhid al-Dīn Qāymāz (8) ar-Rūmī (9), gouverneur de Mossoul et qui exerça son autorité sur son royaume à l’époque du fils de son maître Nūr al-Dīn Arslān. Il était doué de raison, perspicace, et jurisconsulte hanafite – ou, selon certains, shāfi‘ite – et connaissait par cœur une vaste partie de l’histoire et des anecdotes. Il construisit plusieurs mosquées, écoles, ribāṭs (couvents) et khāns (caravansérails), et fit de nombreuses aumônes en continu. Ibn al-Athīr (11) dit de lui : « Il était au rang des merveilles du monde. »

Quant à Abū l-Ḥasan Muḥammad ibn Ja‘far ibn Aḥmad ibn Muḥammad ibn ‘Abd al-‘Azīz ibn Ismā‘īl ibn ‘Alī ibn Sulaymān ibn Ya‘qūb ibn Ibrāhīm ibn Muḥammad ibn Ismā‘īl ibn ‘Alī ibn ‘Abd Allāh ibn al-‘Abbās al-Hāshimī (12), il décéda également cette année-là.

(1) Édition : Et il y a cela. (2) Édition : Il l'attendit trois jours, puis il le regarda. (3) Édition : Les Ḥanābilah. (4) Manuscrit : Les régions d'Égypte. (5) Édition : Les muhaddithūn (spécialistes du hadith), et ce que nous avons établi est correct ; voir Tārīkh al-Islām (12/1213). (6) Édition : Il y a cela. (7) N'existe pas dans le manuscrit. (8) Édition : Qaymaz. (9) Sa notice biographique se trouve dans Ibn al-Athīr (9/248), Wafayāt al-Aʿyān (4/82-83) et Tārīkh al-Islām (12/1038-1039). (10) N'existe pas dans le manuscrit. (11) Ibn al-Athīr (9/248). (12) Sa notice se trouve dans Tārīkh ibn al-Dubaythī 1/196-198, Z̲hayl al-Rawḍatayn (15) et dans l'extrait du Majmaʿ al-Ādāb dans le Muʿjam al-Alqāb.
[وفي هذه السنة] (١) وقعت فتنة بدمشق بسبب الحافظ عبد الغني المقدسي، وذلك أنه كان يتكلم في مقصورة الحنابلة بالجامع الأموي، فذكر يومًا شيئًا من العقائد، فاجتمع القاضي محيي الدين بن الزكي وضياء الدين الخطيب الدَّولعي بالسلطان المعظم، والأمير صارم الدين بزغش فعُقِد له مجلس فيما يتعلق بمسألة الاستواء على العرش والنزول والحرف والصوت، فوافق النجم الحنبلي بقية الفقهاء، واستمر الحافظ على ما يقوله لم يرجع عنه، واجتمع بقية الفقهاء عليه، وألزموه بإِلزامات شنيعة لم يلتزمها، حتى قال له الأمير بزغش: كل هؤلاء على الضلالة وأنت وحدك على الحق؟ قال: نعم، فغضب الأمير، وأمر عند ذلك بنفيه من البلد. [فاستنظر ثلاثة أيام فأُنظر] (٢) ، وأرسل بزغش الأسارى من القلعة، فكسروا منبر الحافظ (٣) ، وتعطلت يومئذ صلاة الظهر في محراب الحنابلة، وأخرجت الخزائن والصناديق التي كانت هناك، وجرت خبطة شديدة، نعوذ بالله من الفتن، ما ظهر منها وما بطن، وكان عقد المجلس في يوم الإثنين الرابع والعشرين من ذي الحجة. فارتحل الحافظ عبد الغني إِلى بعلبك، ثم سار إِلى الديار المصرية (٤) فآواه الطحانون (٥) ، فحنّوا عليه وأكرموه. وممن توفي [في هذه السنة] (٦) من الأعيان: الأمير الكبير (٧) مجاهد الدين قايماز (٨) الرومي (٩) : نائب الموصل والمستولي على مملكتها أيام ابن أستاذه نور الدين أرسلان، وكان عاقلًا ذكيًا فقيهًا حنفيًا، وقيل: شافعيًا، يحفظ شيئًا (١٠) كثيرًا من التواريخ والحكايات، وقد ابتنى عدة جوامع ومدارس وربط وخانات، وله صدقات كثيرة دارَّة، قال ابن الأثير (١١) : وقد كان من محاسن الدنيا. أبو الحسن محمد بن جعفر بن أحمد بن محمد بن عبد العزيز بن إِسماعيل بن علي بن سليمان ابن يعقوب بن إِبراهيم بن محمد بن إِسماعيل بن علي بن عبد الله بن العباس الهاشمي (١٢) .
(١) ط: وفيها. (٢) ط: فاستنظره ثلاثة أيام فأنظره. (٣) ط: الحنابلة. (٤) أ: الديار المصرية. (٥) ط: المحدثون، وما أثبتناه هو الصواب، وينظر تاريخ الإسلام (١٢/ ١٢١٣). (٦) ط: فيها. (٧) ليس في ط. (٨) ط: قيماز. (٩) ترجمته في ابن الأثير (٩/ ٢٤٨) ووفيات الأعيان (٤/ ٨٢ - ٨٣) وتاريخ الإسلام (١٢/ ١٠٣٨ - ١٠٣٩). (١٠) ليس في أ. (١١) ابن الأثير (٩/ ٢٤٨). (١٢) ترجمته في تاريخ ابن الدبيثي ١/ ١٩٦ - ١٩٨ وذيل الروضتين (١٥) وتلخيص مجمع الآداب في معجم الألقاب =

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies