Il se détourna, puis le convoqua et lui fit un présent. Parmi ses poèmes, tels que rapportés par Ibn as-Sāʿī et déjà mentionnés (1) au sujet d’un autre, figurent les vers suivants (mètre at-ṭawīl) :

« Lorsque j’examinai les gens pour y trouver
un frère sûr face à l’imminence des épreuves,
Je songeai alors à mes deux jours, celui de ma joie et celui de ma détresse,
et j’appelai dans tous les campements : “Y a-t-il un allié ?”
Mais je ne vis, au jour de mon malheur, que qui s’en réjouît,
et je ne vis, au jour de mon bonheur, que qui me jalouse. »

Yahyā ibn Saʿīd Abū al-ʿAbbās al-Baṣrī (2), le chrétien (3), auteur des Maqāmāt (4), était un poète, homme de lettres, éminent et éloquent, ayant une grande maîtrise de la langue et de la versification. Voici quelques-uns de ses vers (mètre muḫallaʿ as-sabīṭ) :

« Son chant s’écoule avec finesse,
sans peine aucune, dans chaque oreille.
Jamais la porte du sens ne le repoussa,
et jamais il ne vint en visite sous condition. »

La Dame Zubayda (6), fille de l’imam al-Muqtafī li-Amri (7) Allāh, sœur d’al-Mustanjid et tante d’al-Mustaḍīʾ, vécut de très longues années et fit d’abondantes œuvres de charité. Elle fut, un temps, mariée au sultan Masʿūd avec une dot de cent mille dinars, mais il mourut avant d’avoir consommé le mariage. Comme elle y était opposée, elle obtint ainsi gain de cause et satisfaction.

La pieuse cheikha Fāṭima Khātūn bint Muḥammad ibn al-Ḥusayn (8) al-ʿAmīd était une femme vertueuse, dévote, ascétique, qui vécut cent six ans. Elle avait été mariée un temps à l’Amīr al-juyūsh Naẓar (9) alors qu’elle était encore vierge, et elle demeura avec lui jusqu’à sa mort. Elle ne se remaria pas par la suite et se consacra pleinement à l’invocation de Dieu et à l’adoration. Que Dieu lui fasse miséricorde.