Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

4 – Puis vint al-Ẓāhir Ghiyāth ad-Dīn Abū Manṣūr Ghāzī, né en Égypte à la mi-Ramaḍān de l’an 568 (H).

5 – Puis al-ʿAzīz Fatḥ ad-Dīn Abū Yaʿqūb Isḥāq, né à Damas en Rabīʿ al-Awwal de l’an 570 (H).

6 – Puis al-Muʾayyad Najm ad-Dīn Abū al-Fatḥ Masʿūd, né à Damas en l’an 571 ; il est le frère d’al-ʿAzīz.

7 – Puis al-Aʿazz Sharaf ad-Dīn Abū Yūsuf Yaʿqūb, né en Égypte en l’an 572 ; il est également le frère d’al-ʿAzīz.

8 – Puis al-Zāhir Majd ad-Dīn Abū Sulaymān Dāwūd, né en Égypte en l’an 573 ; il est le frère d’al-Ẓāhir.

9 – Puis Abū al-Faḍl Quṭb ad-Dīn Mūsā, frère d’al-Afḍal, né lui aussi en Égypte en l’an 573 ; on l’appela ensuite également al-Muẓaffar.

10 – Puis al-Ashraf ʿAzīz ad-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad, né au Šām en l’an 575.

11 – Puis al-Muḥsin Ẓahīr ad-Dīn Abū al-ʿAbbās Aḥmad, né en l’an 577 en Égypte ; il est le frère du précédent.

12 – Puis al-Muʿaẓẓam Fakhr ad-Dīn Abū Manṣūr Tūrānshāh, né en Égypte en Rabīʿ al-Awwal de l’an 577, et dont le décès survint bien plus tard, en l’an 658.

13 – Puis al-Jawād Rukn ad-Dīn Abū Saʿīd Ayyūb, né en l’an 578 ; il est le frère d’al-Muʿaẓẓam.

14 – Puis al-Ghālib Naṣīr ad-Dīn Abū al-Fatḥ Malik Shāh, né en Raǧab de l’an 578 ; il est également le frère d’al-Muʿaẓẓam.

15 – Enfin al-Manṣūr Abū Bakr, frère germain d’al-Muʿaẓẓam (même père et même mère), naquit à Harrān après la mort du sultan.

(1) Dans Tawrīḥ al-Qulūb : al-Muʿizz. (2) Édition : al-Aghr. (3) Non présent dans b. (4) Selon l'édition Ṭ uniquement. (5) Dans Tawrīḥ al-Qulūb (93) : al-Malik al-Mufaḍḍal Quṭb al-Dīn, appelé aussi Muẓaffar al-Dīn Mūsā. (6) Édition : Muʿizz al-Dīn. (7) Édition : né au Caire. (8) Édition : al-Jawwāl. (9) Édition : al-Muʿizz. (10) Dans Tawrīḥ al-Qulūb (96) : Farrukhshāh. (11) b : al-Muʿizz.
٤ - ثم الظاهر غياث الدين أبو منصور غازي، ولد بمصر في نصف رمضان سنة ثمان وستين. ٥ - ثم العزيز (١) فتح الدين أبو يعقوب إِسحاق، ولد بدمشق في ربيع الأول سنة سبعين. ٦ - ثم المُؤيد نجم الدين أبو الفتح مسعود، ولد بدمشق سنة إِحدى وسبعين وهو شقيق العزيز. ٧ - ثم الأعز (٢) شرف الدين أبو يوسف يعقوب، ولد بمصر سنة ثنتين وسبعين وهو شقيق العزيز. ٨ - ثم الزاهر مجد الدين أبو سليمان داود، ولد (٣) بمصر سنة ثلاث وسبعين وهو شقيق الظاهر. ٩ - ثم أبو (٤) الفضل (٥) قطب الدين موسى، وهو شقيق الأفضل، ولد بمصر سنة ثلاث وسبعين أيضًا، ثم نعت بالمظفر أيضًا. ١٠ - ثم الأشرف عزيز (٦) الدين أبو عبد الله محمد، ولد بالشام سنة خمس وسبعين. ١١ - ثم المحسن ظهير الدين أبو العباس أحمد، ولد (٧) سنة سبع وسبعين بمصر، وهو شقيق الذي قبله. ١٢ - ثم المعظَّم فخر الدين أبو منصور تورانشاه ولد بمصر في ربيع الأول سنة سبع وسبعين وتأخرت وفاته إِلى سنة ثمان وخمسين وستمئة. ١٣ - ثم الجواد (٨) ركن الدين أبو سعيد أيوب ولد سنة ثمان وسبعين وهو شقيق للمعظَّم (٩) . ١٤ - ثم الغالب نصير الدين أبو الفتح ملك شاه (١٠) ، ولد في رجب سنة ثمان وسبعين وهو شقيق للمعظَّم (١١) . ١٥ - ثم المنصور أبو بكر أخو المعظَّم لأبويه، ولد بحرَّان بعد وفاة السلطان.
(١) في ترويح القلوب: المعز. (٢) ط: الأغر. (٣) ليس في ب. (٤) عن ط وحدها. (٥) في ترويح القلوب (٩٣): الملك المفضل قطب الدين ويقال مظفّر الدين موسى. (٦) ط: معز الدين. (٧) ط: ولد بمصر. (٨) ط: الجوال. (٩) ط: المعز. (١٠) في ترويح القلوب: (٩٦): فرُّخشاه. (١١) ب: المعز.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies