Il exerça la fonction de lieutenant à Acre lorsque celle-ci fut prise. Il se racheta alors auprès d’eux pour cinquante mille dinars, et le sultan lui en octroya une grande partie. Ensuite, il le nomma gouverneur de la ville de Naplouse, où il mourut au mois de Chawwâl [de cette année] (1).

Au cours du mois de Rabî‘ al-Âkhir, fut assassiné le marquis, seigneur de Tyr – que la malédiction de Dieu soit sur lui. Le roi d’Angleterre (qu’il soit maudit) lui envoya deux Fidâwiyyas qui feignirent de se convertir au christianisme et demeurèrent à l’église jusqu’à ce qu’ils parviennent à s’emparer du marquis, puis ils le tuèrent (2) et furent eux-mêmes tués. Le roi d’Angleterre (3) nomma alors son neveu le Kandharî (4) pour le remplacer; ce dernier étant, par son père, le fils de la sœur du roi de France, de sorte qu’ils étaient tous deux ses oncles maternels — que Dieu les maudisse (5). Lorsqu’il se rendit (6) à Tyr, il épousa (7) l’épouse du marquis la nuit même suivant sa mort, alors qu’elle était enceinte, ceci en raison de l’inimitié extrême qui régnait entre lui et les Anglais. Le sultan Salâh ad-Dîn les haïssait tous deux, mais le marquis avait tenté de le ménager (8), en partie (9), si bien que son assassinat ne lui fut pas indifférent.

Le neuvième jour de Jumâdâ al-Ulâ, les Francs — que Dieu les maudisse — s’emparèrent de la citadelle de Darûm, la démolirent, massacrèrent un grand nombre de ses habitants, et emmenèrent en captivité des femmes et des enfants. «Nous appartenons à Dieu et c’est à Lui que nous retournons.» Puis ils marchèrent [avec leur cavalerie et leur infanterie] (10) en direction de la noble Jérusalem. Le sultan sortit à leur rencontre à la tête de la troupe de la foi. Lorsque les deux armées furent face à face, l’armée de Satan battit en retraite et rebroussa chemin, fuyant (11) le combat et la confrontation. Le sultan revint alors à la noble Jérusalem : «Et Dieu refoula ceux qui avaient mécru, pleins de rage, sans qu’ils eussent obtenu aucun avantage ; Dieu suffit aux croyants lors des combats, et Il est Fort et Puissant.» [Les Coalisés (Al-Aḥzâb), 25].

Ensuite, le roi d’Angleterre – que la malédiction de Dieu soit sur lui –, le plus puissant roi des Francs en ce temps (12), surprit (13) de nuit une troupe dispersée de musulmans. Il en tua un grand nombre, fit cinq cents prisonniers et s’empara chez eux (14) d’un grand butin.