Puis, le roi d’Angleterre (1) envoya un message au sultan, en disant : « L’affaire a trop duré, et les Francs tout comme les musulmans ont péri. Notre but se limite uniquement à trois choses, et rien de plus : rendre la Croix, récupérer les régions côtières (3) et conquérir la Maison sainte (Jérusalem). Nous ne nous détournerons pas de ces trois exigences tant qu’il nous restera un souffle de vie (4). » Le sultan lui adressa alors (5) une réponse très sévère, énoncée en des termes d’une extrême dureté.

Après cela, les Francs – qu’Allah les maudisse – décidèrent de marcher sur Jérusalem. Le sultan avança donc avec son armée jusqu’à la Ville sainte (7), s’établit sur place et logea dans la maison des prêtres, non loin de Qumâma (le Saint-Sépulcre), au mois de Dhou al-Qa’da. Il entreprit aussitôt de renforcer les défenses de la ville (8) et d’en creuser davantage les douves, travaillant de ses propres mains avec ses fils et ses émirs. Les juges, les savants et les soufis participèrent eux-mêmes à ces travaux. Ce fut (9) un moment exceptionnel. Les troupes de reconnaissance encerclaient la ville, côté franc, et sans cesse elles leur portaient des coups, tuant (10), capturant et prenant du butin, louange et grâce à Dieu. C’est ainsi que s’acheva cette année, la situation restant inchangée.

Au cours de cette même année, selon le récit d’al-ʿImâd al-Kâtib, le cadi (11) Muhyî al-Dîn Muhammad ibn al-Zakî fut nommé juge à Damas.

Durant cette année également, ‘Adî (12), émir de La Mecque – il s’agit de Dâwud ibn ‘Îsâ ibn Fulayta ibn Qâsim (13) ibn Muhammad ibn Abî Hâshim al-Ḥasanî (14) – s’empara des biens appartenant à la Ka‘ba, allant jusqu’à ôter un collier d’argent qui cerclait la Pierre noire et en maintenait les fissures, lesquelles étaient apparues lorsque le Qarmate l’avait frappée à coups de massue. Lorsque la nouvelle parvint au sultan, celui-ci le destitua et nomma son frère Makṯar (15) à sa place, puis fit démolir la forteresse que son frère avait élevée sur le mont Abû Qubays. Dâwud séjourna ensuite à Nakhlah (16) jusqu’à son décès, survenu en l’an quatre-vingt-neuf (17).