La vérité est bien ce à quoi nous sommes tous parvenus (1), grâce aux preuves issues des traditions prophétiques et de la Révélation. Quiconque ne se conforme pas à la Loi s’expose, par excès d’ignorance, à l’égarement.

[Puis débuta l’année sept et quatre-vingt-cinq cents (587 de l’Hégire)] : en cette année, le roi des Francs (2), le roi d’Angleterre (3), ainsi que d’autres souverains venus par voie maritime (4), se réunirent auprès des Francs et s’allièrent pour s’emparer (5) d’Acre, comme nous le détaillerons plus loin.

Le début de [cette année] (6) survint tandis que le siège acharné (7) d’Acre se poursuivait entre les deux camps. L’entrée des renforts (8) dans la cité fut alors entièrement assurée, et le roi al-‘Adil s’était installé près de la mer afin de faciliter l’arrivée de ces troupes et de leurs provisions, par la grâce divine.

Dans la nuit du premier jour de Rabi‘ al-Awwal (9) de cette année, les musulmans sortirent d’Acre et attaquèrent le camp des Francs, tuant un grand nombre d’entre eux. Ils pillèrent (10) quantité de biens et s’emparèrent de douze (11) femmes. Par ailleurs, un grand navire franc fit naufrage (12), causant la noyade [d’un grand nombre de personnes] (13), tandis que le reste fut fait prisonnier. De son côté, Asad ad-Dîn (14) Shîrkûh ibn Nâsir ad-Dîn Muhammad ibn Shîrkûh, seigneur de Homs, lança un raid sur le bétail des Francs dans les terres de Tripoli, s’emparant d’un grand nombre de chevaux, de bovins et d’ovins. Les troupes d’avant-garde (15) s’emparèrent également de nombreux Francs et les tuèrent. Du côté des musulmans, seule la perte d’un jeune serviteur (tawâshî) fut à déplorer, après la chute de son cheval.