Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

Lorsque ces trois situations sont parmi les plus éprouvantes pour le fils d’Adam, Dieu – Exalté soit-Il – accorda la paix à Yahya (Jean) dans chacune d’elles, en disant : « Et paix sur lui, le jour de sa naissance, le jour de sa mort et le jour de sa résurrection vivant. » (Coran 19:15)

Saʿīd ibn Abī ʿArūbah rapporta, d’après Qatāda, que al-Ḥasan dit : « Yahyā (Jean) et ʿĪsā (Jésus) se rencontrèrent. ʿĪsā lui dit : “Implore pour moi le pardon, car tu es meilleur que moi.” L’autre répondit : “Implore pour moi le pardon, car tu es meilleur que moi.” Alors ʿĪsā répliqua : “Tu es meilleur que moi, car moi, j’ai invoqué la paix sur moi-même, tandis que Dieu t’a accordé la paix à toi.” Par Dieu, il reconnut ainsi sa supériorité. » (1)

Quant à Sa parole dans un autre verset : « Le chef, le chaste (ḥaṣûr) et un Prophète parmi les justes » (Coran 3:39), on a dit que “ḥaṣûr” signifiait celui qui ne s’approche pas des femmes. D’autres l’ont interprété différemment, ce qui paraît plus conforme à Sa parole : « Accorde-moi de Ta part une descendance vertueuse » (Coran 3:38).

L’imam Aḥmad (2) dit : « ʿAffān nous a rapporté, Ḥammād nous a rapporté : ʿAlī ibn Zayd nous a informés, d’après Yūsuf ibn Mihrān, d’après Ibn ʿAbbās, que le Messager de Dieu (que la bénédiction et la paix de Dieu soient sur lui) a dit : “Il n’est personne parmi les enfants d’Adam qui n’ait commis une faute ou eu l’intention d’en commettre une, hormis Yahyā ibn Zakariyyā. Et il ne convient à personne de dire : ‘Je suis meilleur que Yūnus ibn Matta.’”” ʿAlī ibn Zayd ibn Judʿān a été critiqué par plusieurs imams et ses hadiths sont jugés ‘munkar’ (3).

Ibn Khuzayma et al-Dāraquṭnī rapportèrent également ce récit par la voie d’Abū ʿĀṣim al-ʿAbbādānī, d’après ʿAlī ibn Zayd ibn Judʿān, dans une version plus longue, puis Ibn Khuzayma commenta : « Cela ne répond pas à nos critères. »

Ibn Wahb a dit : « Ibn Lahīʿa m’a rapporté, d’après ʿUqayl, d’après Ibn Shihāb, qu’un jour le Messager de Dieu (que la bénédiction et la paix de Dieu soient sur lui) sortit au milieu de ses compagnons alors qu’ils discutaient de la supériorité des prophètes. L’un d’eux déclara : “Mūsā (Moïse) est le confident de Dieu (Kalimullāh).” Un autre dit : “ʿĪsā (Jésus) est l’Esprit de Dieu et Sa Parole.” Un troisième (4) ajouta : “Ibrāhīm (Abraham) est l’ami intime de Dieu (Khalīlullāh).” Le Prophète (que la bénédiction et la paix de Dieu soient sur lui) dit alors : “Où est le martyr fils de martyr, qui s’habille de poil et se nourrit de feuilles par crainte du péché ?” Ibn Wahb précisa : “Il s’agit de Yahyā ibn Zakariyyā.” (6)

Muḥammad ibn Isḥāq – qui pratiquait la tadlīs (omission dans la chaîne de transmission) – l’a également rapporté, d’après Yaḥyā ibn Saʿīd al-Anṣārī, d’après Saʿīd ibn al-Musayyib, lequel relata avoir entendu Ibn al-ʿĀṣ dire qu’il avait entendu le Messager de Dieu (que la bénédiction et la paix de Dieu soient sur lui) dire : “Tout fils d’Adam se présentera au Jour de la Résurrection avec un péché, hormis Yahyā ibn Zakariyyā.” (7)

(1) Dans l'édition : leur mérite. (2) Al-Musnad (1/254 et 292). (3) Al-Hâfiz adh-Dhahabi a dit dans « Mîzân al-Iʿtidâl » (3/128) : Je le considère comme réprouvé. (4) Ainsi dans les éditions B et T. Dans l'édition A : « ... l'Esprit de Dieu et un auteur dit ... » (5) Dans l'édition B il est ajouté : « et ils mentionnent cela ... » (6) Al-Suyuti l'a mentionné dans « Ad-Dur al-Manthûr » (4/262). Quant à Ibn Lahiʿa, les gardiens des hadiths ont parlé de lui. Mais la chaîne de narration d'Al-ʿAbbâda est forte, et ʿAbdullâh ibn Wahb en fait partie (voir les détails dans « Taḥrîr at-Taqrîb », 2/258), sachant que ce hadith est parmi les mursalât d'az-Zuhri, donc il est faible. (7) Al-Hakim l'a rapporté dans al-Mustadrak (2/373), plus long que celui-ci, de ʿAmr ibn al-ʿÂṣ. Il a dit : ce hadith est authentique selon les conditions de Muslim !
ولما كانت هذه المواطن الثلاثة أشق ما تكون على ابن آدم سلَّم الله تعالى على يحيى في كلّ موطن منها فقال: ﴿وَسَلَامٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ وَيَوْمَ يَمُوتُ وَيَوْمَ يُبْعَثُ حَيًّا﴾. وقال سعيد ابن أبي عَروبة، عن قتادة أن الحسن قال: إن يحيى وعيسى التقيا، فقال له عيسى: استغفر لي أنت خيرٌ مني، فقال له الآخر: استغفر لي أنت خير مني، فقال له عيسى: أنت خير مني، سلّمتُ على نفسي، وسلّم الله عليكَ، فعرف والله فضلها (١) . وأما قوله في الآية الأخرى: ﴿وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ﴾ فقيل: المراد بالحَصُور الذي لا يأتي النساء. وقيل غير ذلك وهو أشبه لقوله: ﴿هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً﴾. وقد قال الإمام أحمد (٢) : حَدَّثَنَا عفّان، حَدَّثَنَا حمّاد، أخبرنا علي بن زيد، عن يوسف بن مِهران، عن ابن عباس أن رسول اللّه ﷺ قال: "ما من أحدٍ من ولد آدمَ إلَّا وقدْ أخطأ أو هَمَّ بخطيئة، لَيْس يَحْيى بن زكريا، وما ينبغي لأحدٍ يقول: أنا خَيْرٌ مِنْ يُوْنُس بن متَّى" . علي بن زيد بن جُدْعان، تكلم فيه غير واحدٍ من الأئمة، وهو منكر الحديث (٣) . وقد رواه ابن خزيمة والدارقطني من طريق أبي عاصم العبّادَاني عن علي بن زيد بن جدعان به مطولًا، ثمّ قال ابن خزيمة: وليس على شرطنا. وقال ابن وهب: حدثني ابن لَهِيْعة، عن عُقَيْل، عن ابن شهاب قال: خرج رسول الله ﷺ على أصحابه يومًا وهم يتذاكرون فضل الأنبياء، فقال قائل: موسى كليم الله. وقال قائل: عيسى روح الله وكلمته. وقال قائل (٤) : إبراهيم خليل الله (٥) ، فقال: أين الشهيد ابن الشهيد يلبس الوبر ويأكل الشجر مخافة الذنب. قال ابن وهب: يريد يحيى بن زكريا (٦) . وقد رواه محمد بن إسحاق، وهو مدلّس، عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عن سعيد بن المسيب، حدّثني ابن العاص أنه سمع رسول اللّه ﷺ يقول: "كلُّ ابن آدم يأتي يوم القيامة وله ذنْبٌ، إلا ما كان من يحيى بن زكريا" (٧) .
(١) في ط: فضلهما. (٢) المسند (١/ ٢٥٤ و ٢٩٢). (٣) قال الحافظ الذهبي في "ميزان الاعتدال" (٣/ ١٢٨) قلت: أراه منكرًا. (٤) كذا في ب وط. وفي أ: … روح اللّه وقائل يقول .. (٥) زاد في ب: وهم يذكرون ذلك … (٦) ذكره السيوطي في الدر المنثور (٤/ ٢٦٢). وابن لهيعة تكلّم فيه الحفاظ. لكن رواية العبادلة عنه قوية، وعبد اللّه بن وهب أحدهم (تنظر التفاصيل في "تحرير التقريب" ٢/ ٢٥٨)، على أن هذا الحديث من مراسيل الزهري، فهو ضعيف. (٧) رواه الحاكم في المستدرك (٢/ ٣٧٣)، أطول من هذا من حديث عمرو بن العاص ﵁ . وقال: هذا حديث صحيح على شرط مسلم!

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies