Al-Bidayah wa an-NihayahIbn Kathir

«Et sa parole au sujet de la mise à mort du lion et de son orgueil :

(1) [Sur le mètre al-basît] :

“Admire donc la faiblesse de ma main, incapable de porter un simple calame
Après avoir brisé la pique dans la gorge du lion.
Dis aussi à celui qui aspire à la longévité :
Voici les conséquences d’une vie longue et d’un âge prolongé.”

(2) [Ibn Suwayda al-Takrītī]

(3) Ibn al-Athīr a dit :
“Cette année-là, notre maître, Abou Muḥammad ʿAbd Allāh ibn ʿAlī ibn ʿAbd Allāh ibn Suwayda al-Takrītī, est décédé. Il était érudit dans le domaine du ḥadith et a écrit d’excellents ouvrages à ce sujet. Qu’Allah lui fasse miséricorde.”

Al-Ḥāzimī, le ḥāfiẓ (7) :
Le shaykh Shihāb al-Dīn Abū Shāmah (8) a dit : “Cette même année, le ḥāfiẓ Abou Bakr Muḥammad ibn Mūsā ibn ʿUthmān ibn Ḥāzim al-Ḥāzimī al-Hamdānī est décédé à Bagdad. Il était l’auteur de plusieurs ouvrages malgré son jeune âge, parmi lesquels : ‘al-ʿAjāla fī al-nasab’ et ‘al-Nāsikh wa-l-mansūkh’ en ḥadith, entre autres. Il était né en 548 ou 549 (H) et mourut le 28 de Jumādā al-Ulā de cette année-là, qu’Allah lui fasse miséricorde.”

“Puis vint l’année 585 (H).”

Au cours de celle-ci, des émissaires envoyés par le calife se présentèrent auprès du sultan pour l’informer de l’accession au statut d’héritier du califat de Abou Naṣr, surnommé al-Ẓāhir, fils du calife al-Nāṣir. Le sultan ordonna alors au khaṭīb de Damas, Abou al-Qāsim ʿAbd al-Malik ibn Zayd al-Dawlaʿī (12), de le mentionner

(1) T : Il en a aussi. (2) Concernant T uniquement. (3) Sa biographie dans l'Histoire d'Ibn al-ʿAthīr (t. 9, p. 198), dans l'Histoire d'Ibn al-Dubaythī (feuillet 97 du volume Paris 5922) et dans l'Histoire de l'Islam (t. 12, p. 779). (4) B, T : C'est là que son maître est décédé. (5) B, T : Suwayd ; A : Sūndah ; ce qui est cité ici provient d'Ibn al-ʿAthīr et d'autres. (6) Concernant A uniquement. (7) Sa biographie se trouve dans le Mukhtaṣar d'Ibn al-Dubaythī (p. 144), al-Rawḍatayn (t. 2, p. 137), Tahdhīb al-Asmāʾ wa-l-Ṣifāt (t. 2, p. 192), Wafayāt al-Aʿyān (t. 4, pp. 294-295), dans l'Histoire de l'Islam (t. 12, pp. 789-790), al-ʿIbar (t. 4, p. 254) et Mirʾāt al-Jinān (t. 3, p. 429). (8) al-Rawḍatayn (t. 2, p. 137). (9) T : et d'autres. (10) L'expression complète de bénédiction (« trahham ») n'est pas dans T. (11) A, B : "À Abī". (12) Sa biographie sera reprise dans les événements de l'année 598 de ce volume.
[وقوله في قتل الأسد وكبره] (١) : [من البسيط] وَاعْجَبْ لِضَعْفِ يَدِي عَنْ حَمْلِهَا قَلَمًا … مِنْ بَعْدِ حَطْمِ القَنَا في لبَّةِ الأَسَدِ [وَقُلْ لِمَنْ يَتَمَنَّى طُولَ مُدَّتِهِ … هذِي عَواقِبُ طُولِ العُمْرِ والمَدَدِ (٢) [ابن سُوَيْدة التكريتي] (٣) : قال ابن الأثير: [وفي هذه السنة توفي شيخنا] (٤) أبو محمد عبد اللّه بن علي بن عبد اللّه بن سويدة (٥) التكريتي، كان عالمًا بالحديث وله فيه (٦) تصانيف حسنة، [رحمه اللّه تعالى] . الحازمي الحافظ (٧) : قال الشيخ شهاب الدين أبو شامهة (٨) : وفيها توفي الحافظ أبو بكر محمد بن موسى بن عثمان بن حازم الحازمي الهمذاني ببغداد صاحب التصانيف على صغر سنه، منها: "العجالة في النسب" و "الناسخ والمنسوخ" في الحديث وغيرهما (٩) . ومولده سنة ثمان أو تسع وأربعين وخمسمئة، وتوفي في الثامن والعشرين من جمادى الأولى من هذه السنة، رحمه (١٠) الله. [ثم دخلت سنة خمس وثمانين وخمسمئة] فيها: قدم من جهة الخليفة رسلٌ إِلى السلطان يُعلمونه بولاية العهد لأبي (١١) نصر الملقَّب بالظاهر بن الخليفة الناصر، فأمر السلطان خطيب دمشق أبا القاسم عبد الملك بن زيد الدَّولعي (١٢) [أن يذكره على
(١) ط: وله أيضًا. (٢) عن ط وحدها. (٣) ترجمته في تاريخ ابن الأثير (٩/ ١٩٨) وتاريخ ابن الدبيثي (الورقة ٩٧ من مجلد باريس ٥٩٢٢) وتاريخ الإسلام (١٢/ ٧٧٩). (٤) ط: وفيها توفي شيخه. (٥) ب، ط: سويد، أ: سونده، وما هنا عن ابن الأثير، وغيره. (٦) عن أ وحدها. (٧) ترجمته في مختصر ابن الدبيثي (١٤٤) والروضتين (٢/ ١٣٧) وتهذيب الأسماء والصفات (٢/ ١٩٢) ووفيات الأعيان (٤/ ٢٩٤ - ٢٩٥) وتاريخ الإسلام (١٢/ ٧٨٩ - ٧٩٠) والعبر (٤/ ٢٥٤) ومرآة الجنان (٣/ ٤٢٩). (٨) الروضتين (٢/ ١٣٧). (٩) ط: وغيرها. (١٠) ليست جملة الترحم في ط. (١١) أ، ب: إِلى أبي. (١٢) سترد ترجمته في حوادث سنة ٥٩٨ من هذا الجزء.

Entreprise

  • À propos
  • Tarifs
  • Pourquoi traduire ?

Support

  • Contactez-nous
  • Signaler un bug
  • Nous soutenir
  • Faire un don
  • Arène de combat IA

Suivez-nous

© 2026 Kutub. Tous droits réservés.
Conditions d'utilisationPolitique de confidentialitéCookies