Il (que Dieu lui fasse miséricorde) était un homme dont les écrits étaient profitables aux gens. Il mourut à l’âge de plus de quatre-vingts ans, avec trois années de plus. Qu’Allah le couvre de Sa miséricorde (1). Et Dieu (2) est plus savant.

[Puis débuta l’année cinq cent quatre-vingt-trois]

Cet événement vit la bataille de Ḥiṭṭīn (3), qui fut un signe, un prélude et une annonce (4) de la conquête de la Maison sainte (5) [par les pieux serviteurs de Dieu] (6) et de sa délivrance des mains des mécréants (7).

Ibn al-Athīr (8) dit dans «al-Kāmil» (9) : «Le premier jour de cette année fut un samedi qui coïncidait avec Nawrūz, le commencement de l’année perse. Il se trouve que c’était aussi le début de l’année romaine, et ce jour (11) même, le soleil entrait dans la constellation du Bélier, tout comme la lune qui s’y trouvait déjà. C’est un fait qui paraît tout à fait rare.»

Le sultan sortit de Damas le samedi, premier jour de Muḥarram — [certains disent en cours de ce mois] (12) — à la tête [d’une grande armée dont les gens du Paradis combattraient ceux de l’Enfer] (13). Il se dirigea vers Raʾs al-Māʾ et y laissa son fils al-Afḍal avec un détachement de l’armée. Le sultan poursuivit alors sa marche avec le reste des troupes jusqu’à Buṣrā, puis il établit son camp (14) auprès du château d’Abū Salāma (15), attendant l’arrivée des pèlerins (16) dans les rangs desquels se trouvait sa sœur Sitt