Section : [Au sujet des attaques navales du Prince]

(1) Lorsque le Prince de Karak (2), que Dieu le maudisse, se montra incapable de faire subir aux musulmans quelque dommage sur terre, il fit construire des navires dans la mer de Qulzum afin de couper la route aux marchands et aux pèlerins. Ainsi, leur nuisance s’étendit jusqu’à ‘Aydhâb (4), et les habitants de la Ville Prophétique (Médine) redoutèrent leur mal. Alors, le roi al-ʿAdil (5) Abū Bakr, vice-roi d’Égypte, ordonna à l’émir Ḥusām al-Dīn Luʾluʾ (6), maître de la flotte, de préparer ses navires (7) dans la mer de Qulzum pour affronter les hommes du Prince (8). Il s’exécuta et les vainquit (9) en tout lieu : ils en tuèrent, en brûlèrent, en noyèrent et en capturèrent, [ils les dominèrent et les firent prisonniers] (10), dans de multiples endroits, lors d’affrontements redoutables et considérables (11). Par la permission de Dieu [qu’Il soit exalté, Lui qui détient le pouvoir de procurer profit ou dommage] (12), la mer et la terre retrouvèrent la sécurité.

Le sultan (13) envoya alors un message à son frère al-ʿAdil pour le remercier de ses efforts (14), et adressa également un écrit au Dīwān du califat afin de les informer [des conquêtes que Dieu leur avait accordées sur terre et sur mer, ainsi que de toutes les grâces et bienfaits dont Il a comblé le sultan, en secret et au grand jour. Louange à Dieu, Seigneur de l’univers] (15).